See başok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "başokî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "başîk"
},
{
"form": "başîq"
},
{
"form": "başoq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinde bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Huseynî: Navekî kuştî ji navên te yên kesk bûm, Nisrîna te daristanê berz dike!\nBo salvegera yekemîn a şehîdbûna Şêxê Şehîdan, Khaznawi.com, 6/2007",
"text": "Lê tu çûyî\nLi pey te\nrûpelên bindestiyê spî man\nli pey te\npeyamên me tengezar û bêxwedî man\nli pey te\nhelbestên me bê nîşan û bê gilî man\nli pey te\npayîzên me bê bûk û bê kezî man\nli pey te\ndaristana dozê bê başok ûşengebî man..."
}
],
"glosses": [
"Waşe, terlan, şehbaz; hin cûn firindeyên jakaw anku dirinde ne û xwarina wan çivîkên biçûk e."
],
"id": "ku-başok-ku-noun-O5gYlKDo",
"topics": [
"birds"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başû"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başe"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başûk"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başoke"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjeraqina e shkurtës"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sperber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gabelweihe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjerapjelačnik",
"word": "перапелачнік"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "sparfell c’hlas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "малък ястреб"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "mal\"k jastreb"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "krahujec"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "spurvehøg"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النهشل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهشیش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هیثم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nizo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "raudkull"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی پرنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاهین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "spurvaheykur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varpushaukka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épervier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sparvâl"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sparwer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "gabián"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sperwer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sparrowhawk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glede"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kite"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "spioróg"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "naile"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "speirsheabhac"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sparviero"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sparrhaukur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esparver"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "sparvel pice"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "zvirbuļu vanags"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "paukštvanagis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "jастреб врапчар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "jastreb vrapčar"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"word": "sparvier"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karvaly"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "spurvehauk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "esparvièr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "krogulec"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulyo"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulyaika"
},
{
"lang": "romançî",
"lang_code": "unknown",
"word": "sprer"
},
{
"lang": "romançî",
"lang_code": "unknown",
"word": "sprer pitschen"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "перепелятник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "perepeljatnik"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "dihtti"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "cihcefálli"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "kobac"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "astorittu feridori"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "scatta de pisci"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "astoreddu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "кобац"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "speireag"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab krahulec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skobec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "škraholc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "kraholc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavilán"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sparvhök"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı atmaca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alıcı kuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sungur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atmaca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ak kuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çaylak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "delice"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "laçın"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub malyj",
"word": "яструб малий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perepeljatnyk",
"word": "перепелятник"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch glas"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xeftéri",
"word": "ξεφτέρι"
}
],
"word": "başok"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "başokî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "başîk"
},
{
"form": "başîq"
},
{
"form": "başoq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Balinde bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Huseynî: Navekî kuştî ji navên te yên kesk bûm, Nisrîna te daristanê berz dike!\nBo salvegera yekemîn a şehîdbûna Şêxê Şehîdan, Khaznawi.com, 6/2007",
"text": "Lê tu çûyî\nLi pey te\nrûpelên bindestiyê spî man\nli pey te\npeyamên me tengezar û bêxwedî man\nli pey te\nhelbestên me bê nîşan û bê gilî man\nli pey te\npayîzên me bê bûk û bê kezî man\nli pey te\ndaristana dozê bê başok ûşengebî man..."
}
],
"glosses": [
"Waşe, terlan, şehbaz; hin cûn firindeyên jakaw anku dirinde ne û xwarina wan çivîkên biçûk e."
],
"topics": [
"birds"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başû"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başe"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başûk"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "başoke"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Kurdiya başûrî",
"lang_code": "sdh",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Lekî",
"lang_code": "lki",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "waşe"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "gjeraqina e shkurtës"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sperber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Gabelweihe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pjerapjelačnik",
"word": "перапелачнік"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "sparfell c’hlas"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "малък ястреб"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "mal\"k jastreb"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "krahujec"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "spurvehøg"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "النهشل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهشیش"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هیثم"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "nizo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "raudkull"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "باز"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی پرنده"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شاهین"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "spurvaheykur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "varpushaukka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épervier"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "sparvâl"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sparwer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "gabián"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sperwer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sparrowhawk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "glede"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "kite"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "spioróg"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "naile"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "speirsheabhac"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sparviero"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "sparrhaukur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "esparver"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "sparvel pice"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "zvirbuļu vanags"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "paukštvanagis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "jастреб врапчар"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "jastreb vrapčar"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"word": "sparvier"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "karvaly"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "spurvehauk"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "esparvièr"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "krogulec"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulyo"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hulyaika"
},
{
"lang": "romançî",
"lang_code": "unknown",
"word": "sprer"
},
{
"lang": "romançî",
"lang_code": "unknown",
"word": "sprer pitschen"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "перепелятник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "perepeljatnik"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "dihtti"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "cihcefálli"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "kobac"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "astorittu feridori"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "scatta de pisci"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "astoreddu"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "кобац"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "speireag"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "jastrab krahulec"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "skobec"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "škraholc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "kraholc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gavilán"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sparvhök"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bayağı atmaca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alıcı kuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sungur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atmaca"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ak kuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çaylak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "delice"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "laçın"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "jastrub malyj",
"word": "яструб малий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perepeljatnyk",
"word": "перепелятник"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gwalch glas"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xeftéri",
"word": "ξεφτέρι"
}
],
"word": "başok"
}
Download raw JSONL data for başok meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.