See cêrî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cêrîtî"
}
],
"etymology_text": "dibe ji erebî ji carî",
"forms": [
{
"form": "جێری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cariye"
},
{
"form": "carî"
},
{
"form": "cêriye"
},
{
"form": "bermalî"
},
{
"form": "kebanî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"text": "Di serdemên kevin de, axa û mîran pirr cêrî hebûn."
}
],
"glosses": [
"Jinên di xizmeta axa yan mîr yan serokan de."
],
"id": "ku-cêrî-ku-noun-PYTGnBek"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geyşa"
},
{
"word": "xidam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جارية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خادمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مملوكة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maidservant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "odalisque"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cariye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halayık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halayıklı"
}
],
"word": "cêrî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"jêrî, xwarê, binî, başûr"
],
"id": "ku-cêrî-zza-noun-ACaN10pG"
}
],
"word": "cêrî"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên wergera jêgirtinan bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
175
]
],
"ref": "Lezgîn Roşan: Nêweşîya Leblebîyan, Netkurd.com, 7/2009",
"text": "Wazenî ez to rê sere ra qisey bika. Ez newe ra bîyara vîrê to. To dî ti hema vîst û çar serre yî. Serre hezar û new sey û heştay û heşt a. A serra ke parçeyê welatê to yê cêrî de asmên ra jehr vara."
}
],
"glosses": [
"jêrî, xwarê, binî, başûr"
],
"id": "ku-cêrî-zza-adj-ACaN10pG"
}
],
"word": "cêrî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "cêrîtî"
}
],
"etymology_text": "dibe ji erebî ji carî",
"forms": [
{
"form": "جێری",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cariye"
},
{
"form": "carî"
},
{
"form": "cêriye"
},
{
"form": "bermalî"
},
{
"form": "kebanî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
43
]
],
"text": "Di serdemên kevin de, axa û mîran pirr cêrî hebûn."
}
],
"glosses": [
"Jinên di xizmeta axa yan mîr yan serokan de."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geyşa"
},
{
"word": "xidam"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جارية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عبدة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خادمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مملوكة"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "servant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maidservant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "maid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "odalisque"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cariye"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halayık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "halayıklı"
}
],
"word": "cêrî"
}
{
"categories": [
"Lema bi zazakî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi zazakî",
"Navdêr bi zazakî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"jêrî, xwarê, binî, başûr"
]
}
],
"word": "cêrî"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Daxwazên wergera jêgirtinan bi zazakî",
"Jêgirtin bi zazakî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
175
]
],
"ref": "Lezgîn Roşan: Nêweşîya Leblebîyan, Netkurd.com, 7/2009",
"text": "Wazenî ez to rê sere ra qisey bika. Ez newe ra bîyara vîrê to. To dî ti hema vîst û çar serre yî. Serre hezar û new sey û heştay û heşt a. A serra ke parçeyê welatê to yê cêrî de asmên ra jehr vara."
}
],
"glosses": [
"jêrî, xwarê, binî, başûr"
]
}
],
"word": "cêrî"
}
Download raw JSONL data for cêrî meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.