See ayet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî آية (ʾāya) (ayeᵗ: 1. ayet 2. nîşan, îşaret, elamet) ji aramî את (at), hevreha îbrî אות (ewot).",
"forms": [
{
"form": "ayeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ayetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ayetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ayat"
},
{
"form": "ayetullah"
},
{
"form": "berate"
}
],
"hyphenation": "a·yet",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
83
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Feyda 'ulûmê hikmet cama sedef ko gêra\nMe ji destê muxbeçan dît bi mishef û bi ayet\n'Arif heta nenoşî ji destê meyfiroşî"
}
],
"glosses": [
"hevokên Qur'anê\n (çend ayet dibin sûretek û di Qur'anê de 114 sûret hene.)"
],
"id": "ku-ayet-ku-noun-4FgQIXWq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈjɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāya",
"word": "آية"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیه"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "delil"
}
],
"word": "ayet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayet, her yek hevoka sureyên ku ji wan Quran pêk tête"
],
"id": "ku-ayet-zza-unknown-WhxAsg2T"
}
],
"word": "ayet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quran ayeti",
"translation": "ayeta Quranê"
}
],
"glosses": [
"ayet"
],
"id": "ku-ayet-tr-noun-f4ukas2k"
}
],
"word": "ayet"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî آية (ʾāya) (ayeᵗ: 1. ayet 2. nîşan, îşaret, elamet) ji aramî את (at), hevreha îbrî אות (ewot).",
"forms": [
{
"form": "ayeta",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê ayetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan ayetan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ayeteke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ayetekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ayetinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ayat"
},
{
"form": "ayetullah"
},
{
"form": "berate"
}
],
"hyphenation": "a·yet",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
83
]
],
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Feyda 'ulûmê hikmet cama sedef ko gêra\nMe ji destê muxbeçan dît bi mishef û bi ayet\n'Arif heta nenoşî ji destê meyfiroşî"
}
],
"glosses": [
"hevokên Qur'anê\n (çend ayet dibin sûretek û di Qur'anê de 114 sûret hene.)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈjɛt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾāya",
"word": "آية"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آیه"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "delil"
}
],
"word": "ayet"
}
{
"categories": [
"Navdêr bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Quran ayeti",
"translation": "ayeta Quranê"
}
],
"glosses": [
"ayet"
]
}
],
"word": "ayet"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"ayet, her yek hevoka sureyên ku ji wan Quran pêk tête"
]
}
],
"word": "ayet"
}
Download raw JSONL data for ayet meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.