"berfîn" meaning in All languages combined

See berfîn on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

IPA: /bɛɾˈfiːn/ Forms: berfîntir [comparative], herî berfîn (merkezî) [superlative], tewrî berfîn (rojavayî) [superlative]
  1. biberf, têrberf, berfdar
    Sense id: ku-berfîn-ku-adj-lTTeyHYc
  2. mîna berfê
    Sense id: ku-berfîn-ku-adj-68XrH9q3
  3. sîs, spî
    Sense id: ku-berfîn-ku-adj-sZ7UpBGA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: schneeig (Almanî), Schnee- (Almanî), сне́жны (snjéžny) (Belarusî), сьне́жны (sʹnjéžny) (Belarusî), снегавы́ (snjehavý) (Belarusî), сьнегавы́ (sʹnjehavý) (Belarusî), сне́жен (snéžen) (Bulgarî), ثَلْجِيّ (ṯaljiyy) (Erebî), lumine (Estonî), برفی (barfi) (Farisî), neigeux (Fransî), luminen (Fînî), lumisateinen (Fînî), nevarento (Galîsî), сне̏жан (Kirîlî), сње̏жан (Kirîlî), nivōsus (Latînî), niveus (Latînî), snȅžan (Latînî), snjȅžan (Latînî), снежен (snežen) (Makedonî), havas (Mecarî), śnieżny (Polonî), сне́жный (snéžnyj) (Rusî), снегово́й (snegovój) (Rusî), snežný (Slovakî), snežen (Slovenî), nevado (Spanî), snöig (Swêdî), karlı (Tirkî), χιονισμένος (chionisménos) [masculine] (Yûnanî), sněžný (Çekî), sněžný (Çekî), snowy (Îngilîzî), sneachtúil (Îrlendî), sneachtach (Îrlendî), nevoso (Îtalî), snjóugur (Îzlendî), snjóþungur (Îzlendî), сні́жний (snížnyj) (Ûkraynî), снігови́й (snihovýj) (Ûkraynî)

Noun [Kurmancî]

IPA: /bɛɾˈfiːn/
Etymology: Ji berf + -î. Forms: berfîna [feminine, definite, construct, singular], berfînên [feminine, definite, construct, plural], berfînê [feminine, definite, oblique, singular], berfînan [feminine, definite, oblique, plural], wê berfînê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan berfînan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], berfînê [feminine, definite, vocative, singular], berfînino [feminine, definite, vocative, plural], berfînek [feminine, indefinite, nominative, singular], berfînin [feminine, indefinite, nominative, plural], berfîneke [feminine, indefinite, construct, singular], berfînine [feminine, indefinite, construct, plural], berfînekê [feminine, indefinite, oblique, singular], berfîninan [feminine, indefinite, oblique, plural], befrî, befrîn, berfî
  1. Hin cûnên gulên kulîlkdar e ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin. (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)
    Sense id: ku-berfîn-ku-noun-ct35Rmbu Categories (other): Kulîlk bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: berfînî Translations: асықәа (āsək°ā) (Abxazî), Schneeglöckchen [gender-neutral] (Almanî), xədicəgülü (Azerî), qargülü (Azerî), умырзая (umïrzaya) (Başkîrî), кокиче (kokiče) [gender-neutral] (Bulgarî), vintergæk [common-gender] (Danmarkî), Schneeglöggli [gender-neutral] (Elmanîşî), ձնծաղիկ (jncaġik) (Ermenî), neĝborulo (Esperantoyî), galanto (Esperantoyî), lumikelluke (Estonî), گل برفی (Farisî), perce-neige [masculine] (Fransî), lumikello (Fînî), თეთრყვავილა (tetrq̇vavila) (Gurcî), sneeuwklokje [gender-neutral] (Holendî), ажэгъуэмэ (ažɛğʷɛmɛ) (Kabardî), цасн цецг (tsasn tsetsg) (Kalmîkî), lliri de neu [masculine] (Katalanî), висибаба [feminine] (Kirîlî), 설강화 (seolganghwa) (Koreyî), visibaba [feminine] (Latînî), Schnéikläckelchen [feminine] (Luksembûrgî), кокиче (kokiče) [gender-neutral] (Makedonî), 雪花蓮 (xuěhuālián) (Mandarînî), hóvirág (Mecarî), snøklokke [masculine, feminine] (Norweciya bokmålî), snøklokke [feminine] (Norweciya nînorskî), малусӕг (malusæg) (Osetî), дзӕкъолон (ʒæk’olon) (Osetî), przebiśnieg [masculine] (Polonî), śnieżyczka [feminine] (Polonî), śnieżyczka przebiśnieg [feminine] (Polonî), galanto [masculine] (Portugalî), ghiocel [masculine] (Romanyayî), подсне́жник (podsnéžnik) [masculine] (Rusî), snežienka [feminine] (Slovakî), campanilla de febrero [feminine] (Spanî), campanilla de invierno [feminine] (Spanî), flor de nieve [feminine] (Spanî), snödroppe (Swêdî), kardelen (Tirkî), galant (Volapûkî), blodyn yr eira [masculine] (Weylsî), cloch maban [feminine] (Weylsî), eirlys [masculine] (Weylsî), lili wen fach [feminine] (Weylsî), λευκόιο (lefkóio) [gender-neutral] (Yûnanî), sněženka [feminine] (Çekî), snowdrop (Îngilîzî), plúirín sneachta [masculine] (Îrlendî), bucaneve [masculine] (Îtalî)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "berfîntir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî berfîn (merkezî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî berfîn (rojavayî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ber·fîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biberf, têrberf, berfdar"
      ],
      "id": "ku-berfîn-ku-adj-lTTeyHYc"
    },
    {
      "glosses": [
        "mîna berfê"
      ],
      "id": "ku-berfîn-ku-adj-68XrH9q3"
    },
    {
      "glosses": [
        "sîs, spî"
      ],
      "id": "ku-berfîn-ku-adj-sZ7UpBGA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɾˈfiːn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schneeig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schnee-"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "snjéžny",
      "word": "сне́жны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sʹnjéžny",
      "word": "сьне́жны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "snjehavý",
      "word": "снегавы́"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sʹnjehavý",
      "word": "сьнегавы́"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "snéžen",
      "word": "сне́жен"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sněžný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sněžný"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṯaljiyy",
      "word": "ثَلْجِيّ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "lumine"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barfi",
      "word": "برفی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luminen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lumisateinen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "neigeux"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nevarento"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowy"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sneachtúil"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sneachtach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "nevoso"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "snjóugur"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "snjóþungur"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "nivōsus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "niveus"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "snežen",
      "word": "снежен"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "havas"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "śnieżny"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snéžnyj",
      "word": "сне́жный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snegovój",
      "word": "снегово́й"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "сне̏жан"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "сње̏жан"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "snȅžan"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "snjȅžan"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "snežný"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "snežen"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "nevado"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snöig"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "karlı"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "snížnyj",
      "word": "сні́жний"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "snihovýj",
      "word": "снігови́й"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chionisménos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χιονισμένος"
    }
  ],
  "word": "berfîn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berfînî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji berf + -î.",
  "forms": [
    {
      "form": "berfîna",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê berfînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan berfînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfîneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfîninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "befrî"
    },
    {
      "form": "befrîn"
    },
    {
      "form": "berfî"
    }
  ],
  "hyphenation": "ber·fîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kulîlk bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hin cûnên gulên kulîlkdar e ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin.\n (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)"
      ],
      "id": "ku-berfîn-ku-noun-ct35Rmbu",
      "raw_tags": [
        "kulîlk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɾˈfiːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sosin"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "zembeq"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "leylank"
    },
    {
      "word": "beybûn"
    },
    {
      "word": "çatir"
    },
    {
      "word": "firîz"
    },
    {
      "word": "heliz"
    },
    {
      "word": "hermel"
    },
    {
      "word": "hêro"
    },
    {
      "word": "nefel"
    },
    {
      "word": "nêrgiz"
    },
    {
      "word": "rihan"
    },
    {
      "word": "sorgul"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Abxazî",
      "lang_code": "ab",
      "roman": "āsək°ā",
      "word": "асықәа"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Schneeglöckchen"
    },
    {
      "lang": "Elmanîşî",
      "lang_code": "gsw",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Schneeglöggli"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "xədicəgülü"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "qargülü"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "umïrzaya",
      "word": "умырзая"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kokiče",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "кокиче"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sněženka"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xuěhuālián",
      "word": "雪花蓮"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "vintergæk"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "jncaġik",
      "word": "ձնծաղիկ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "neĝborulo"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "galanto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "lumikelluke"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گل برفی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lumikello"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perce-neige"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tetrq̇vavila",
      "word": "თეთრყვავილა"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sneeuwklokje"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowdrop"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plúirín sneachta"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bucaneve"
    },
    {
      "lang": "Kabardî",
      "lang_code": "kbd",
      "roman": "ažɛğʷɛmɛ",
      "word": "ажэгъуэмэ"
    },
    {
      "lang": "Kalmîkî",
      "lang_code": "xal",
      "roman": "tsasn tsetsg",
      "word": "цасн цецг"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lliri de neu"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seolganghwa",
      "word": "설강화"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnéikläckelchen"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kokiče",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "кокиче"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hóvirág"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "snøklokke"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snøklokke"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "malusæg",
      "word": "малусӕг"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "ʒæk’olon",
      "word": "дзӕкъолон"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przebiśnieg"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śnieżyczka"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śnieżyczka przebiśnieg"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galanto"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ghiocel"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podsnéžnik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подсне́жник"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "висибаба"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visibaba"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snežienka"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campanilla de febrero"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campanilla de invierno"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor de nieve"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snödroppe"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kardelen"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "galant"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blodyn yr eira"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cloch maban"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eirlys"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lili wen fach"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lefkóio",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "λευκόιο"
    }
  ],
  "word": "berfîn"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "berfîntir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî berfîn (merkezî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "tewrî berfîn (rojavayî)",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ber·fîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biberf, têrberf, berfdar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mîna berfê"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sîs, spî"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɾˈfiːn/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schneeig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schnee-"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "snjéžny",
      "word": "сне́жны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sʹnjéžny",
      "word": "сьне́жны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "snjehavý",
      "word": "снегавы́"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "sʹnjehavý",
      "word": "сьнегавы́"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "snéžen",
      "word": "сне́жен"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sněžný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sněžný"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṯaljiyy",
      "word": "ثَلْجِيّ"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "lumine"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "barfi",
      "word": "برفی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "luminen"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lumisateinen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "neigeux"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "nevarento"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowy"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sneachtúil"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "sneachtach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "nevoso"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "snjóugur"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "snjóþungur"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "nivōsus"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "niveus"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "snežen",
      "word": "снежен"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "havas"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "śnieżny"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snéžnyj",
      "word": "сне́жный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "snegovój",
      "word": "снегово́й"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "сне̏жан"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "сње̏жан"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "snȅžan"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "snjȅžan"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "snežný"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "word": "snežen"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "nevado"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snöig"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "karlı"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "snížnyj",
      "word": "сні́жний"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "snihovýj",
      "word": "снігови́й"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "chionisménos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χιονισμένος"
    }
  ],
  "word": "berfîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "berfînî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji berf + -î.",
  "forms": [
    {
      "form": "berfîna",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê berfînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan berfînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfîneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "berfînekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "berfîninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "befrî"
    },
    {
      "form": "befrîn"
    },
    {
      "form": "berfî"
    }
  ],
  "hyphenation": "ber·fîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kulîlk bi kurmancî"
      ],
      "glosses": [
        "Hin cûnên gulên kulîlkdar e ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin.\n (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)"
      ],
      "raw_tags": [
        "kulîlk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɛɾˈfiːn/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sosin"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "zembeq"
    },
    {
      "word": ","
    },
    {
      "word": "leylank"
    },
    {
      "word": "beybûn"
    },
    {
      "word": "çatir"
    },
    {
      "word": "firîz"
    },
    {
      "word": "heliz"
    },
    {
      "word": "hermel"
    },
    {
      "word": "hêro"
    },
    {
      "word": "nefel"
    },
    {
      "word": "nêrgiz"
    },
    {
      "word": "rihan"
    },
    {
      "word": "sorgul"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Abxazî",
      "lang_code": "ab",
      "roman": "āsək°ā",
      "word": "асықәа"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Schneeglöckchen"
    },
    {
      "lang": "Elmanîşî",
      "lang_code": "gsw",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "Schneeglöggli"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "xədicəgülü"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "qargülü"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "umïrzaya",
      "word": "умырзая"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "kokiče",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "кокиче"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sněženka"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "roman": "xuěhuālián",
      "word": "雪花蓮"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "vintergæk"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "jncaġik",
      "word": "ձնծաղիկ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "neĝborulo"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "galanto"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "lumikelluke"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "گل برفی"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lumikello"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perce-neige"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tetrq̇vavila",
      "word": "თეთრყვავილა"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "sneeuwklokje"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowdrop"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "plúirín sneachta"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bucaneve"
    },
    {
      "lang": "Kabardî",
      "lang_code": "kbd",
      "roman": "ažɛğʷɛmɛ",
      "word": "ажэгъуэмэ"
    },
    {
      "lang": "Kalmîkî",
      "lang_code": "xal",
      "roman": "tsasn tsetsg",
      "word": "цасн цецг"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lliri de neu"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seolganghwa",
      "word": "설강화"
    },
    {
      "lang": "Luksembûrgî",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schnéikläckelchen"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "kokiče",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "кокиче"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hóvirág"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "snøklokke"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snøklokke"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "malusæg",
      "word": "малусӕг"
    },
    {
      "lang": "Osetî",
      "lang_code": "os",
      "roman": "ʒæk’olon",
      "word": "дзӕкъолон"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "przebiśnieg"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śnieżyczka"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śnieżyczka przebiśnieg"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galanto"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ghiocel"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "podsnéžnik",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "подсне́жник"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "висибаба"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "visibaba"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "snežienka"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campanilla de febrero"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "campanilla de invierno"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "flor de nieve"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "snödroppe"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kardelen"
    },
    {
      "lang": "Volapûkî",
      "lang_code": "vo",
      "word": "galant"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blodyn yr eira"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cloch maban"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eirlys"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lili wen fach"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "lefkóio",
      "tags": [
        "gender-neutral"
      ],
      "word": "λευκόιο"
    }
  ],
  "word": "berfîn"
}

Download raw JSONL data for berfîn meaning in All languages combined (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.