See balav on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "balav kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balavkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balavkirî"
},
{
"word": "balavî"
},
{
"word": "balavîk"
},
{
"word": "<w:"
},
{
"word": "Motacilla flava"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "balavkar"
},
{
"word": "balavkarî"
},
{
"word": "balavker"
},
{
"word": "balavvan"
},
{
"word": "balavvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji bal + av. Eger \"bal\" ne bi maneya \"rex, alî, hêl, (li) ba\" be, ihtimal e ku bi metatezê (*lab > bal) ji proto-hindûewropî *lewh₃- (şûştin), hevreha yûnanî λούω (louo: şûştin), latînî lavo (şûştin), ermenî լոգանամ (loganam: şûştin). Herwiha bal- belkî ji proto-hindûewropî *bad-/*bal- ku herwiha serekaniya van peyvan e: ermeniya kevn բաղանիք (bałanîk), ermeniya nû բաղնիք (baẍnîk), yûnanî βαλανεῖον (balaneyon), latînî balineum / balneum / baneum, fransî bain, îngilîzî bath, almanî Bad... Herwiha bide ber slaviya kevn пьрати (piratî: şûştin), çekî prádlo (balav)...",
"forms": [
{
"form": "balava",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balavên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê balavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan balavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "balavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "balavino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "balavek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balavin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balaveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balavine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balavekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balavinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بالاڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "belav"
}
],
"hyphenation": "ba·lav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "rêvin"
},
{
"word": "riste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Jinan li beravê balav dikir."
}
],
"glosses": [
"şûştina cilan"
],
"id": "ku-balav-ku-noun-C~p8ZeiU"
},
{
"glosses": [
"şûştina leşê xwe"
],
"id": "ku-balav-ku-noun-sD0YZnqU"
},
{
"glosses": [
"cilên pîs yên ku divê bên şûştin"
],
"id": "ku-balav-ku-noun-D6~TyEKN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈlɑːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäsche"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prane",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пране"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peralnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пералня"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prádlo"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praní"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prádelna"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غسيل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lavotaĵoj"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lavitaĵoj"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباسشوءی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خشکشویی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyykki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lessive"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "was"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laundry"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucato"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pranie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pralnia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lavagem"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandaria"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rufă"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "prádlo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "práčovňa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa sucia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanderia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çamaşır"
}
],
"word": "balav"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "balav kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "balavkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "balavkirî"
},
{
"word": "balavî"
},
{
"word": "balavîk"
},
{
"word": "<w:"
},
{
"word": "Motacilla flava"
},
{
"word": ">"
},
{
"word": "balavkar"
},
{
"word": "balavkarî"
},
{
"word": "balavker"
},
{
"word": "balavvan"
},
{
"word": "balavvanî"
}
],
"etymology_text": "Ji bal + av. Eger \"bal\" ne bi maneya \"rex, alî, hêl, (li) ba\" be, ihtimal e ku bi metatezê (*lab > bal) ji proto-hindûewropî *lewh₃- (şûştin), hevreha yûnanî λούω (louo: şûştin), latînî lavo (şûştin), ermenî լոգանամ (loganam: şûştin). Herwiha bal- belkî ji proto-hindûewropî *bad-/*bal- ku herwiha serekaniya van peyvan e: ermeniya kevn բաղանիք (bałanîk), ermeniya nû բաղնիք (baẍnîk), yûnanî βαλανεῖον (balaneyon), latînî balineum / balneum / baneum, fransî bain, îngilîzî bath, almanî Bad... Herwiha bide ber slaviya kevn пьрати (piratî: şûştin), çekî prádlo (balav)...",
"forms": [
{
"form": "balava",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balavên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê balavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan balavan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "balavê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "balavino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "balavek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "balavin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "balaveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "balavine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "balavekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "balavinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بالاڤ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "belav"
}
],
"hyphenation": "ba·lav",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "rêvin"
},
{
"word": "riste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Jinan li beravê balav dikir."
}
],
"glosses": [
"şûştina cilan"
]
},
{
"glosses": [
"şûştina leşê xwe"
]
},
{
"glosses": [
"cilên pîs yên ku divê bên şûştin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈlɑːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wäsche"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "prane",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пране"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "peralnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пералня"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "prádlo"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "praní"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prádelna"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غسيل"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lavotaĵoj"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "lavitaĵoj"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "لباسشوءی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خشکشویی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyykki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lessive"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "was"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "laundry"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucato"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pranie"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pralnia"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "lavagem"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavandaria"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rufă"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "prádlo"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pranie"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "práčovňa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa sucia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ropa"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavanderia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çamaşır"
}
],
"word": "balav"
}
Download raw JSONL data for balav meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.