See bêhn jê hatin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "bêhn kirin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhneke xweş yan nexweş hebûn yan jê derketin:"
],
"id": "ku-bêhn_jê_hatin-ku-verb-5cOO2S3m"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stinken"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qoxumaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "iyi gəlmək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qoxulanmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "páxnucʹ",
"word": "па́хнуць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "miríša",
"word": "мири́ша"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vonět"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "být cítit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "páchnout"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asvga",
"word": "ᎠᏒᎦ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fāchū qìwèi",
"word": "發出氣味"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lugte"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dufte"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stinke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berbau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šammama",
"word": "شَمَّمَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hot arjakel",
"word": "հոտ արձակել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hot unenal",
"word": "հոտ ունենալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "burel",
"word": "բուրել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "odori"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõhnama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bu dâštan",
"word": "بو داشتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoksua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "haista"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "löyhkätä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lemuta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "döfätä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sentir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "exhaler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fleurer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cheirar"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sunis dena",
"word": "სუნის დენა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ruiken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geuren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stinken"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "odorar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "stincan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "haissa"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "hajahtaa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "odorare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lykta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "匂う"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mambu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fer olor"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "flairar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "q'apay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cıttanuu",
"word": "жыттануу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naemsaega nada",
"word": "냄새가 나다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "oleō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fragrō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ost"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "uosti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mirisa",
"word": "мириса"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "soar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "konakona"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "illatozik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűzlik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szagú"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "illatú"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "… szaga van"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "… illata van"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "honishchin"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lukte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stinke"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "hid chiqarmoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "is chiqarmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pachnieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wonieć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cheirar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añku",
"word": "аңку"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "iıstenu",
"word": "иістену"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "iıs şyğu",
"word": "иіс шығу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "odurar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "savurar da"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mirosi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "páxnutʹ",
"word": "па́хнуть"
},
{
"lang": "Santalî",
"lang_code": "sat",
"roman": "so",
"word": "ᱥᱳ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "мирѝсати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "дишати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "mirìsati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "dišati"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "voňať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "páchnuť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vonjati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dišati"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wónjaś"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wonjeć"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "oler"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lukta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dofta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stinka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "büy dodan",
"word": "бӯй додан"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "mii glìn",
"word": "มีกลิ่น"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kokmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "yslamak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "wär-sk-"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "páxnuty",
"word": "па́хнути"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "có mùi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən l’ɑɑ",
"word": "ក្លិនល្អ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən krɑ’oop",
"word": "ក្លិនក្រអូប"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən mɨn l’ɑɑ",
"word": "ក្លិនមិនល្អ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən aakrɑk",
"word": "ក្លិនអាក្រក់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thum",
"word": "ធុំ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "myrízo",
"word": "μυρίζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ózō",
"word": "ὄζω"
},
{
"lang": "Dorîk",
"lang_code": "grc",
"roman": "ósdō",
"word": "ὄσδω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "stienke"
}
],
"word": "bêhn jê hatin"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "bêhn kirin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhneke xweş yan nexweş hebûn yan jê derketin:"
]
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "riechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "stinken"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qoxumaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "iyi gəlmək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "qoxulanmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "páxnucʹ",
"word": "па́хнуць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "miríša",
"word": "мири́ша"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "vonět"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "být cítit"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "páchnout"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "asvga",
"word": "ᎠᏒᎦ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fāchū qìwèi",
"word": "發出氣味"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "lugte"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "dufte"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stinke"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berbau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "šammama",
"word": "شَمَّمَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hot arjakel",
"word": "հոտ արձակել"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hot unenal",
"word": "հոտ ունենալ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "burel",
"word": "բուրել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "odori"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõhnama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bu dâštan",
"word": "بو داشتن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoksua"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "haista"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "löyhkätä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "lemuta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "döfätä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sentir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "exhaler"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "fleurer"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "cheirar"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sunis dena",
"word": "სუნის დენა"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ruiken"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geuren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stinken"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "odorar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "stincan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "smell"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "haissa"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "hajahtaa"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "odorare"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "lykta"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "匂う"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mambu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "fer olor"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "flairar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "q'apay"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cıttanuu",
"word": "жыттануу"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "naemsaega nada",
"word": "냄새가 나다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "oleō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "fragrō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "ost"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "uosti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "mirisa",
"word": "мириса"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "soar"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "konakona"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "illatozik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "bűzlik"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szagú"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "illatú"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "… szaga van"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "… illata van"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "honishchin"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "lukte"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "stinke"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "hid chiqarmoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "is chiqarmoq"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "pachnieć"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wonieć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "cheirar"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "añku",
"word": "аңку"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "iıstenu",
"word": "иістену"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "iıs şyğu",
"word": "иіс шығу"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "odurar"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "savurar da"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mirosi"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "páxnutʹ",
"word": "па́хнуть"
},
{
"lang": "Santalî",
"lang_code": "sat",
"roman": "so",
"word": "ᱥᱳ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "мирѝсати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "дишати"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "mirìsati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "dišati"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "voňať"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "páchnuť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "vonjati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "dišati"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wónjaś"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "wonjeć"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "oler"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "lukta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dofta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stinka"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "büy dodan",
"word": "бӯй додан"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "mii glìn",
"word": "มีกลิ่น"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kokmak"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "yslamak"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "wär-sk-"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "páxnuty",
"word": "па́хнути"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "có mùi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən l’ɑɑ",
"word": "ក្លិនល្អ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən krɑ’oop",
"word": "ក្លិនក្រអូប"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən mɨn l’ɑɑ",
"word": "ក្លិនមិនល្អ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "klən aakrɑk",
"word": "ក្លិនអាក្រក់"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "thum",
"word": "ធុំ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "myrízo",
"word": "μυρίζω"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ózō",
"word": "ὄζω"
},
{
"lang": "Dorîk",
"lang_code": "grc",
"roman": "ósdō",
"word": "ὄσδω"
},
{
"lang": "Zêlandî",
"lang_code": "zea",
"word": "stienke"
}
],
"word": "bêhn jê hatin"
}
Download raw JSONL data for bêhn jê hatin meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.