See bêrehm on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "birehm"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêrehmane"
},
{
"word": "bêrehmî"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + rehm.",
"forms": [
{
"form": "bêrehmtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bêrehm (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî bêrehm (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêrehmtirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بێرەحم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bêrehim"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
],
[
46,
52
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Bi ewladan ebed nake\nEwa bêrehm û dijwar e\nWa bêrehm û bêhin teng e"
}
],
"glosses": [
"Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm."
],
"id": "ku-bêrehm-ku-adj-sbcl6WoR"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "zalim"
},
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "zordar"
},
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "zordest"
},
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "stemkar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "wreedaardig"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mizor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grausam"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"word": "nishthur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žestok",
"word": "жесток"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "krutý"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "bào",
"word": "虣"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kejam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قاسي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "angutʻ",
"word": "անգութ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kruela"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "julm"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﻡﺤﺭﻴﺒ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی رحم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "grimmur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "julma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasṭiḳi",
"word": "სასტიკი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "nirdayi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wrede"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gemene"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אַכְזָרִי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merciless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pitiless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncharitable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unchristian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unrelenting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remorseless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rocky"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruthless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hard-hearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heartless"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cruálach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "crudele"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "残酷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "janinhan",
"word": "잔인한"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "crudelis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "nežēlīgs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "laukinis"
},
{
"lang": "malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kejam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kegyetlen"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xercgii",
"word": "хэрцгий"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kruel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "okrutny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestókij",
"word": "жестокий"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "nečovečan"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "nečovečan",
"word": "нечовечан"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "krutá"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "krut"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "dhalimu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "grym"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "malupit"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêung gòr hâi gèrt kwaam jèp bpùat",
"word": "ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "krūramaina",
"word": "క్రూరమైన"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "krūra",
"word": "క్రూర"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zalim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duygusuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalpsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhametsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sadist"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žorstókyj",
"word": "жорстокий"
},
{
"lang": "uygûrî",
"lang_code": "unknown",
"word": "achchiq"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "độc ác"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "annynol"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "groysam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sklirós",
"word": "σκληρός"
}
],
"word": "bêrehm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesê ku rehm pê re tune be"
],
"id": "ku-bêrehm-zza-adj-4YhCPxTg"
}
],
"word": "bêrehm"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "birehm"
}
],
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-"
],
"derived": [
{
"word": "bêrehmane"
},
{
"word": "bêrehmî"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + rehm.",
"forms": [
{
"form": "bêrehmtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bêrehm (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî bêrehm (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêrehmtirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "بێرەحم",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bêrehim"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
],
[
46,
52
]
],
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Bi ewladan ebed nake\nEwa bêrehm û dijwar e\nWa bêrehm û bêhin teng e"
}
],
"glosses": [
"Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "zalim"
},
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "zordar"
},
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "zordest"
},
{
"sense": "Kesê ku hest bi rehmê nake li hemberî kesên din; ne dilovan, ne birehm.",
"word": "stemkar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "wreedaardig"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mizor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "grausam"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"word": "nishthur"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "žestok",
"word": "жесток"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "krutý"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "bào",
"word": "虣"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kejam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قاسي"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "angutʻ",
"word": "անգութ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kruela"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "julm"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ﻡﺤﺭﻴﺒ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی رحم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "grimmur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "julma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sasṭiḳi",
"word": "სასტიკი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "nirdayi"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wreed"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "wrede"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gemeen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gemene"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אַכְזָרִי"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "merciless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pitiless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "uncharitable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unchristian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unrelenting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "remorseless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "rocky"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ruthless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hard-hearted"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heartless"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "cruálach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "crudele"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "残酷"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "janinhan",
"word": "잔인한"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "crudelis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "nežēlīgs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "laukinis"
},
{
"lang": "malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kejam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kegyetlen"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "xercgii",
"word": "хэрцгий"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "grusom"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kruel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "okrutny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "crud"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestókij",
"word": "жестокий"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "nečovečan"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "nečovečan",
"word": "нечовечан"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "krutá"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "krut"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "cruel"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "dhalimu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "grym"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "malupit"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sêung gòr hâi gèrt kwaam jèp bpùat",
"word": "ซึ่งก่อให้เกิดความเจ็บปวด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "krūramaina",
"word": "క్రూరమైన"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "krūra",
"word": "క్రూర"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zalim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "duygusuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kalpsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "merhametsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sadist"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "žorstókyj",
"word": "жорстокий"
},
{
"lang": "uygûrî",
"lang_code": "unknown",
"word": "achchiq"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "độc ác"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "annynol"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "groysam"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "sklirós",
"word": "σκληρός"
}
],
"word": "bêrehm"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesê ku rehm pê re tune be"
]
}
],
"word": "bêrehm"
}
Download raw JSONL data for bêrehm meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.