See boş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boşahî"
},
{
"word": "boşatî"
},
{
"word": "boşayî"
},
{
"word": "boşî"
},
{
"word": "boş bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "boş kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "boşbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boşkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boşbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "boşkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Hevreha beg, beş, bext, ji proto-hindûewropî *bʰewg-. Guherrîna ramanê di zimaninên din ên hindûewropî da jî tê rast hatin.",
"forms": [
{
"form": "boştir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî boş (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî boş (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "boştirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بۆش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 41, ISBN 9786257724838",
"text": "Vêcaçemê ku baranê tijî bûbû bi awayekî boş ji gir û ji çîyayên bakur re berjêr dadiket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
],
[
56,
59
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "41. Tacdîn fekirî ko bezme boş e\nTacdîn fekirî ko bezme boş e"
}
],
"glosses": [
"pirr, gelek, zaf (bi taybetî ava diherrike)"
],
"id": "ku-boş-ku-adj-vUN8PxpV"
},
{
"glosses": [
"betal, vale, xalî"
],
"id": "ku-boş-ku-adj-apgz1CxW"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وافر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كثير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كتير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فارغ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خالي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجأار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیلی زیاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خروشان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plentiful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "great"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "couch grass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quack grass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "very much"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gümrah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğun"
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Azerî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vala, vale"
],
"id": "ku-boş-az-adj-CtAF5qHw"
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vala, xalî, vale, ne tijî, ne dagirtî"
],
"id": "ku-boş-tr-adj-1ebyWjKj"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-boş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-boş.wav"
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vala, vale"
],
"id": "ku-boş-tk-adj-CtAF5qHw"
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
"Azerî"
],
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vala, vale"
]
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên mîrasmayî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"word": "boşahî"
},
{
"word": "boşatî"
},
{
"word": "boşayî"
},
{
"word": "boşî"
},
{
"word": "boş bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "boş kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "boşbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boşkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "boşbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "boşkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Hevreha beg, beş, bext, ji proto-hindûewropî *bʰewg-. Guherrîna ramanê di zimaninên din ên hindûewropî da jî tê rast hatin.",
"forms": [
{
"form": "boştir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî boş (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî boş (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "boştirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بۆش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"ref": "J.R.R. Tolkien (wergêr Samî Hêzil), Hobbit, Cervantes, 2023, çapa 1ê, r. 41, ISBN 9786257724838",
"text": "Vêcaçemê ku baranê tijî bûbû bi awayekî boş ji gir û ji çîyayên bakur re berjêr dadiket."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
30
],
[
56,
59
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "41. Tacdîn fekirî ko bezme boş e\nTacdîn fekirî ko bezme boş e"
}
],
"glosses": [
"pirr, gelek, zaf (bi taybetî ava diherrike)"
]
},
{
"glosses": [
"betal, vale, xalî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وافر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كثير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "كتير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فارغ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "خالي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الثر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الجأار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خیلی زیاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خروشان"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plentiful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "great"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "couch grass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "quack grass"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "very much"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gani"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gümrah"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoğun"
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vala, vale"
]
}
],
"word": "boş"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"vala, xalî, vale, ne tijî, ne dagirtî"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-boş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-boş.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-boş.wav"
}
],
"word": "boş"
}
Download raw JSONL data for boş meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"boş",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "boş",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.