See bêhiş on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "hişmend"
},
{
"word": "hişyar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêhişî"
},
{
"word": "bêhişîtî"
},
{
"word": "bêhiştî"
},
{
"word": "bêhiş bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêhiş kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêhiş ketin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêhiş xistin"
},
{
"word": "bêhişbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêhişkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêhişketin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêhişxistin"
},
{
"word": "bêhişbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêhişkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + hiş.",
"forms": [
{
"form": "bêhiştir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bêhiş (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî bêhiş (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêhiştirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêheş"
},
{
"form": "bêhoş"
},
{
"form": "bêhuş"
}
],
"hyphenation": "bê·hiş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ûsif sê şev û sê rojan bêhiş dipeyivî. Bijîşk anîn ser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Li wê cebhetê hijiyan dû per\nLewra sekara bêhiş în\nMeşha seher yarê şefîq"
}
],
"glosses": [
"gêj, tevizî, ne li ser hişê xwe"
],
"id": "ku-bêhiş-ku-adj-kiD3t8OQ"
},
{
"glosses": [
"bêaqil, aqilsivik, dîn, şêt"
],
"id": "ku-bêhiş-ku-adj-RryUPwVd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈhɪʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bêhiş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bêhiş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dumm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "blöde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "albern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bewusstlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbewusst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ungereimt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unsinnig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "widersinnig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einfältig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbeherrscht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "besinnungslos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bêmejî"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bescheuert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "doof"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hirnlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dödel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جاهل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غبي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أحمق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیهوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی هوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفهم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foolish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "silly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unwise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dotty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foul"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inanimate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insensate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "numb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emotionless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insentient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mindless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reasonless"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baygın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beyinsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bihuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilinçsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuursuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akılsız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl fukarası"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "enayi dümbeleği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşek kafalı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kafa değil balkabağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğan başlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuuru yerinde olmayan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zekasız"
}
],
"word": "bêhiş"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhiş, xêvik, bîrok"
],
"id": "ku-bêhiş-zza-adj-FYpdotia"
}
],
"word": "bêhiş"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hişmend"
},
{
"word": "hişyar"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-"
],
"derived": [
{
"word": "bêhişî"
},
{
"word": "bêhişîtî"
},
{
"word": "bêhiştî"
},
{
"word": "bêhiş bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêhiş kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêhiş ketin<pos:lêker>"
},
{
"word": "bêhiş xistin"
},
{
"word": "bêhişbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêhişkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêhişketin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "bêhişxistin"
},
{
"word": "bêhişbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "bêhişkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + hiş.",
"forms": [
{
"form": "bêhiştir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî bêhiş (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî bêhiş (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêhiştirîn (soranîzm)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bêheş"
},
{
"form": "bêhoş"
},
{
"form": "bêhuş"
}
],
"hyphenation": "bê·hiş",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ûsif sê şev û sê rojan bêhiş dipeyivî. Bijîşk anîn ser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
47
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Li wê cebhetê hijiyan dû per\nLewra sekara bêhiş în\nMeşha seher yarê şefîq"
}
],
"glosses": [
"gêj, tevizî, ne li ser hişê xwe"
]
},
{
"glosses": [
"bêaqil, aqilsivik, dîn, şêt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈhɪʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bêhiş.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-bêhiş.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bêhiş.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dumm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "blöde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "albern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bewusstlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbewusst"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ungereimt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unsinnig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "widersinnig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "einfältig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unbeherrscht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "besinnungslos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bêmejî"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bescheuert"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "doof"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "hirnlos"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dödel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جاهل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غبي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أحمق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بیهوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بی هوش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نفهم"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unconscious"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fool"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foolish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "silly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unwise"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dotty"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "foul"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inanimate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insensate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "numb"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stupid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "emotionless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inconscient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "insentient"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mindless"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "reasonless"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "baygın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "beyinsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bihuş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilinçsiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuursuz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akılsız"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl fukarası"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "enayi dümbeleği"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "eşek kafalı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kafa değil balkabağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "soğan başlı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şuuru yerinde olmayan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zekasız"
}
],
"word": "bêhiş"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bêhiş, xêvik, bîrok"
]
}
],
"word": "bêhiş"
}
Download raw JSONL data for bêhiş meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bêhiş",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bêhiş",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.