See bêtawan on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tawanbar"
},
{
"word": "tawankar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêtawanî"
},
{
"word": "bêtawanîtî"
},
{
"word": "bêtawantî"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + tawan.",
"forms": [
{
"form": "bêtawantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bêtawan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêtawantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بێتاوان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bêtewan"
}
],
"hyphenation": "bê·ta·wan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêguneh, bêsûc, xalîxeres,\nkesa/ê ku ti guneh yan xirabî nekirine"
],
"id": "ku-bêtawan-ku-adj-TLOMKP9y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːtʰɑːˈwɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unschuldig"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "günahsız"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "suçsuz"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "təqsirsiz"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "errugabe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njavínny",
"word": "няві́нны"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njevinaváty",
"word": "невінава́ты"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevinóven",
"word": "невино́вен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevínen",
"word": "неви́нен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nevinný"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúgū",
"word": "無辜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúzuì",
"word": "無罪"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "uskyldig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "barīʾ",
"word": "بَرِيء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "barīʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَرِيئَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmeġ",
"word": "անմեղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "senkulpa"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bigonâh",
"word": "بیگناه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syytön"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "māsūm",
"word": "मासूम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nirdoṣ",
"word": "निर्दोष"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onschuldig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lo ashém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לא אשם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "unsċyldiġ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "saclēas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhchiontach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "innocente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "saklaus"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ámælislaus"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "無罪な"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mujoein",
"word": "무죄-인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "innocēns"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "nevainīgs"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "onschëlleg"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nevin",
"word": "невин"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ártatlan"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gem buruugüj",
"word": "гэм буруугүй"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "saklauss"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "uskyldig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "uskuldig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "uskyldig"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "suçsuz",
"word": "صوچسز"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewinny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevinovat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevinóvnyj",
"word": "невино́вный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevinovátyj",
"word": "невинова́тый"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "невин"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "недужан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nevin"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nedužan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nevinný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nedolžen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "oskyldig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "suçsuz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "māsūm",
"word": "معصوم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevynuvátyj",
"word": "невинува́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevýnnyj",
"word": "неви́нний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vô tội"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "enocin"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "umshuldik",
"word": "אומשולדיק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "athóos",
"word": "αθώος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "athôios",
"word": "ἀθῷος"
}
],
"word": "bêtawan"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tawanbar"
},
{
"word": "tawankar"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-"
],
"derived": [
{
"word": "bêtawanî"
},
{
"word": "bêtawanîtî"
},
{
"word": "bêtawantî"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + tawan.",
"forms": [
{
"form": "bêtawantir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bêtawan",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêtawantirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بێتاوان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bêtewan"
}
],
"hyphenation": "bê·ta·wan",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêguneh, bêsûc, xalîxeres,\nkesa/ê ku ti guneh yan xirabî nekirine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːtʰɑːˈwɑːn/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêtawan.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unschuldig"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "günahsız"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "suçsuz"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "təqsirsiz"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "errugabe"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njavínny",
"word": "няві́нны"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njevinaváty",
"word": "невінава́ты"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevinóven",
"word": "невино́вен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevínen",
"word": "неви́нен"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "nevinný"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúgū",
"word": "無辜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wúzuì",
"word": "無罪"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "uskyldig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "barīʾ",
"word": "بَرِيء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "barīʾa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَرِيئَة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anmeġ",
"word": "անմեղ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "senkulpa"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bigonâh",
"word": "بیگناه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "syytön"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "māsūm",
"word": "मासूम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "nirdoṣ",
"word": "निर्दोष"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onschuldig"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lo ashém",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לא אשם"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "unsċyldiġ"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "saclēas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhchiontach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "innocente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "saklaus"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ámælislaus"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "無罪な"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "innocent"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mujoein",
"word": "무죄-인"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "innocēns"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "nevainīgs"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "onschëlleg"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nevin",
"word": "невин"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ártatlan"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "gem buruugüj",
"word": "гэм буруугүй"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "saklauss"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "uskyldig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "uskuldig"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "uskyldig"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "suçsuz",
"word": "صوچسز"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niewinny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nevinovat"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevinóvnyj",
"word": "невино́вный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevinovátyj",
"word": "невинова́тый"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "невин"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "недужан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nevin"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nedužan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "nevinný"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "nedolžen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "inocente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "oskyldig"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "suçsuz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "māsūm",
"word": "معصوم"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevynuvátyj",
"word": "невинува́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevýnnyj",
"word": "неви́нний"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "vô tội"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "enocin"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "umshuldik",
"word": "אומשולדיק"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "athóos",
"word": "αθώος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "athôios",
"word": "ἀθῷος"
}
],
"word": "bêtawan"
}
Download raw JSONL data for bêtawan meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bêtawan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bêtawan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.