"awirtûj" meaning in All languages combined

See awirtûj on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

Forms: awirtûjtir [comparative], herî awirtûj [superlative], awirtûjtirîn [superlative]
Etymology: Ji awir + tûj.
  1. awirbaz
    Sense id: ku-awirtûj-ku-adj-VoiFCZtD Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên kitêban bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: awirtûjî Related terms: awir tûj bûn Translations: şahin bakışlı (Tirkî), keskin bakışlı (Tirkî), çatık (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "awirtûjî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji awir + tûj.",
  "forms": [
    {
      "form": "awirtûjtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî awirtûj",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "awirtûjtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "related": [
    {
      "word": "awir tûj bûn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 81, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Pîqabeke dîzel û reng kesk bû, yekî xurt awirtûj -bawer bikim, navê wî Şerîf bû- li ser direksiyonê rûniştibû."
        },
        {
          "ref": "Sheymus Özzengin, Hunermend Zoro Metînî bi qasî hunerê xwe mezin e https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2019/07/11/hunermend-zoro-metini-bi-qasi-hunere-xwe-mezin-e/ arşîv, krd.riataza.com, 2019",
          "text": "Zoro Metînî, bi hunermendîya xwe diltenik, wek mîrekî Kurd awirtûj û wek şervanekî rengan bêhn fireh, wek zarokekî ku bi lîstoka xwe bilîze, şanaz bû."
        },
        {
          "ref": "Omer Faruk Baran, Bila kes netirse, Xwedê jî gotiye Min Dît! https://web.archive.org/https://diyarname.com/news.php?Idx=3349 arşîv, diyarname.com, 2010",
          "text": "Bes ku min bidîta çavên awirtûj ên Gulistanê, bes ku min bidîta dek û dolabên JÎTEM’ê, bes ku min careka din bidîta hovitî, tenêtî, tunebûn û birçitî!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awirbaz"
      ],
      "id": "ku-awirtûj-ku-adj-VoiFCZtD"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şahin bakışlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keskin bakışlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çatık"
    }
  ],
  "word": "awirtûj"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "awirtûjî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji awir + tûj.",
  "forms": [
    {
      "form": "awirtûjtir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî awirtûj",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "awirtûjtirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "related": [
    {
      "word": "awir tûj bûn"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 81, ISBN 978-605-5585-41-9",
          "text": "Pîqabeke dîzel û reng kesk bû, yekî xurt awirtûj -bawer bikim, navê wî Şerîf bû- li ser direksiyonê rûniştibû."
        },
        {
          "ref": "Sheymus Özzengin, Hunermend Zoro Metînî bi qasî hunerê xwe mezin e https://web.archive.org/https://krd.riataza.com/2019/07/11/hunermend-zoro-metini-bi-qasi-hunere-xwe-mezin-e/ arşîv, krd.riataza.com, 2019",
          "text": "Zoro Metînî, bi hunermendîya xwe diltenik, wek mîrekî Kurd awirtûj û wek şervanekî rengan bêhn fireh, wek zarokekî ku bi lîstoka xwe bilîze, şanaz bû."
        },
        {
          "ref": "Omer Faruk Baran, Bila kes netirse, Xwedê jî gotiye Min Dît! https://web.archive.org/https://diyarname.com/news.php?Idx=3349 arşîv, diyarname.com, 2010",
          "text": "Bes ku min bidîta çavên awirtûj ên Gulistanê, bes ku min bidîta dek û dolabên JÎTEM’ê, bes ku min careka din bidîta hovitî, tenêtî, tunebûn û birçitî!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "awirbaz"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şahin bakışlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "keskin bakışlı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çatık"
    }
  ],
  "word": "awirtûj"
}

Download raw JSONL data for awirtûj meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.