See baberik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêbaberik"
},
{
"word": "bibaberik"
},
{
"word": "baberikdar"
},
{
"word": "baberikvan"
},
{
"word": "bagir"
}
],
"etymology_text": "Ji ba + berik.",
"forms": [
{
"form": "baberrik"
},
{
"form": "baberk"
},
{
"form": "babirk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danyêl Dêfo (wergêr Cêrdoê Gênco), Robînzon Krûzo https://web.archive.org/https://en.calameo.com/read/005071515ab266b1f3071 arşîv, Înstîtûta kurdzanîyê - Wien, 2012, r. 37",
"text": "\"Gelek nekişand baran sekinî. Robînzon û Înî dest biçêkirina qeyîkê kriin. Ji du meh şûnda wana qeyîkeke mezine baş çêkirin, ji qisîlê jî baberika qeyîka çêkirin. Ber jî çêkirin, paşê gemî berbi berê kaş kirin."
},
{
"ref": "Husein Muhammed, »Peyamber-a« Xelîl Cibranî https://web.archive.org/http://www.nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=33&RubricNr=&ArticleNr=3989 arşîv, nefel.com, 2008",
"text": "Piştî van gotinan wî li dor xwe nerî û dît ko ajotvanê keştiya wî carinan li baberikê û carinan jî li dûriyê dinere."
},
{
"ref": "Kovara Rojava, Belkî siba ew ê me bikujin, 9 helbestên bijare yên Yannîs Rîtsos https://web.archive.org/http://rojava.net/wp-content/uploads/2019/09/KOVARA-ROJAVA2.pdf arşîv, Azad Ekkaş, hj. 2, 2019, r. 77",
"text": "Keçikin zirav li peravê xwêyê kom dikin\nbi haqas keder, ew qas xwedaqûlkirî- li deryayê nanêrin.\nLi wira, baberikek, baberikeke sipî,\nji nava şînrengiyê gazî wan dike."
}
],
"glosses": [
"Pateyên bi beleme û keştiyan ve yên ku tên hildan daku ba lê bide û bilivîne."
],
"id": "ku-baberik-ku-noun-YJ4ANv7D"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Segel"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachta"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sejl"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙagast",
"word": "առագաստ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "purje"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seòl"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeil"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מפרש"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segl"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dot",
"word": "돛"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velum"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "seil"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żagiel"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "parus",
"word": "парус"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jadro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shira"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segel"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తెరచాప"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyl"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paní",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανί"
}
],
"word": "baberik"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "bêbaberik"
},
{
"word": "bibaberik"
},
{
"word": "baberikdar"
},
{
"word": "baberikvan"
},
{
"word": "bagir"
}
],
"etymology_text": "Ji ba + berik.",
"forms": [
{
"form": "baberrik"
},
{
"form": "baberk"
},
{
"form": "babirk"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Danyêl Dêfo (wergêr Cêrdoê Gênco), Robînzon Krûzo https://web.archive.org/https://en.calameo.com/read/005071515ab266b1f3071 arşîv, Înstîtûta kurdzanîyê - Wien, 2012, r. 37",
"text": "\"Gelek nekişand baran sekinî. Robînzon û Înî dest biçêkirina qeyîkê kriin. Ji du meh şûnda wana qeyîkeke mezine baş çêkirin, ji qisîlê jî baberika qeyîka çêkirin. Ber jî çêkirin, paşê gemî berbi berê kaş kirin."
},
{
"ref": "Husein Muhammed, »Peyamber-a« Xelîl Cibranî https://web.archive.org/http://www.nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=33&RubricNr=&ArticleNr=3989 arşîv, nefel.com, 2008",
"text": "Piştî van gotinan wî li dor xwe nerî û dît ko ajotvanê keştiya wî carinan li baberikê û carinan jî li dûriyê dinere."
},
{
"ref": "Kovara Rojava, Belkî siba ew ê me bikujin, 9 helbestên bijare yên Yannîs Rîtsos https://web.archive.org/http://rojava.net/wp-content/uploads/2019/09/KOVARA-ROJAVA2.pdf arşîv, Azad Ekkaş, hj. 2, 2019, r. 77",
"text": "Keçikin zirav li peravê xwêyê kom dikin\nbi haqas keder, ew qas xwedaqûlkirî- li deryayê nanêrin.\nLi wira, baberikek, baberikeke sipî,\nji nava şînrengiyê gazî wan dike."
}
],
"glosses": [
"Pateyên bi beleme û keştiyan ve yên ku tên hildan daku ba lê bide û bilivîne."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Segel"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plachta"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sejl"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙagast",
"word": "առագաստ"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "purje"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "seòl"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zeil"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מפרש"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sail"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segl"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "dot",
"word": "돛"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velum"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "seil"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żagiel"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "velă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "parus",
"word": "парус"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jedro"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jadro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vela"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "shira"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segel"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"word": "తెరచాప"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yelken"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "hwyl"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "paní",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πανί"
}
],
"word": "baberik"
}
Download raw JSONL data for baberik meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.