See bilind on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "nizm" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Almanî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Belûçî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi belûçî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deng bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dengên kurmancî ji Wanê", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farisiya navîn", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Farisî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-hindûewropî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Proto-îranî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrîtî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termên bi skrîpteke nestandard bi sanskrîtî", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "tags": [ "verb" ], "word": "bilind bûn" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "bilind kirin" }, { "word": "bilind girtin" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "bilindbûn" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "bilindkirin" }, { "word": "bilindgirtin" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bilindbûyî" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bilindkirî" }, { "word": "bilindahî" }, { "word": "bilindatî" }, { "word": "bilindayî" }, { "word": "bilindî" }, { "word": "bilindîtî" }, { "word": "bilindker" }, { "word": "bilindtî" }, { "word": "herî bilind" } ], "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *bʰərgʰ- (bilind), bi sanskrîtî brh(+ent), bi avestayî berez(+ent), bi farsiya kevin berd(+ent), bi farisiya navîn bulend, bi farisî [skrîpt hewce ye] (bolend), bi belûçî [skrîpt hewce ye] (ääburz), bi zazakî û soranî berz, bi almanî Berg (çiya). Têkildarî peyva birc ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye.\nproto-hindûewropî *bʰergʰ- (\"berz\")\n:proto-îranî ra *barz- (\"berz\")\n::avestayî: brzent- (\"berz\")\n::partî: burz (\"bilind, berz\")\n::sogdî: barz'y (\"bilind, berz\")\n::farisî: buland (\"bilind, berz\")\n::: bilind (\"bilind, berz\")\n::: berz (\"bilind, berz\")\n::zazakî: berz (\"bilind, berz\")\n::belûçî: burz (\"bilind, berz\")\n::talîşî: barz (\"bilind\")\n::osetî: baerzont (\"bilind\") ...\n:sanskrîtî: bhrant- (\"bilind\")\n:ermenî: berj- (\"bilind\")\n:yûnanî: purgos (\"kelh\")\n:latînî: burgus (\"kelh\"), fortis (\"asêgeh\")\n:almanî: Berg (\"çiya\")\n:îngilîzî: borough (\"kelh\") ...", "forms": [ { "form": "bilindtir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî bilind (merkezî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "tewrî bilind (rojavayî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "bilindtirîn (soranîzm)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "بلند", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "bi·lind", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtin bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "Ev avahî 80 metre bilind e." }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 43 ] ], "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692", "text": "Ew jî te li mihrê muşterî kir\nBalayê bilind te daye ser wan\nPabendê bela te da tezer wan" } ], "glosses": [ "Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj." ], "id": "ku-bilind-ku-adj-tita-qhR" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Nimûne bi kurmancî", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "text": "Firokeya me carinan 10 km bilind difirî." } ], "glosses": [ "Ji erdê dûr û ber bi esmanan." ], "id": "ku-bilind-ku-adj-eKeUft3h" } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɪˈlɪnd/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bilind.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav.ogg", "raw_tags": [ "Wan" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bilind.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj.", "word": "berz" }, { "sense": "Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj.", "word": "bala" } ], "translations": [ { "lang": "Adîgeyî", "lang_code": "ady", "roman": "lˢaɣɛ", "word": "лъагэ" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "hoog" }, { "lang": "Aklanon", "lang_code": "akl", "word": "mataas" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "i lartë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "hoch" }, { "lang": "Elmanîşî", "lang_code": "gsw", "word": "hooch" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "arc", "roman": "rāmā, romo", "tags": [ "common-gender" ], "word": "רמא" }, { "lang": "Siryanî", "lang_code": "arc", "roman": "rāmā, romo", "tags": [ "common-gender" ], "word": "ܪܡܐ" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "analtu" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "ükho", "word": "ওখ" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "yüksək" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "ali" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "uca" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "altu" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "garai" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "beyek", "word": "бейек" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "vysóki", "word": "высо́кі" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "ucc", "word": "উচ্চ" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "visók", "word": "висо́к" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "cwang.", "word": "စွင့်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "mrang.", "word": "မြင့်" }, { "lang": "Buryatî", "lang_code": "bua", "roman": "ünder", "word": "үндэр" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "leqa", "word": "лекха" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "vysoký" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "gou¹", "word": "高" }, { "lang": "Hakkayî", "lang_code": "hak", "roman": "kô", "word": "高" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "gāo", "word": "高" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "koân, koâiⁿ", "word": "懸" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "høj" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "tinggi" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʿālin", "word": "عَالٍ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "al-ʿālī", "word": "اَلْعَالِي" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭawīl", "word": "طَوِيل" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ʿāli", "word": "عالي" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "barjr", "word": "բարձր" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "alta" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kõrge" }, { "lang": "Evenî", "lang_code": "eve", "roman": "gud", "word": "гуд" }, { "lang": "Evenkî", "lang_code": "evn", "roman": "gugda", "word": "гугда" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "artu" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bâlâ", "word": "بالا" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "boland", "word": "بلند" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "høgur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "háur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "korkea" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "haut" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "alt" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "grand" }, { "lang": "Frîsiya bakur", "lang_code": "frr", "word": "huuch" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "àrd" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "a dh'àirde" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "alto" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "elevado" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "outo" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "hauhs", "word": "𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "maɣali", "word": "მაღალი" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "yvate" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "wo" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "ū̃cā", "word": "ऊँचा" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "lambā", "word": "लंबा" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "lambā", "word": "लम्बा" }, { "lang": "Hmongî", "lang_code": "mww", "word": "siab" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "hoog" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "gavóah", "word": "גָבוֹהַ" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "high" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "laqe", "word": "лакхе" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "alte" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "ard" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "alto" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "elevato" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "illustre" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "hár" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "高い" }, { "lang": "Javayiya kevn", "lang_code": "kaw", "word": "ruhur" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "dhuwur" }, { "lang": "Kabardî", "lang_code": "kbd", "roman": "lˢaɣɛ", "word": "лъагэ" }, { "lang": "Kalmîkî", "lang_code": "xal", "roman": "öndr", "word": "өндр" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "miyik", "word": "мийик" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "alt" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "elevat" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "hanan" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "hanaq" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "biyik", "word": "бийик" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "nopda", "word": "높다" }, { "lang": "Kreyoliya morîtanî", "lang_code": "mfe", "word": "ot" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "aut" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "augsts" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "altus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "celsus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "arduus" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "augsts" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "sūng", "word": "ສູງ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "aukštas" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "alt" }, { "lang": "Mòçenoyî", "lang_code": "mhn", "word": "heach" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "visok", "word": "висок" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "tinggi" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᡩᡝᠨ" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "noi" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "teitei" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ikeike" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tiketike" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tīkokekoke" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ike" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "kaurera" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "paratū" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tūmāhoehoe" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tūhoehoe" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tūmārōhoehoe" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "magas" }, { "lang": "Mizoyî", "lang_code": "lus", "word": "sang" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "öndör", "word": "өндөр" }, { "lang": "Nanayî", "lang_code": "gld", "roman": "gogda", "word": "гогда" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "word": "auto" }, { "lang": "Almaniya jêrîn a almanî", "lang_code": "nds-de", "word": "haug" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "haut" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "høy" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "naut" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "aut" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "uccô", "word": "ଉଚ୍ଚ" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "baland" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "oliy" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "lwaṛ", "word": "لوړ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "učat", "word": "اوچت" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "jëg", "word": "جګ" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "wysoki" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "alto" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "biık", "word": "биік" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "alt" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "ault" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "înalt" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine", "gender-neutral" ], "word": "înălțat" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine", "gender-neutral" ], "word": "ridicat" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vysókij", "word": "высо́кий" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "allat" }, { "lang": "Samiya skoltî", "lang_code": "sms", "word": "õlli" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "ucca", "word": "उच्च" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "artu" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "altu" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "atu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "àutu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "jàutu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "otu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "atu" }, { "lang": "Sidamoyî", "lang_code": "sid", "word": "seeda" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "вѝсок" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "vìsok" }, { "lang": "Sîlhetî", "lang_code": "syl", "roman": "usa", "word": "ꠃꠌꠣ" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "heich" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "vysokŭ", "word": "вꙑсокъ" }, { "lang": "Slaviya rojavayî ya kevn", "lang_code": "orv", "roman": "vysokŭ", "word": "вꙑсокъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "vysoký" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "visok" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "wusoki" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "wysoki" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "alto" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "elevado" }, { "lang": "Sundanî", "lang_code": "su", "word": "luhur" }, { "lang": "Swabî", "lang_code": "swg", "word": "haoch" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "hög" }, { "lang": "Şerpayî", "lang_code": "xsr", "roman": "mthen pu", "word": "མཐེན་པུ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "baland", "word": "баланд" }, { "lang": "Taşelhitî", "lang_code": "shi", "word": "attuy" }, { "lang": "Tausugî", "lang_code": "tsg", "word": "matas" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "sǔung", "word": "สูง" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "ettaina", "word": "ఎత్తైన" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "poḍugu", "word": "పొడుగు" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "biyek", "word": "биек" }, { "lang": "Tetûmî", "lang_code": "tet", "word": "aas" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yüksek" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uca" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ali" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uzun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yüce" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ulu" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "beýik" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "mtho ba", "word": "མཐོ་བ" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "kauc" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "tapre" }, { "lang": "Tûpiya kevn", "lang_code": "tpw", "word": "ybaté" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "ū̃cā", "word": "اونچا" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "lambā", "word": "لمبا" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "vysókyj", "word": "висо́кий" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "alt" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "cao cấp" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "cao" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "高" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "hôt" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "uchel" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "khpŭəh", "word": "ខ្ពស់" }, { "lang": "Yagnobî", "lang_code": "yai", "roman": "baland", "word": "баланд" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "hoykh", "word": "הויך" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "psilós", "tags": [ "masculine" ], "word": "ψηλός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "hupsēlós", "word": "ὑψηλός" } ], "word": "bilind" }
{ "antonyms": [ { "word": "nizm" } ], "categories": [ "Almanî", "Belûçî", "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî", "Daxwazên skrîpta peyvê bi belûçî", "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisî", "Deng bi kurmancî", "Dengên kurmancî ji Wanê", "Farisiya navîn", "Farisî", "Kurmancî", "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî", "Peyvên kurmancî ji proto-îranî", "Proto-hindûewropî", "Proto-îranî", "Sanskrîtî", "Termên bi skrîpteke nestandard bi sanskrîtî" ], "derived": [ { "tags": [ "verb" ], "word": "bilind bûn" }, { "tags": [ "verb" ], "word": "bilind kirin" }, { "word": "bilind girtin" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "bilindbûn" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "bilindkirin" }, { "word": "bilindgirtin" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bilindbûyî" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "bilindkirî" }, { "word": "bilindahî" }, { "word": "bilindatî" }, { "word": "bilindayî" }, { "word": "bilindî" }, { "word": "bilindîtî" }, { "word": "bilindker" }, { "word": "bilindtî" }, { "word": "herî bilind" } ], "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *bʰərgʰ- (bilind), bi sanskrîtî brh(+ent), bi avestayî berez(+ent), bi farsiya kevin berd(+ent), bi farisiya navîn bulend, bi farisî [skrîpt hewce ye] (bolend), bi belûçî [skrîpt hewce ye] (ääburz), bi zazakî û soranî berz, bi almanî Berg (çiya). Têkildarî peyva birc ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye.\nproto-hindûewropî *bʰergʰ- (\"berz\")\n:proto-îranî ra *barz- (\"berz\")\n::avestayî: brzent- (\"berz\")\n::partî: burz (\"bilind, berz\")\n::sogdî: barz'y (\"bilind, berz\")\n::farisî: buland (\"bilind, berz\")\n::: bilind (\"bilind, berz\")\n::: berz (\"bilind, berz\")\n::zazakî: berz (\"bilind, berz\")\n::belûçî: burz (\"bilind, berz\")\n::talîşî: barz (\"bilind\")\n::osetî: baerzont (\"bilind\") ...\n:sanskrîtî: bhrant- (\"bilind\")\n:ermenî: berj- (\"bilind\")\n:yûnanî: purgos (\"kelh\")\n:latînî: burgus (\"kelh\"), fortis (\"asêgeh\")\n:almanî: Berg (\"çiya\")\n:îngilîzî: borough (\"kelh\") ...", "forms": [ { "form": "bilindtir", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "herî bilind (merkezî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "tewrî bilind (rojavayî)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "bilindtirîn (soranîzm)", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "بلند", "raw_tags": [ "kurdî-erebî" ] } ], "hyphenation": "bi·lind", "lang": "Kurmancî", "lang_code": "ku", "pos": "adj", "pos_title": "Rengdêr", "senses": [ { "categories": [ "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)", "Jêgirtin bi kurmancî", "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî", "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî", "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 18, 24 ] ], "text": "Ev avahî 80 metre bilind e." }, { "bold_text_offsets": [ [ 37, 43 ] ], "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692", "text": "Ew jî te li mihrê muşterî kir\nBalayê bilind te daye ser wan\nPabendê bela te da tezer wan" } ], "glosses": [ "Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj." ] }, { "categories": [ "Nimûne bi kurmancî" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 32 ] ], "text": "Firokeya me carinan 10 km bilind difirî." } ], "glosses": [ "Ji erdê dûr û ber bi esmanan." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bɪˈlɪnd/" }, { "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bilind.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bilind.wav.ogg", "raw_tags": [ "Wan" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bilind.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj.", "word": "berz" }, { "sense": "Ne nizm, ji erdê ber bi esmanan dirêj.", "word": "bala" } ], "translations": [ { "lang": "Adîgeyî", "lang_code": "ady", "roman": "lˢaɣɛ", "word": "лъагэ" }, { "lang": "Afrîkansî", "lang_code": "af", "word": "hoog" }, { "lang": "Aklanon", "lang_code": "akl", "word": "mataas" }, { "lang": "Albanî", "lang_code": "sq", "word": "i lartë" }, { "lang": "Almanî", "lang_code": "de", "word": "hoch" }, { "lang": "Elmanîşî", "lang_code": "gsw", "word": "hooch" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "arc", "roman": "rāmā, romo", "tags": [ "common-gender" ], "word": "רמא" }, { "lang": "Siryanî", "lang_code": "arc", "roman": "rāmā, romo", "tags": [ "common-gender" ], "word": "ܪܡܐ" }, { "lang": "Aromanî", "lang_code": "rup", "word": "analtu" }, { "lang": "Asamî", "lang_code": "as", "roman": "ükho", "word": "ওখ" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "yüksək" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "ali" }, { "lang": "Azerî", "lang_code": "az", "word": "uca" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "altu" }, { "lang": "Baskî", "lang_code": "eu", "word": "garai" }, { "lang": "Başkîrî", "lang_code": "ba", "roman": "beyek", "word": "бейек" }, { "lang": "Belarusî", "lang_code": "be", "roman": "vysóki", "word": "высо́кі" }, { "lang": "Bengalî", "lang_code": "bn", "roman": "ucc", "word": "উচ্চ" }, { "lang": "Bulgarî", "lang_code": "bg", "roman": "visók", "word": "висо́к" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "cwang.", "word": "စွင့်" }, { "lang": "Burmayî", "lang_code": "my", "roman": "mrang.", "word": "မြင့်" }, { "lang": "Buryatî", "lang_code": "bua", "roman": "ünder", "word": "үндэр" }, { "lang": "Çeçenî", "lang_code": "ce", "roman": "leqa", "word": "лекха" }, { "lang": "Çekî", "lang_code": "cs", "word": "vysoký" }, { "lang": "Kantonî", "lang_code": "yue", "roman": "gou¹", "word": "高" }, { "lang": "Hakkayî", "lang_code": "hak", "roman": "kô", "word": "高" }, { "lang": "Mandarînî", "lang_code": "cmn", "roman": "gāo", "word": "高" }, { "lang": "Minnanî", "lang_code": "nan", "roman": "koân, koâiⁿ", "word": "懸" }, { "lang": "Danmarkî", "lang_code": "da", "word": "høj" }, { "lang": "Endonezyayî", "lang_code": "id", "word": "tinggi" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ʿālin", "word": "عَالٍ" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "al-ʿālī", "word": "اَلْعَالِي" }, { "lang": "Erebî", "lang_code": "ar", "roman": "ṭawīl", "word": "طَوِيل" }, { "lang": "Erebiya misrî", "lang_code": "arz", "roman": "ʿāli", "word": "عالي" }, { "lang": "Ermenî", "lang_code": "hy", "roman": "barjr", "word": "բարձր" }, { "lang": "Esperantoyî", "lang_code": "eo", "word": "alta" }, { "lang": "Estonî", "lang_code": "et", "word": "kõrge" }, { "lang": "Evenî", "lang_code": "eve", "roman": "gud", "word": "гуд" }, { "lang": "Evenkî", "lang_code": "evn", "roman": "gugda", "word": "гугда" }, { "lang": "Extremaduranî", "lang_code": "ext", "word": "artu" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "bâlâ", "word": "بالا" }, { "lang": "Farisî", "lang_code": "fa", "roman": "boland", "word": "بلند" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "høgur" }, { "lang": "Ferî", "lang_code": "fo", "word": "háur" }, { "lang": "Fînî", "lang_code": "fi", "word": "korkea" }, { "lang": "Fransî", "lang_code": "fr", "word": "haut" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "alt" }, { "lang": "Friyolî", "lang_code": "fur", "word": "grand" }, { "lang": "Frîsiya bakur", "lang_code": "frr", "word": "huuch" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "àrd" }, { "lang": "Gaelîka skotî", "lang_code": "gd", "word": "a dh'àirde" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "alto" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "elevado" }, { "lang": "Galîsî", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "outo" }, { "lang": "Gotî", "lang_code": "got", "roman": "hauhs", "word": "𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃" }, { "lang": "Gurcî", "lang_code": "ka", "roman": "maɣali", "word": "მაღალი" }, { "lang": "Guwaranî", "lang_code": "gn", "word": "yvate" }, { "lang": "Haîtî", "lang_code": "ht", "word": "wo" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "ū̃cā", "word": "ऊँचा" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "lambā", "word": "लंबा" }, { "lang": "Hindî", "lang_code": "hi", "roman": "lambā", "word": "लम्बा" }, { "lang": "Hmongî", "lang_code": "mww", "word": "siab" }, { "lang": "Holendî", "lang_code": "nl", "word": "hoog" }, { "lang": "Îbranî", "lang_code": "he", "roman": "gavóah", "word": "גָבוֹהַ" }, { "lang": "Îngilîzî", "lang_code": "en", "word": "high" }, { "lang": "Îngûşî", "lang_code": "inh", "roman": "laqe", "word": "лакхе" }, { "lang": "Înterlîngua", "lang_code": "ia", "word": "alte" }, { "lang": "Îrlendî", "lang_code": "ga", "word": "ard" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "alto" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "elevato" }, { "lang": "Îtalî", "lang_code": "it", "word": "illustre" }, { "lang": "Îzlendî", "lang_code": "is", "word": "hár" }, { "lang": "Japonî", "lang_code": "ja", "word": "高い" }, { "lang": "Javayiya kevn", "lang_code": "kaw", "word": "ruhur" }, { "lang": "Javayî", "lang_code": "jv", "word": "dhuwur" }, { "lang": "Kabardî", "lang_code": "kbd", "roman": "lˢaɣɛ", "word": "лъагэ" }, { "lang": "Kalmîkî", "lang_code": "xal", "roman": "öndr", "word": "өндр" }, { "lang": "Karaçay-balkarî", "lang_code": "krc", "roman": "miyik", "word": "мийик" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "alt" }, { "lang": "Katalanî", "lang_code": "ca", "word": "elevat" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "hanan" }, { "lang": "Keçwayî", "lang_code": "qu", "word": "hanaq" }, { "lang": "Kirgizî", "lang_code": "ky", "roman": "biyik", "word": "бийик" }, { "lang": "Koreyî", "lang_code": "ko", "roman": "nopda", "word": "높다" }, { "lang": "Kreyoliya morîtanî", "lang_code": "mfe", "word": "ot" }, { "lang": "Ladînî", "lang_code": "lld", "word": "aut" }, { "lang": "Latgalî", "lang_code": "ltg", "word": "augsts" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "altus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "celsus" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "la", "word": "arduus" }, { "lang": "Latviyayî", "lang_code": "lv", "word": "augsts" }, { "lang": "Lawsî", "lang_code": "lo", "roman": "sūng", "word": "ສູງ" }, { "lang": "Lîtwanî", "lang_code": "lt", "word": "aukštas" }, { "lang": "Lombardî", "lang_code": "lmo", "word": "alt" }, { "lang": "Mòçenoyî", "lang_code": "mhn", "word": "heach" }, { "lang": "Makedonî", "lang_code": "mk", "roman": "visok", "word": "висок" }, { "lang": "Malezî", "lang_code": "ms", "word": "tinggi" }, { "lang": "Mançûyî", "lang_code": "mnc", "word": "ᡩᡝᠨ" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "noi" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "teitei" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ikeike" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tiketike" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tīkokekoke" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "ike" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "kaurera" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "paratū" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tūmāhoehoe" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tūhoehoe" }, { "lang": "Maorî", "lang_code": "mi", "word": "tūmārōhoehoe" }, { "lang": "Mecarî", "lang_code": "hu", "word": "magas" }, { "lang": "Mizoyî", "lang_code": "lus", "word": "sang" }, { "lang": "Mongolî", "lang_code": "mn", "roman": "öndör", "word": "өндөр" }, { "lang": "Nanayî", "lang_code": "gld", "roman": "gogda", "word": "гогда" }, { "lang": "Napolîtanî", "lang_code": "nap", "word": "auto" }, { "lang": "Almaniya jêrîn a almanî", "lang_code": "nds-de", "word": "haug" }, { "lang": "Normandî", "lang_code": "nrf", "word": "haut" }, { "lang": "Norwecî", "lang_code": "no", "word": "høy" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "naut" }, { "lang": "Oksîtanî", "lang_code": "oc", "word": "aut" }, { "lang": "Oriyayî", "lang_code": "or", "roman": "uccô", "word": "ଉଚ୍ଚ" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "baland" }, { "lang": "Ozbekî", "lang_code": "uz", "word": "oliy" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "lwaṛ", "word": "لوړ" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "učat", "word": "اوچت" }, { "lang": "Peştûyî", "lang_code": "ps", "roman": "jëg", "word": "جګ" }, { "lang": "Polonî", "lang_code": "pl", "word": "wysoki" }, { "lang": "Portugalî", "lang_code": "pt", "word": "alto" }, { "lang": "Qazaxî", "lang_code": "kk", "roman": "biık", "word": "биік" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "alt" }, { "lang": "Romancî", "lang_code": "rm", "word": "ault" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "înalt" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine", "gender-neutral" ], "word": "înălțat" }, { "lang": "Romanyayî", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine", "gender-neutral" ], "word": "ridicat" }, { "lang": "Rusî", "lang_code": "ru", "roman": "vysókij", "word": "высо́кий" }, { "lang": "Samiya bakurî", "lang_code": "se", "word": "allat" }, { "lang": "Samiya skoltî", "lang_code": "sms", "word": "õlli" }, { "lang": "Sanskrîtî", "lang_code": "sa", "roman": "ucca", "word": "उच्च" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "artu" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "altu" }, { "lang": "Sardînî", "lang_code": "sc", "word": "atu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "àutu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "jàutu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "otu" }, { "lang": "Sicîlî", "lang_code": "scn", "word": "atu" }, { "lang": "Sidamoyî", "lang_code": "sid", "word": "seeda" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "sh", "word": "вѝсок" }, { "lang": "Latînî", "lang_code": "sh", "word": "vìsok" }, { "lang": "Sîlhetî", "lang_code": "syl", "roman": "usa", "word": "ꠃꠌꠣ" }, { "lang": "Skotî", "lang_code": "sco", "word": "heich" }, { "lang": "Kirîlî", "lang_code": "cu", "roman": "vysokŭ", "word": "вꙑсокъ" }, { "lang": "Slaviya rojavayî ya kevn", "lang_code": "orv", "roman": "vysokŭ", "word": "вꙑсокъ" }, { "lang": "Slovakî", "lang_code": "sk", "word": "vysoký" }, { "lang": "Slovenî", "lang_code": "sl", "word": "visok" }, { "lang": "Sorbiya jêrîn", "lang_code": "dsb", "word": "wusoki" }, { "lang": "Sorbiya jorîn", "lang_code": "hsb", "word": "wysoki" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "alto" }, { "lang": "Spanî", "lang_code": "es", "word": "elevado" }, { "lang": "Sundanî", "lang_code": "su", "word": "luhur" }, { "lang": "Swabî", "lang_code": "swg", "word": "haoch" }, { "lang": "Swêdî", "lang_code": "sv", "word": "hög" }, { "lang": "Şerpayî", "lang_code": "xsr", "roman": "mthen pu", "word": "མཐེན་པུ" }, { "lang": "Tacikî", "lang_code": "tg", "roman": "baland", "word": "баланд" }, { "lang": "Taşelhitî", "lang_code": "shi", "word": "attuy" }, { "lang": "Tausugî", "lang_code": "tsg", "word": "matas" }, { "lang": "Tayî", "lang_code": "th", "roman": "sǔung", "word": "สูง" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "ettaina", "word": "ఎత్తైన" }, { "lang": "Telûgûyî", "lang_code": "te", "roman": "poḍugu", "word": "పొడుగు" }, { "lang": "Teterî", "lang_code": "tt", "roman": "biyek", "word": "биек" }, { "lang": "Tetûmî", "lang_code": "tet", "word": "aas" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yüksek" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uca" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ali" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "uzun" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "yüce" }, { "lang": "Tirkî", "lang_code": "tr", "word": "ulu" }, { "lang": "Tirkmenî", "lang_code": "tk", "word": "beýik" }, { "lang": "Tîbetî", "lang_code": "bo", "roman": "mtho ba", "word": "མཐོ་བ" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "kauc" }, { "lang": "Toxarî B", "lang_code": "txb", "word": "tapre" }, { "lang": "Tûpiya kevn", "lang_code": "tpw", "word": "ybaté" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "ū̃cā", "word": "اونچا" }, { "lang": "Urdûyî", "lang_code": "ur", "roman": "lambā", "word": "لمبا" }, { "lang": "Ûkraynî", "lang_code": "uk", "roman": "vysókyj", "word": "висо́кий" }, { "lang": "Venîsî", "lang_code": "vec", "word": "alt" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "cao cấp" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "cao" }, { "lang": "Viyetnamî", "lang_code": "vi", "word": "高" }, { "lang": "Walonî", "lang_code": "wa", "tags": [ "masculine" ], "word": "hôt" }, { "lang": "Weylsî", "lang_code": "cy", "word": "uchel" }, { "lang": "Ximêrî", "lang_code": "km", "roman": "khpŭəh", "word": "ខ្ពស់" }, { "lang": "Yagnobî", "lang_code": "yai", "roman": "baland", "word": "баланд" }, { "lang": "Yidîşî", "lang_code": "yi", "roman": "hoykh", "word": "הויך" }, { "lang": "Yûnanî", "lang_code": "el", "roman": "psilós", "tags": [ "masculine" ], "word": "ψηλός" }, { "lang": "Kevn", "lang_code": "grc", "roman": "hupsēlós", "word": "ὑψηλός" } ], "word": "bilind" }
Download raw JSONL data for bilind meaning in All languages combined (16.8kB)
{ "called_from": "parserfns/156", "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted", "path": [ "bilind", "Template:deng", "#tag", "#tag" ], "section": "Kurmancî", "subsection": "Bilêvkirin", "title": "bilind", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.