"bi xatirê te" meaning in All languages combined

See bi xatirê te on Wiktionary

Adverb [Kurmancî]

Forms: bi xatira te, xwahafîz, xudahafîz, xodêhafiz
Etymology: bi + xatir + -ê + te
  1. bimîne di xêr û xweşiyan de!, silavek e tê gotin dema ku mirov ji kesekî vediqete yan dûr dikeve
    Sense id: ku-bi_xatirê_te-ku-adv-2HiYwUSv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: totsiens (Afrîkansî), mirë u pafshim (Albanî), auf Wiedersehen (Almanî), tschüss (Almanî), agur (Baskî), kenavo (Bretonî), добър (dobǎr) (Bulgarî), хубав (hubav) (Bulgarî), значителен (značitelen) (Bulgarî), добро (dobro) (Bulgarî), благо (blago) (Bulgarî), Do viđenja (Croatia), farvel (Danmarkî), selamat (Endonezyayî), tinggal (Endonezyayî), selamat (Endonezyayî), jalan (Endonezyayî), dag (Endonezyayî), bye (Endonezyayî), bye-bye (Endonezyayî), مع السلامة (maʕ as-saláma) (Erebî), adiaŭ (Esperantoyî), head aega (Estonî), nägemist (Estonî), hede nyuie (Eweyî), خدا حافظ (khuda hafiz) (Farisî), می بینمت (mi binamet) (Farisî), به امید دیدار (be omide didar) (Farisî), [[بدرود (bedrud) (Farisî), خداحافظ (Farisî), au revoir (Fransî), adieu (Fransî), moce (Fîjî), näkemiin (Fînî), hyvästi (Fînî), jäähyväiset (Fînî), beannachd leat (Gaelîka skotî), beannachd leibh (Gaelîka skotî), ayó (Garífuna), tot ziens (Holendî), doei (Holendî), dag (Holendî), houdoe (Holendî), さようなら (Japonî), 失礼します (Japonî), formal) (Japonî), それでは (Japonî), では (Japonî), じゃあ (Japonî), adéu (Katalanî), adio (Ladînoyî), ave (Latînî), vale (Latînî), äddi (Luksembûrgî), viso gero (Lîtwanî), ċaw (Maltayî), ċaw ċaw (Maltayî), saħħa (Maltayî), viszlát (Mecarî), adjø (Norwecî), farvel (Norwecî), avskjed (Norwecî), hadet bra (Norwecî), hadet (Norwecî), ses (Norwecî), snakkes (Norwecî), hei (Norwecî), Ayo! (Papyamentoyî), te mayan (Papyamentoyî), te aworo (te'oro) (Papyamentoyî), do widzenia (Polonî), adeus (Portugalî), até-logo (Portugalî), passe-bem (Portugalî), la revedere (Romanyayî), pa (Romanyayî), до свидания (Rusî), пока (Rusî), zbogom (Sirboxirwatî), pozdrav (Sirboxirwatî), doviđenja (Sirboxirwatî), zbogom (Sirboxirwatî), pozdrav (Sirboxirwatî), doviđenja (Sirboxirwatî), zbohom (Slovakî), do videnia (Slovakî), adijo (Slovenî), čao (Slovenî), nasvidenje (Slovenî), lep pozdrav (Slovenî), srečno (Slovenî), zbogom (Slovenî), adiós (Spanî), vaya con dios (Spanî), kwaheri (Swahîlî), tuonane tena (Swahîlî), adjö (Swêdî), hej då (Swêdî), paalam (Tagalogî), paalam (Tagalogî), சென்று வருகிறேன் (Tamîlî), ลาก่อน (laa kon) (Tayî), Allah'a ısmarladık (Tirkî), hoşça kal (Tirkî), Allah’a ısmarladık (Tirkî), elveda (Tirkî), خدا حافظ (Khuda hafiz) (Urdûyî), tạm biệt (Viyetnamî), ledit (Volapûkî), hamba kahle (Xosayî), γειά (Yûnanî), αντίο (Yûnanî), εις το επανιδείν (Yûnanî), hamba kahle (Zuluyî), na shledanou (Çekî), 再见 (Çînî), להתראות (Îbranî), goodbye (Îngilîzî), bye-bye (Îngilîzî), bye (Îngilîzî), au revoir (Îngilîzî), good-bye (Îngilîzî), adeo (Înterlîngua), arrivederci (Îtalî), arriverderla (Îtalî), addio (Îtalî), ciao (Îtalî), bless (Îzlendî), bæbæ (Îzlendî), vertu sæll (Îzlendî), vertu sæl (Îzlendî), до зобачення (Ûkraynî)
Categories (other): Kurmancî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "bi + xatir + -ê + te",
  "forms": [
    {
      "form": "bi xatira te"
    },
    {
      "form": "xwahafîz"
    },
    {
      "form": "xudahafîz"
    },
    {
      "form": "xodêhafiz"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bimîne di xêr û xweşiyan de!,\nsilavek e tê gotin dema ku mirov ji kesekî vediqete yan dûr dikeve"
      ],
      "id": "ku-bi_xatirê_te-ku-adv-2HiYwUSv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "totsiens"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mirë u pafshim"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf Wiedersehen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "tschüss"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "agur"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kenavo"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dobǎr",
      "word": "добър"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "hubav",
      "word": "хубав"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "značitelen",
      "word": "значителен"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dobro",
      "word": "добро"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blago",
      "word": "благо"
    },
    {
      "lang": "Croatia",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Do viđenja"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "na shledanou"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "再见"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "farvel"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "selamat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "tinggal"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "selamat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jalan"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "dag"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "bye"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʕ as-saláma",
      "word": "مع السلامة"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "adiaŭ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "head aega"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "nägemist"
    },
    {
      "lang": "Eweyî",
      "lang_code": "ee",
      "word": "hede nyuie"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "khuda hafiz",
      "word": "خدا حافظ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mi binamet",
      "word": "می بینمت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "be omide didar",
      "word": "به امید دیدار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bedrud",
      "word": "[[بدرود"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خداحافظ"
    },
    {
      "lang": "Fîjî",
      "lang_code": "fj",
      "word": "moce"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "näkemiin"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvästi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jäähyväiset"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "au revoir"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "adieu"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "beannachd leat"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "beannachd leibh"
    },
    {
      "lang": "Garífuna",
      "lang_code": "cab",
      "word": "ayó"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot ziens"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doei"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dag"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "houdoe"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "להתראות"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "goodbye"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bye"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "au revoir"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "good-bye"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "adeo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrivederci"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "arriverderla"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "addio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciao"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "bless"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "bæbæ"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "vertu sæll"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "vertu sæl"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さようなら"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "失礼します"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "formal)"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "それでは"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "では"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "じゃあ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "adéu"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "adio"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "ave"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "vale"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "viso gero"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "word": "äddi"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ċaw"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ċaw ċaw"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "saħħa"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viszlát"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "adjø"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "farvel"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "avskjed"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "hadet bra"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "hadet"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "ses"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "snakkes"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "hei"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "Ayo!"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "te mayan"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "te aworo (te'oro)"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do widzenia"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "adeus"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até-logo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "passe-bem"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "la revedere"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pa"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "до свидания"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пока"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zbogom"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "doviđenja"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zbogom"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "doviđenja"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zbohom"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "do videnia"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "adijo"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čao"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nasvidenje"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "lep pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "srečno"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zbogom"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "adiós"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "vaya con dios"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kwaheri"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "tuonane tena"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "adjö"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hej då"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "paalam"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "paalam"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "word": "சென்று வருகிறேன்"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "laa kon",
      "word": "ลาก่อน"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Allah'a ısmarladık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hoşça kal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Allah’a ısmarladık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elveda"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "Khuda hafiz",
      "word": "خدا حافظ"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "word": "до зобачення"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tạm biệt"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "ledit"
    },
    {
      "lang": "Xosayî",
      "lang_code": "xh",
      "word": "hamba kahle"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "γειά"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "αντίο"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "εις το επανιδείν"
    },
    {
      "lang": "Zuluyî",
      "lang_code": "zu",
      "word": "hamba kahle"
    }
  ],
  "word": "bi xatirê te"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "bi + xatir + -ê + te",
  "forms": [
    {
      "form": "bi xatira te"
    },
    {
      "form": "xwahafîz"
    },
    {
      "form": "xudahafîz"
    },
    {
      "form": "xodêhafiz"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bimîne di xêr û xweşiyan de!,\nsilavek e tê gotin dema ku mirov ji kesekî vediqete yan dûr dikeve"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "totsiens"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "mirë u pafshim"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf Wiedersehen"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "tschüss"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "agur"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kenavo"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dobǎr",
      "word": "добър"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "hubav",
      "word": "хубав"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "značitelen",
      "word": "значителен"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "dobro",
      "word": "добро"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "blago",
      "word": "благо"
    },
    {
      "lang": "Croatia",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Do viđenja"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "na shledanou"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "word": "再见"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "farvel"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "selamat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "tinggal"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "selamat"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jalan"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "dag"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "bye"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maʕ as-saláma",
      "word": "مع السلامة"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "adiaŭ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "head aega"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "nägemist"
    },
    {
      "lang": "Eweyî",
      "lang_code": "ee",
      "word": "hede nyuie"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "khuda hafiz",
      "word": "خدا حافظ"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "mi binamet",
      "word": "می بینمت"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "be omide didar",
      "word": "به امید دیدار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bedrud",
      "word": "[[بدرود"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خداحافظ"
    },
    {
      "lang": "Fîjî",
      "lang_code": "fj",
      "word": "moce"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "näkemiin"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hyvästi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jäähyväiset"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "au revoir"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "adieu"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "beannachd leat"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "beannachd leibh"
    },
    {
      "lang": "Garífuna",
      "lang_code": "cab",
      "word": "ayó"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tot ziens"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doei"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "dag"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "houdoe"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "word": "להתראות"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "goodbye"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bye-bye"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bye"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "au revoir"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "good-bye"
    },
    {
      "lang": "Înterlîngua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "adeo"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "arrivederci"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "arriverderla"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "addio"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciao"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "bless"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "bæbæ"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "vertu sæll"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "vertu sæl"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "さようなら"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "失礼します"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "formal)"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "それでは"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "では"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "じゃあ"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "adéu"
    },
    {
      "lang": "Ladînoyî",
      "lang_code": "lad",
      "word": "adio"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "ave"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "vale"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "word": "viso gero"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "word": "äddi"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ċaw"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "ċaw ċaw"
    },
    {
      "lang": "Maltayî",
      "lang_code": "mt",
      "word": "saħħa"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "viszlát"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "adjø"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "farvel"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "avskjed"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "hadet bra"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "hadet"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "ses"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "snakkes"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "hei"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "Ayo!"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "te mayan"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "te aworo (te'oro)"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "do widzenia"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "adeus"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "até-logo"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "passe-bem"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "la revedere"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pa"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "до свидания"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пока"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zbogom"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "doviđenja"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "zbogom"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Sirboxirwatî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "doviđenja"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zbohom"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "do videnia"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "adijo"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "čao"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "nasvidenje"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "lep pozdrav"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "srečno"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "zbogom"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "adiós"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "vaya con dios"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kwaheri"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "tuonane tena"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "adjö"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hej då"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "paalam"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "paalam"
    },
    {
      "lang": "Tamîlî",
      "lang_code": "ta",
      "word": "சென்று வருகிறேன்"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "laa kon",
      "word": "ลาก่อน"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Allah'a ısmarladık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "hoşça kal"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Allah’a ısmarladık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elveda"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "Khuda hafiz",
      "word": "خدا حافظ"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "word": "до зобачення"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tạm biệt"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "ledit"
    },
    {
      "lang": "Xosayî",
      "lang_code": "xh",
      "word": "hamba kahle"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "γειά"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "αντίο"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "word": "εις το επανιδείν"
    },
    {
      "lang": "Zuluyî",
      "lang_code": "zu",
      "word": "hamba kahle"
    }
  ],
  "word": "bi xatirê te"
}

Download raw JSONL data for bi xatirê te meaning in All languages combined (8.8kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Pirrjimar",
  "path": [
    "bi xatirê te"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Pirrjimar",
  "title": "bi xatirê te",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Bi soranî",
  "path": [
    "bi xatirê te"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bi soranî",
  "title": "bi xatirê te",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.