bendewar in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: bendewarî, bendewarîtî, bendewartî, bendewar bûn<pos:lêker>, bendewar kirin<pos:lêker>, bendewarbûn<pos:navdêr>, bendewarkirin<pos:navdêr>, bendewarbûyî<pos:rengdêr>, bendewarkirî<pos:rengdêr> Translations: erwartungsfroh (Almanî), erwartungsvoll (Almanî), vielversprechend (Almanî), اسیر (Farisî), بنده (Farisî), منتظر (Farisî), عاشق (Farisî), odottaja (Fînî), چاوەڕوان (çawerrwan) (Soranî), bekleyen (Tirkî), bekleyici (Tirkî), bağımlı (Tirkî), muntazır (Tirkî), beklenti içinde olan (Tirkî), gönülden bağlı (Tirkî), waiter (Îngilîzî), shackled (Îngilîzî), connected (Îngilîzî), fettered (Îngilîzî), manacled (Îngilîzî), in bonds (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Kurmancî, Peyvên kurmancî bi navgira -e-

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bendewarî"
    },
    {
      "word": "bendewarîtî"
    },
    {
      "word": "bendewartî"
    },
    {
      "word": "bendewar bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "bendewar kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "bendewarbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "bendewarkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "bendewarbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "bendewarkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji bend + -e- + -war.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "çaverê, çavlirê, hêvîdar,\nkesa/ê ku tiştekî dipê,\n kesa/ê ku li benda tiştekî ye,\n kesa/ê ku li hêviya tiştekî ye,\nkesa/ê ku texmîn yan hêvî yan bawer dike ku dê tiştek biqewime"
      ],
      "id": "ku-bendewar-ku-noun-WzSarnhg"
    },
    {
      "glosses": [
        "dilsoz, pêbend, pabend"
      ],
      "id": "ku-bendewar-ku-noun-9ema8O6B"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erwartungsfroh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erwartungsvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vielversprechend"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اسیر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بنده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "منتظر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عاشق"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "odottaja"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "waiter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shackled"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "connected"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fettered"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "manacled"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in bonds"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çawerrwan",
      "word": "چاوەڕوان"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bekleyen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bekleyici"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bağımlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "muntazır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beklenti içinde olan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gönülden bağlı"
    }
  ],
  "word": "bendewar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi navgira -e-"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bendewarî"
    },
    {
      "word": "bendewarîtî"
    },
    {
      "word": "bendewartî"
    },
    {
      "word": "bendewar bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "bendewar kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "bendewarbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "bendewarkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "bendewarbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "bendewarkirî<pos:rengdêr>"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji bend + -e- + -war.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "çaverê, çavlirê, hêvîdar,\nkesa/ê ku tiştekî dipê,\n kesa/ê ku li benda tiştekî ye,\n kesa/ê ku li hêviya tiştekî ye,\nkesa/ê ku texmîn yan hêvî yan bawer dike ku dê tiştek biqewime"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dilsoz, pêbend, pabend"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erwartungsfroh"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "erwartungsvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vielversprechend"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "اسیر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بنده"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "منتظر"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "عاشق"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "odottaja"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "waiter"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shackled"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "connected"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "fettered"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "manacled"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "in bonds"
    },
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "çawerrwan",
      "word": "چاوەڕوان"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bekleyen"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bekleyici"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "bağımlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "muntazır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "beklenti içinde olan"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gönülden bağlı"
    }
  ],
  "word": "bendewar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bendewar" meaning in All languages combined

Noun [Kurmancî]