See boçûn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boçûnî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî بۆچوون (boçûn, “bîr birin”).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 90, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...û hem alî laşî de hem jî alî hişmendî de pirr kêm û lawaz ketibûm, û hew boçûnekê ez dagir kiribûm"
}
],
"glosses": [
"ray, dîtin, nerîn, nezer, qenaet, bawerî, deng (di dengdanê de)."
],
"id": "ku-boçûn-ku-noun-KUMZY6DB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈt͡ʃuːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opvatting"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mendim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschauung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äußerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesinnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gutdünken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "възглед"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "схващане"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opfattelse"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرأي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فکر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "meining"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannanotto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "miening"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "beachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "barail"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dunk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zienswijze"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "opiniono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "viewpoint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feedback"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skoðun"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pendapat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "huisio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tycke"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palagáy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tavır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "münasebet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "milaheze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gidişat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülahaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "durum zarfı"
}
],
"word": "boçûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "boçûnî"
}
],
"etymology_text": "Ji soranî بۆچوون (boçûn, “bîr birin”).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 90, ISBN 978-605-2246-80-1",
"text": "...û hem alî laşî de hem jî alî hişmendî de pirr kêm û lawaz ketibûm, û hew boçûnekê ez dagir kiribûm"
}
],
"glosses": [
"ray, dîtin, nerîn, nezer, qenaet, bawerî, deng (di dengdanê de)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boːˈt͡ʃuːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "opvatting"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mendim"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anschauung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Äußerung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesinnung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gutdünken"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ansicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "hakili"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "мнение"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "възглед"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "схващане"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opfattelse"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرأي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "opinio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اندیشه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فکر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "meining"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "mielipide"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kanta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kannanotto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "avis"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "miening"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "beachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "barail"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dunk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "visie"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zienswijze"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "opiniono"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "view"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "viewpoint"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ray"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "feedback"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "álit"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "skoðun"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "意見"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pendapat"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "oppfatning"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "huisio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "opinia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "opinião"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vzgljad",
"word": "взгляд"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "åsikt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mening"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "uppfattning"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "omdöme"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tycke"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kuru-kurò"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "palagáy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tutum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tavır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "münasebet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "milaheze"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gidişat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mülahaza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "durum zarfı"
}
],
"word": "boçûn"
}
Download raw JSONL data for boçûn meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.