See bêdeng on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bideng"
},
{
"word": "dengdêr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêdengî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bêdeng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bêdeng kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bêdeng çûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bêdengbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bêdengkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bêdengçûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bêdengbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bêdengkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + deng.",
"hyphenation": "bê·deng",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bêdeng ji xewrê dil bi ahengSed reng seda bidim wekî çeng"
}
],
"glosses": [
"bêpêjn, mit, his, hiş, kesê/a ku ne axive\nkesa/ê yan tişta/ê deng nîne yan den jê nayê"
],
"id": "ku-bêdeng-ku-adj-WOxqXuBU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lal, kesên ku nikarin bipeyivin"
],
"id": "ku-bêdeng-ku-adj--HB-I4WQ",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈdɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "still"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schweigen"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "unčukpa-",
"word": "унчукпа-"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cíxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ці́хі"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "maŭčácʹ",
"word": "маўча́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khamoś",
"word": "খামোশ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tih",
"word": "тих"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezšumen",
"word": "безшумен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tit",
"word": "တိတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mlčet"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "on¹ zing⁶",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tim⁴ zing⁶, tim⁵ zing⁶",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zing⁶",
"word": "靜"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "ôn-chhin",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tiâm-chhin",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tiâm",
"word": "恬"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tiâm-tiâm",
"word": "恬恬"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānjìng",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "an-chēng",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiām-tiām",
"word": "恬恬"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiām-chēng",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiām",
"word": "恬"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāmit",
"word": "صَامِت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sākit",
"word": "سَاكِت"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "saket",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساكت"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "sakta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساكتة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaġaġ",
"word": "խաղաղ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hangist",
"word": "հանգիստ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "handart",
"word": "հանդարտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâmuš",
"word": "خاموش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bi-sedâ",
"word": "بیصدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ârâm",
"word": "آرام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äänetön"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se taire"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "čumi",
"word": "ჩუმი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cup",
"word": "चुप"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swīġe"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swīgian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "silent"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "hiljain"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "äänetöin"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "i do thost"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hljóður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "静かな"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "無音の"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "upalla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "unçukpoo",
"word": "унчукпоо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "joyonghada",
"word": "조용하다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "trāps"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "silens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tacitus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mit",
"word": "ມິດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ning",
"word": "ນິ້ງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa ngat",
"word": "ສງັດ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tih",
"word": "тих"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "molči",
"word": "молчи"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ḱúti",
"word": "ќу́ти"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sieket"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siekta"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mōhū"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csendes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hangtalan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zajtalan"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "lydløs"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sus",
"word": "صوص"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "hamuş",
"word": "خاموش"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "stell"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "cichy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bezszelestny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tíxij",
"word": "ти́хий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "molčátʹ",
"word": "молча́ть"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "swigon"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "jaskat"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tih"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "му́чати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "тих"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "múčati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "tih"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mlčať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tih"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "molčati"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "mjelcaś"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tahimik"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "ngîiap",
"word": "เงียบ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "nîng",
"word": "นิ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สงัด"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sessiz"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "týxyj",
"word": "ти́хий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "movčáty",
"word": "мовча́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "yên lặng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "stilik"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "tewi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sngiəm",
"word": "ស្ងៀម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sngat",
"word": "ស្ងាត់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtum",
"word": "שטום"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "athóryvos",
"word": "αθόρυβος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ḗremos",
"word": "ἤρεμος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "akéōn",
"word": "ἀκέων"
}
],
"word": "bêdeng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bêdenga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bêdengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bêdengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdenginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بێدەنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "bê·deng",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zimannasî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dengdar, konsonant"
],
"id": "ku-bêdeng-ku-noun-aoNOFvf4",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈdɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Konsonant"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḡāḍ",
"word": "الغاض"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "consonne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consonant"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ünsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sessiz harf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konsonant"
}
],
"word": "bêdeng"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bideng"
},
{
"word": "dengdêr"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-"
],
"derived": [
{
"word": "bêdengî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bêdeng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bêdeng kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bêdeng çûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bêdengbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bêdengkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bêdengçûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bêdengbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bêdengkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji bê- + deng.",
"hyphenation": "bê·deng",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bêdeng ji xewrê dil bi ahengSed reng seda bidim wekî çeng"
}
],
"glosses": [
"bêpêjn, mit, his, hiş, kesê/a ku ne axive\nkesa/ê yan tişta/ê deng nîne yan den jê nayê"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"lal, kesên ku nikarin bipeyivin"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈdɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "still"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "schweigen"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "unčukpa-",
"word": "унчукпа-"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cíxi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ці́хі"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "maŭčácʹ",
"word": "маўча́ць"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "khamoś",
"word": "খামোশ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "tih",
"word": "тих"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bezšumen",
"word": "безшумен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tit",
"word": "တိတ်"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "mlčet"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "on¹ zing⁶",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "tim⁴ zing⁶, tim⁵ zing⁶",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "zing⁶",
"word": "靜"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "ôn-chhin",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tiâm-chhin",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tiâm",
"word": "恬"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "tiâm-tiâm",
"word": "恬恬"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "ānjìng",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "tiánjìng",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "an-chēng",
"word": "安靜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiām-tiām",
"word": "恬恬"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiām-chēng",
"word": "恬靜"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "tiām",
"word": "恬"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣāmit",
"word": "صَامِت"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sākit",
"word": "سَاكِت"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "saket",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ساكت"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "sakta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ساكتة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "xaġaġ",
"word": "խաղաղ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hangist",
"word": "հանգիստ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "handart",
"word": "հանդարտ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kvieta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâmuš",
"word": "خاموش"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bi-sedâ",
"word": "بیصدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "ârâm",
"word": "آرام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hiljainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äänetön"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "se taire"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "čumi",
"word": "ჩუმი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "cup",
"word": "चुप"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stil"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swīġe"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "swīgian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "silent"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "hiljain"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "äänetöin"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "i do thost"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "silenzioso"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hljóður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "静かな"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "無音の"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "upalla"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "unçukpoo",
"word": "унчукпоо"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "joyonghada",
"word": "조용하다"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "trāps"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "silens"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tacitus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kluss"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "mit",
"word": "ມິດ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ning",
"word": "ນິ້ງ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa ngat",
"word": "ສງັດ"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tih",
"word": "тих"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "molči",
"word": "молчи"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ḱúti",
"word": "ќу́ти"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sieket"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siekta"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "mōhū"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "csendes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hangtalan"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "zajtalan"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "silencieux"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "lydløs"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenciós"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "sus",
"word": "صوص"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "hamuş",
"word": "خاموش"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "stell"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "cichy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bezszelestny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "liniștit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tíxij",
"word": "ти́хий"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "molčátʹ",
"word": "молча́ть"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"word": "swigon"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "jaskat"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tih"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "му́чати"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "тих"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "múčati"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "tih"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "tichý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "mlčať"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "tih"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "molčati"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "mjelcaś"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "silencioso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tyst"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tahimik"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "ngîiap",
"word": "เงียบ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "nîng",
"word": "นิ่ง"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "สงัด"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sessiz"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "týxyj",
"word": "ти́хий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "movčáty",
"word": "мовча́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "yên lặng"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "stilik"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "tewi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sngiəm",
"word": "ស្ងៀម"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sngat",
"word": "ស្ងាត់"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shtum",
"word": "שטום"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "athóryvos",
"word": "αθόρυβος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ḗremos",
"word": "ἤρεμος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "akéōn",
"word": "ἀκέων"
}
],
"word": "bêdeng"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "bêdenga",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê bêdengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan bêdengan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdengine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "bêdengekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "bêdenginan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "بێدەنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "bê·deng",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Zimannasî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"dengdar, konsonant"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːˈdɛnɡ/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêdeng.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-bêdeng.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Konsonant"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḡāḍ",
"word": "الغاض"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "consonne"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consonant"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ünsüz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sessiz harf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konsonant"
}
],
"word": "bêdeng"
}
Download raw JSONL data for bêdeng meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bêdeng",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bêdeng",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bêdeng",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bêdeng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.