See buxçik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buxçikvan"
},
{
"word": "buxçikger"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha farisî بقچه (buqçe) ji *bux-/buq- + -çe belkî ji proto-hindûewropî *bʰak- (“hilgirtin”) ku herwiha serekaniya peyva baich ya weylsî, bag (“tûrik; çante”) ya îngilîzî, bagage (“bagaj”) ya fransî û βάσταγμα (bastagma, “bar”) ya yûnaniya kevn e yan jî ji tirkî boğ-mak (“heşandin”) + -çe.",
"forms": [
{
"form": "بوغچک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "boxçe"
},
{
"form": "boxçik"
},
{
"form": "buxçe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Hizar baxçe li ber dêm bûnHizar buxçe li ber dêm bûnWeşandin belgêt minxare"
}
],
"glosses": [
"pateyê ku li hin cil yan tiştên din hatiye pêçan\nbo ku ew ji hev belav nebin û bo hilgirtinê yan parastinê hêsan be"
],
"id": "ku-buxçik-ku-noun-UW534GhS"
},
{
"glosses": [
"pateyê ku li zarokên sava tê pêçan"
],
"id": "ku-buxçik-ku-noun-6~jrogTh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊxˈt͡ʃɪk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mêdek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "piryaske",
"word": "پریاسکە"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einschlagetuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bündel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pack"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Packen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebinde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العكام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العكم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بقچه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بسته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "liina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluchon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "package"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bohça"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkın"
}
],
"word": "buxçik"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji tirkî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Tirkî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "buxçikvan"
},
{
"word": "buxçikger"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevreha farisî بقچه (buqçe) ji *bux-/buq- + -çe belkî ji proto-hindûewropî *bʰak- (“hilgirtin”) ku herwiha serekaniya peyva baich ya weylsî, bag (“tûrik; çante”) ya îngilîzî, bagage (“bagaj”) ya fransî û βάσταγμα (bastagma, “bar”) ya yûnaniya kevn e yan jî ji tirkî boğ-mak (“heşandin”) + -çe.",
"forms": [
{
"form": "بوغچک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "boxçe"
},
{
"form": "boxçik"
},
{
"form": "buxçe"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Hizar baxçe li ber dêm bûnHizar buxçe li ber dêm bûnWeşandin belgêt minxare"
}
],
"glosses": [
"pateyê ku li hin cil yan tiştên din hatiye pêçan\nbo ku ew ji hev belav nebin û bo hilgirtinê yan parastinê hêsan be"
]
},
{
"glosses": [
"pateyê ku li zarokên sava tê pêçan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʊxˈt͡ʃɪk/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mêdek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "piryaske",
"word": "پریاسکە"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Einschlagetuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bündel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pack"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Packen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebinde"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العكام"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العكم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بقچه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بسته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "liina"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baluchon"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "package"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pack"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bohça"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çıkın"
}
],
"word": "buxçik"
}
Download raw JSONL data for buxçik meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.