See behremend on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bêbehre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -mend",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "behremendî"
},
{
"word": "behremendîtî"
},
{
"word": "behremendtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "behremend bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "behremend kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "behremendbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "behremendkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "behremendbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "behremendkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji behre + -mend.",
"forms": [
{
"form": "behremendtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî behremend",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "behremendtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بەهرەمەند",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mînak bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hê ji zarrokiya wî ve diyar bû ku hunermendek berhemend e."
},
{
"ref": "Reûf Bêgerd: Mirina helbestvanekî, wergerrandin ji soranî: Husein Muhammed, Nefel.com, 10/2009",
"text": "Dereng e û Hesen her nehat... Dostek mezin û şaîrek behremend e... Tu bêjî bi şev jî neyê? Na... li kû be jî dê vegere koxikê şaîrane. Li wir em ê hê jî vexwin. Ew tine be, ez bi tenê destek jêkirî me, ode wêran û biyan e, tenê şevekê jî tê ve debar û tehemil nakim. Odeyekbê ser û ber bo du şaîrên belengaz... Êê, zêde ye, şaîr di odeyên wiha de helbestên bilîmetane dinivîsin. Cihên wisan ronahiyek, berheyek wisan didin mirov ko koçkên rengîn qet nikarinê."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku ji siriştê xwe ve bo kirina tiştekî jêhatî û zîrek e."
],
"id": "ku-behremend-ku-adj-63bt7r8W"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behredar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "talentiert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geschickt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موهوب"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "andekas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهرمند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهره مند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شایسته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjakas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyvykäs"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etevä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "doué"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gifted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "talented"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "neat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "creative"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "begåvad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetenekli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabiliyetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paylı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hissedar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetenek"
}
],
"word": "behremend"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bêbehre"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -mend"
],
"derived": [
{
"word": "behremendî"
},
{
"word": "behremendîtî"
},
{
"word": "behremendtî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "behremend bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "behremend kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "behremendbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "behremendkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "behremendbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "behremendkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji behre + -mend.",
"forms": [
{
"form": "behremendtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî behremend",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "behremendtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بەهرەمەند",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Mînak bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Hê ji zarrokiya wî ve diyar bû ku hunermendek berhemend e."
},
{
"ref": "Reûf Bêgerd: Mirina helbestvanekî, wergerrandin ji soranî: Husein Muhammed, Nefel.com, 10/2009",
"text": "Dereng e û Hesen her nehat... Dostek mezin û şaîrek behremend e... Tu bêjî bi şev jî neyê? Na... li kû be jî dê vegere koxikê şaîrane. Li wir em ê hê jî vexwin. Ew tine be, ez bi tenê destek jêkirî me, ode wêran û biyan e, tenê şevekê jî tê ve debar û tehemil nakim. Odeyekbê ser û ber bo du şaîrên belengaz... Êê, zêde ye, şaîr di odeyên wiha de helbestên bilîmetane dinivîsin. Cihên wisan ronahiyek, berheyek wisan didin mirov ko koçkên rengîn qet nikarinê."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku ji siriştê xwe ve bo kirina tiştekî jêhatî û zîrek e."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "behredar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "talentiert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geschickt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موهوب"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "andekas"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهرمند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بهره مند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شایسته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lahjakas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kyvykäs"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "etevä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "doué"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gifted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "talented"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "genius"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "neat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "creative"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "begåvad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetenekli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kabiliyetli"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "paylı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hissedar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yetenek"
}
],
"word": "behremend"
}
Download raw JSONL data for behremend meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.