See banyo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îtalî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "banyo kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banyokirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banyokirî"
},
{
"word": "banyoyî"
}
],
"etymology_text": "Ji îtalî bagno (wek \"banyo\" tê xwendin) ji latînî balneum, ku belkî hevrehabalav ya kurdî ye.",
"forms": [
{
"form": "banyoya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê banyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan banyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بانیۆ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Banyoya mala min pirr biçûk e lê paqij e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Serê min çi qasî dişibe yê bavê min, Nefel.com, 6/2009",
"text": "Min bi lez rahişt makîneya seriyan û ez çûm banyoyê. Mîna ko ez bixwazim heyfê ji porê xwe hilînim, min ew gijomijo kir ko tam li ber çavên min reş bibe û min makîne da ser cênîka xwe ya rastê û heta bi qotê serê xwe, ez çûm."
}
],
"glosses": [
"hemam, serşok, germaw, dûş, odeya ku mirov leşê xwe tê ve dişû"
],
"id": "ku-banyo-ku-noun-fltzYQ7i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ev her spêde banyoyê dikim, taştê dixwim û paşî diçim ser karê xwe."
}
],
"glosses": [
"şûştina leşê xwe"
],
"id": "ku-banyo-ku-noun-sD0YZnqU"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal-gibellañ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koupelna"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "banĉambro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حمام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kylpyhuone"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de bain"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bath tub"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanza da bagno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "風呂場"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "浴室"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łazienka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banheiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "ванная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "ванная комната"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kúpelňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopalnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarto de baño"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badrum"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "ห้องน้ำ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "λουτρό"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "μπάνιο"
}
],
"word": "banyo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tagalogî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalogî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avahî bi tagalogî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hemam"
],
"id": "ku-banyo-tl-noun-smE4d31p"
}
],
"word": "banyo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"serşok, hemamok"
],
"id": "ku-banyo-tr-noun-nUXGLf0B"
},
{
"glosses": [
"şerşok, banyo"
],
"id": "ku-banyo-tr-noun-IX68gCFa"
},
{
"glosses": [
"xweşûştin, xwehemamkirin"
],
"id": "ku-banyo-tr-noun-fKAhyxL6"
},
{
"glosses": [
"ava biderman"
],
"id": "ku-banyo-tr-noun-nlpWC7-0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "güneş banyosu",
"translation": "xwe dan ber tavê, banyoya tavê"
}
],
"glosses": [
"banyo"
],
"id": "ku-banyo-tr-noun-WH4GXeP-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "fotoğraf banyosu",
"translation": "banyoya fotografan"
}
],
"glosses": [
"banyo"
],
"id": "ku-banyo-tr-noun-WH4GXeP-1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-banyo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-banyo.wav"
}
],
"word": "banyo"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Latînî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji latînî",
"Peyvên kurmancî ji îtalî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji îtalî",
"Îtalî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "banyo kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "banyokirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banyokirî"
},
{
"word": "banyoyî"
}
],
"etymology_text": "Ji îtalî bagno (wek \"banyo\" tê xwendin) ji latînî balneum, ku belkî hevrehabalav ya kurdî ye.",
"forms": [
{
"form": "banyoya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê banyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan banyoyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "banyoyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "banyoyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بانیۆ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Banyoya mala min pirr biçûk e lê paqij e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
49
]
],
"ref": "Enwer Karahan: Serê min çi qasî dişibe yê bavê min, Nefel.com, 6/2009",
"text": "Min bi lez rahişt makîneya seriyan û ez çûm banyoyê. Mîna ko ez bixwazim heyfê ji porê xwe hilînim, min ew gijomijo kir ko tam li ber çavên min reş bibe û min makîne da ser cênîka xwe ya rastê û heta bi qotê serê xwe, ez çûm."
}
],
"glosses": [
"hemam, serşok, germaw, dûş, odeya ku mirov leşê xwe tê ve dişû"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Ev her spêde banyoyê dikim, taştê dixwim û paşî diçim ser karê xwe."
}
],
"glosses": [
"şûştina leşê xwe"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sal-gibellañ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koupelna"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "banĉambro"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حمام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kylpyhuone"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle de bain"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bath tub"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanza da bagno"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagno"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "風呂場"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "浴室"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "łazienka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banheiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "ванная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "ванная комната"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kúpelňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kopalnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuarto de baño"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badrum"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "ห้องน้ำ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "λουτρό"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"sense": "odeya ku mirov xwe tê ve dişo",
"word": "μπάνιο"
}
],
"word": "banyo"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tagalogî",
"Tagalogî"
],
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Avahî bi tagalogî"
],
"glosses": [
"hemam"
]
}
],
"word": "banyo"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"serşok, hemamok"
]
},
{
"glosses": [
"şerşok, banyo"
]
},
{
"glosses": [
"xweşûştin, xwehemamkirin"
]
},
{
"glosses": [
"ava biderman"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"text": "güneş banyosu",
"translation": "xwe dan ber tavê, banyoya tavê"
}
],
"glosses": [
"banyo"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"text": "fotoğraf banyosu",
"translation": "banyoya fotografan"
}
],
"glosses": [
"banyo"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-banyo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-banyo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-banyo.wav"
}
],
"word": "banyo"
}
Download raw JSONL data for banyo meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"banyo",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "banyo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.