See bi xêr bimîne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biwêj bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "sernavê helbestek Xizan Şîlan, Rojava.net, 1/2009",
"text": "Elweda, rinda min"
}
],
"glosses": [
"bi xatira te!,\nbi xatirê te! elweda!"
],
"id": "ku-bi_xêr_bimîne-ku-phrase-RIv020hj"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auf Wiedersehen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kenavo"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dovijdané",
"word": "ДОВИЖДАНЕ"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàijiàn",
"word": "再见"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥ as-sālāmah",
"word": "ﻣﺢ ﺍﻟﺴﺎﻻﻣﻪ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cteswtywn",
"word": "ծտեսւտյւն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝis revido"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xuda hafiz",
"word": "خدا حافظ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mîbînemit",
"word": "می بینمت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "be omîdi dîdar",
"word": "به امید دیدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "be dirûd",
"word": "بدرود"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näkemiin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvästi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nähdään"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "au revoir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "adieu"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naxvamdis",
"word": "ნახვამდის"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tot ziens"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lehikharavakh",
"word": "להיתראות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "byebye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farewell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goodbye"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arrivederci"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "さよぅなら"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "又ね"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "annyeong",
"word": "안녕"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "paliec sveiks"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "tíkálá malámu"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "kɛndɛ́ malámu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "veloma"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bajartaj",
"word": "баяртай"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "do widzenia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "até à vista"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "la revedere"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "da svidaniia",
"word": "до свидания"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "adiós"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hasta luego"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "porochtchavaï",
"word": "порощавай"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "ba suba ak jam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eis to epanideín",
"word": "εις το επανιδείν"
}
],
"word": "bi xêr bimîne"
}
{
"categories": [
"Biwêj bi kurmancî",
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?]",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Biwêj",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "sernavê helbestek Xizan Şîlan, Rojava.net, 1/2009",
"text": "Elweda, rinda min"
}
],
"glosses": [
"bi xatira te!,\nbi xatirê te! elweda!"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auf Wiedersehen"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kenavo"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dovijdané",
"word": "ДОВИЖДАНЕ"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "zàijiàn",
"word": "再见"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥ as-sālāmah",
"word": "ﻣﺢ ﺍﻟﺴﺎﻻﻣﻪ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "cteswtywn",
"word": "ծտեսւտյւն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝis revido"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝis"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xuda hafiz",
"word": "خدا حافظ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mîbînemit",
"word": "می بینمت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "be omîdi dîdar",
"word": "به امید دیدار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "be dirûd",
"word": "بدرود"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "näkemiin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvästi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "nähdään"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "au revoir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "adieu"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "naxvamdis",
"word": "ნახვამდის"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tot ziens"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lehikharavakh",
"word": "להיתראות"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "byebye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "farewell"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "goodbye"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "arrivederci"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "さよぅなら"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "又ね"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "annyeong",
"word": "안녕"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "paliec sveiks"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "tíkálá malámu"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "kɛndɛ́ malámu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "iki"
},
{
"lang": "Malagasî",
"lang_code": "mg",
"word": "veloma"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "bajartaj",
"word": "баяртай"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "do widzenia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "até à vista"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "la revedere"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "da svidaniia",
"word": "до свидания"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "adiós"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hasta luego"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "porochtchavaï",
"word": "порощавай"
},
{
"lang": "Wolofî",
"lang_code": "wo",
"word": "ba suba ak jam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eis to epanideín",
"word": "εις το επανιδείν"
}
],
"word": "bi xêr bimîne"
}
Download raw JSONL data for bi xêr bimîne meaning in All languages combined (3.8kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Bi soranî",
"path": [
"bi xêr bimîne"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bi soranî",
"title": "bi xêr bimîne",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.