See asa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi mongolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mongolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji mongolî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Çavkanî pêwîst",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asa bûn"
},
{
"word": "asa kirin"
},
{
"word": "asabûn"
},
{
"word": "asakirin"
},
{
"word": "asabûyî"
},
{
"word": "asakirî"
},
{
"word": "asahî"
},
{
"word": "asatî"
},
{
"word": "asayî"
},
{
"word": "asayîş"
},
{
"word": "asayîşî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî yasa^([çavkanî hewce ye]) ji mongolî [skrîpt hewce ye] (yasag), hevrehayasa û yasax. Hin nimûneyên din jî yên kurdî ku ji tirkî hatine deynkirin û tê de herfa \"y\" ji destpêkê ketiye ev in: \"ol\" (ji \"yol=rê\"), aprax / îprex (ji tirkî yaprak \"belg, belçim\"), \"erpîze\" (ji \"yelpaze), û hêwaş (di soranî de bi maneya \"hêdî, hêdîka\" ji \"yavaş\" ya tirkî). Hin ji van peyvan ne ji tirkiya niha ya standard lê belkî ji ziman û devokên din yên tirkîkî hatibin deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "asan"
},
{
"form": "hêsa"
},
{
"form": "hêsan"
}
],
"hyphenation": "a·sa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"norm, qeyd, bend, edet, sade"
],
"id": "ku-asa-ku-noun-eVdBhmpy"
},
{
"glosses": [
"aramî, rehetî, tenahî, hêwirî, hêminî"
],
"id": "ku-asa-ku-noun-MhJZc4RV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈsɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عادي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عادی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هنجار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perspirable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walking stick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wand"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabii"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “çov, gopal”).",
"hyphenation": "a·sa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hesenê Metê di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Ne ji bo vê motîfê, lê ji bo nefsa xwe ez geriyame… çûme wê şikefta ko hezretî Îsa lê çêbûye, ez çûme behra sor ko hezretî Mûsa ava wê kiriye du kerî, ez çûma wê kaniyê ko hezretî Mûsa bi asaya xwe av jê derxistiye, ez çûma Laleşa pîroz… ez ji çîrokên dînî hez dikim, ez kitêbên pîroz dixwînim."
}
],
"glosses": [
"gopalê hakiman, çovê mîran"
],
"id": "ku-asa-ku-noun-grS5pU7I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈsɑː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عادي"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valtikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sceptre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scepter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sceptre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asa"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"baston, gocel, gopal, çotik"
],
"id": "ku-asa-zza-noun-lOzG34lZ"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bau bidayuh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Heywan bi bau bidayuh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"qaz"
],
"id": "ku-asa-sne-noun-jWxVl9Je"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kapverdî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"biraştin"
],
"id": "ku-asa-kea-verb-7Osym9Rh"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latviyayî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tûj (xweş dibire)"
],
"id": "ku-asa-lv-adj-jsix19zR"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malezî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hêvî, umêd"
],
"id": "ku-asa-ms-noun-T4PMV2gg"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên tirkî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “gopal, baston”).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"asa, gopal, baston, şiv"
],
"id": "ku-asa-tr-noun-VH3fMKyy"
},
{
"glosses": [
"çov, dar"
],
"id": "ku-asa-tr-noun-Lrrv4E~O"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-asa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-asa.wav"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Bau bidayuh"
],
"lang": "Bau bidayuh",
"lang_code": "sne",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Heywan bi bau bidayuh"
],
"glosses": [
"qaz"
]
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Kapverdî"
],
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"biraştin"
]
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi mongolî",
"Kurmancî",
"Mongolî",
"Peyvên kurmancî ji mongolî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî",
"Çavkanî pêwîst"
],
"derived": [
{
"word": "asa bûn"
},
{
"word": "asa kirin"
},
{
"word": "asabûn"
},
{
"word": "asakirin"
},
{
"word": "asabûyî"
},
{
"word": "asakirî"
},
{
"word": "asahî"
},
{
"word": "asatî"
},
{
"word": "asayî"
},
{
"word": "asayîş"
},
{
"word": "asayîşî"
}
],
"etymology_text": "Ji tirkî yasa^([çavkanî hewce ye]) ji mongolî [skrîpt hewce ye] (yasag), hevrehayasa û yasax. Hin nimûneyên din jî yên kurdî ku ji tirkî hatine deynkirin û tê de herfa \"y\" ji destpêkê ketiye ev in: \"ol\" (ji \"yol=rê\"), aprax / îprex (ji tirkî yaprak \"belg, belçim\"), \"erpîze\" (ji \"yelpaze), û hêwaş (di soranî de bi maneya \"hêdî, hêdîka\" ji \"yavaş\" ya tirkî). Hin ji van peyvan ne ji tirkiya niha ya standard lê belkî ji ziman û devokên din yên tirkîkî hatibin deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "asan"
},
{
"form": "hêsa"
},
{
"form": "hêsan"
}
],
"hyphenation": "a·sa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"norm, qeyd, bend, edet, sade"
]
},
{
"glosses": [
"aramî, rehetî, tenahî, hêwirî, hêminî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈsɑː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عادي"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عادی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "هنجار"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "habit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "perspirable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "walking stick"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wand"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "norm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "olağan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabii"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “çov, gopal”).",
"hyphenation": "a·sa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hesenê Metê di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 6/2007",
"text": "Ne ji bo vê motîfê, lê ji bo nefsa xwe ez geriyame… çûme wê şikefta ko hezretî Îsa lê çêbûye, ez çûme behra sor ko hezretî Mûsa ava wê kiriye du kerî, ez çûma wê kaniyê ko hezretî Mûsa bi asaya xwe av jê derxistiye, ez çûma Laleşa pîroz… ez ji çîrokên dînî hez dikim, ez kitêbên pîroz dixwînim."
}
],
"glosses": [
"gopalê hakiman, çovê mîran"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːˈsɑː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عادي"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valtikka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "sceptre"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scepter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sceptre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "asa"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Latviyayî"
],
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"tûj (xweş dibire)"
]
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Malezî"
],
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hêvî, umêd"
]
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Erebî",
"Peyvên tirkî yên deynkirî ji erebî",
"Tirkî"
],
"etymology_text": "Ji erebî عَصًا (ʿaṣan, “gopal, baston”).",
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"asa, gopal, baston, şiv"
]
},
{
"glosses": [
"çov, dar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-asa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-asa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Îzmîr, Tirkiye"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-asa.wav"
}
],
"word": "asa"
}
{
"categories": [
"Zazakî"
],
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"baston, gocel, gopal, çotik"
]
}
],
"word": "asa"
}
Download raw JSONL data for asa meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"asa",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "asa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.