See beten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "betenî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanekî samî, ihtimalen ji aramî ܡܬܢܬܐ (mettenta), hevreha îbrî מותן (motên). Bo guherîna M bi B, bide ber bizmar ji erebî \"mismar\", busirman ji misilman û bexdenos ji mexdenos.",
"forms": [
{
"form": "betenî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nizar, evrazî yan nişîvî"
],
"id": "ku-beten-ku-noun-xktVSOw0"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منحدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ميل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rinne"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pente"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hillside"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slant"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fána"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendìo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klanec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Pendiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lutning"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "వాలు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yamaç"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêbeten"
},
{
"word": "bêbetenî"
},
{
"word": "bibeten"
},
{
"word": "betendar"
},
{
"word": "betenî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بطانة (beṭaneᵗ), hevrehaباطنى (baṭinî, “nepenî, razber, batinî”), بطانية (beṭṭaniyyeᵗ, “betenî [1]”), بطان (beṭṭan, “veşêr”), hemû ji rehê ب ط ن (beṭene, “veşartî bûn”).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rexê hindirîn yê cilan (bi taybetî yê ji hiriyê yan pembû lê beşên din yên cil ne ji hiriyê yan pembû)"
],
"id": "ku-beten-ku-noun-iW7eLeKN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بطانة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آستر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vuori"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "appui"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lining"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "acoperire"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "forro"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi almanî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dia kirin, li ber gerrîn, îbadet kirin, nimêj kirin"
],
"id": "ku-beten-de-verb-PrgqJ~2G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-beten.ogg/De-beten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-beten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-beten.ogg/De-at-beten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beten.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-beten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Almanya"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-beten.wav"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîziya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"lê dan, lê xistin, kutan, qutan"
],
"id": "ku-beten-enm-verb-QS67h1Tv"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Deng bi almanî"
],
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"dia kirin, li ber gerrîn, îbadet kirin, nimêj kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-beten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-beten.ogg/De-beten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-beten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-beten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-at-beten.ogg/De-at-beten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-beten.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-beten.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-beten.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Almanya"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-beten.wav"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"derived": [
{
"word": "betenî"
}
],
"etymology_text": "Ji zimanekî samî, ihtimalen ji aramî ܡܬܢܬܐ (mettenta), hevreha îbrî מותן (motên). Bo guherîna M bi B, bide ber bizmar ji erebî \"mismar\", busirman ji misilman û bexdenos ji mexdenos.",
"forms": [
{
"form": "betenî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nizar, evrazî yan nişîvî"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steigung"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "منحدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ميل"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rinne"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pente"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slope"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hillside"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hill"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "slant"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "fána"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendìo"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klanec"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Pendiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lut"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lutning"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "వాలు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yamaç"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "bêbeten"
},
{
"word": "bêbetenî"
},
{
"word": "bibeten"
},
{
"word": "betendar"
},
{
"word": "betenî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî بطانة (beṭaneᵗ), hevrehaباطنى (baṭinî, “nepenî, razber, batinî”), بطانية (beṭṭaniyyeᵗ, “betenî [1]”), بطان (beṭṭan, “veşêr”), hemû ji rehê ب ط ن (beṭene, “veşartî bûn”).",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"rexê hindirîn yê cilan (bi taybetî yê ji hiriyê yan pembû lê beşên din yên cil ne ji hiriyê yan pembû)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بطانة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آستر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vuori"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "appui"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lining"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "acoperire"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "forro"
}
],
"word": "beten"
}
{
"categories": [
"Îngilîziya navîn"
],
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"lê dan, lê xistin, kutan, qutan"
]
}
],
"word": "beten"
}
Download raw JSONL data for beten meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"beten",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Almanî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "beten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"beten",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Almanî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "beten",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"beten",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Almanî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "beten",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.