See axlêve on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "axlêveyî"
},
{
"word": "axlêvî"
}
],
"etymology_text": "Têkilî soranî خاکهلێوه (xakelêwe), belkî ji ax + lêv (bi soranî xak + lêw) anku vebûna lêvên / devê erdê û şînbûna gul û giyayan lê guman jê heye. Hin zimannasan berê diyar kiriye ku ew ji ახალი (axali: nû) ya gurcî ye (bide ber \"newroz = roja nû\") lê Chyet di ferhenga xwe dibêje ew xelet e bêyî ku zêdetir agehiyan li ser bide. Tsabolov idia dike ku ji \"yığılma\" (nijinîn, lodbûn, kombûn, ketin ser hev) ya tirkî ye. Ji aliyê dengnasî ve ev mimkin e lê ji aliyê maneyê ve ne gengaz e. Heke ji \"yığılma\" bûya, ew dê zêdetir li navê payizê bihata, ne li yê biharê.",
"forms": [
{
"form": "axlêveya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêva",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê axlêveyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê axlêvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan axlêveyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan axlêvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ئاخلێڤه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "axlêv"
},
{
"form": "axlêvî"
},
{
"form": "axlêw"
},
{
"form": "axlêwe"
}
],
"hyphenation": "ax·lê·ve",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
172
]
],
"ref": "Eskerê Boyîk: Şêx Mîrza, Ezdika.ru, jêgirtin: 9/2006",
"text": "Tê bîra min, dawiya salên pênciyî, wextê hê ez şagirtê mektebê bûm, gund da oda me hebû. Ne televizyon bû, ne radyo, tiştê mijûlbûnê kêm bûn û payîzê destpêkirî heta axlêvê gund da karê gundîtiyê jî tune bû. Mêrên gund yên navsere him sibê heta nîvro, him jî êvaran li oda me top dibûn."
}
],
"glosses": [
"berbihar, destpêka biharê, meha adarê"
],
"id": "ku-axlêve-ku-noun-HBCoBZKF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːxleːˈvɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühjahr"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tidlige forår"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rebî' el-ewwel",
"word": "ربيع الأول"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaġ garun",
"word": "վաղ գարուն"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شروع بهار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسفندماه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alkukevät"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kevättalvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "début du printemps"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "het vroege voorjaar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "early"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "March"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "early spring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring-time"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "inizio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rannej vesnoj",
"word": "ранней весной"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "principios"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tidigt på våren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erken bahar"
}
],
"word": "axlêve"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "axlêveyî"
},
{
"word": "axlêvî"
}
],
"etymology_text": "Têkilî soranî خاکهلێوه (xakelêwe), belkî ji ax + lêv (bi soranî xak + lêw) anku vebûna lêvên / devê erdê û şînbûna gul û giyayan lê guman jê heye. Hin zimannasan berê diyar kiriye ku ew ji ახალი (axali: nû) ya gurcî ye (bide ber \"newroz = roja nû\") lê Chyet di ferhenga xwe dibêje ew xelet e bêyî ku zêdetir agehiyan li ser bide. Tsabolov idia dike ku ji \"yığılma\" (nijinîn, lodbûn, kombûn, ketin ser hev) ya tirkî ye. Ji aliyê dengnasî ve ev mimkin e lê ji aliyê maneyê ve ne gengaz e. Heke ji \"yığılma\" bûya, ew dê zêdetir li navê payizê bihata, ne li yê biharê.",
"forms": [
{
"form": "axlêveya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêva",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê axlêveyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê axlêvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan axlêveyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wan axlêvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêveyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêvekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "axlêveyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "axlêvinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ئاخلێڤه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "axlêv"
},
{
"form": "axlêvî"
},
{
"form": "axlêw"
},
{
"form": "axlêwe"
}
],
"hyphenation": "ax·lê·ve",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
172
]
],
"ref": "Eskerê Boyîk: Şêx Mîrza, Ezdika.ru, jêgirtin: 9/2006",
"text": "Tê bîra min, dawiya salên pênciyî, wextê hê ez şagirtê mektebê bûm, gund da oda me hebû. Ne televizyon bû, ne radyo, tiştê mijûlbûnê kêm bûn û payîzê destpêkirî heta axlêvê gund da karê gundîtiyê jî tune bû. Mêrên gund yên navsere him sibê heta nîvro, him jî êvaran li oda me top dibûn."
}
],
"glosses": [
"berbihar, destpêka biharê, meha adarê"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːxleːˈvɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frühjahr"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "tidlige forår"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rebî' el-ewwel",
"word": "ربيع الأول"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "vaġ garun",
"word": "վաղ գարուն"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شروع بهار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اسفندماه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alkukevät"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kevättalvi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "début du printemps"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "het vroege voorjaar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "early"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "March"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "early spring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "spring-time"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "inizio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "rannej vesnoj",
"word": "ранней весной"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "principios"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "primavera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "tidigt på våren"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erken bahar"
}
],
"word": "axlêve"
}
Download raw JSONL data for axlêve meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.