See araste bûn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"araste bûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"bûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"araste bûn\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji araste + bûn.",
"forms": [
{
"form": "araste dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "araste bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "araste bûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "araste bûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "araste bû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "araste –b–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera araste bûn\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "araste –bû–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera araste bûn\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez araste dibim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez araste nabim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu araste dibî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu araste nabî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew araste dibe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew araste nabe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em araste dibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em araste nabin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn araste dibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn araste nabin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew araste dibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew araste nabin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê araste bibim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê araste nebim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê araste bibî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê araste nebî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê araste bibe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê araste nebe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez araste bibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez araste nebim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu araste bibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu araste nebî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste bibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste nebe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em araste bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em araste nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn araste bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn araste nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) araste bibe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) araste nebe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020",
"text": "Li ser vê yekê em arasteyî pirê dibin û cara duyem em di ser pira Nîssîbiyê ya li ser çemê Ferêt re derbas dibe û daxilê erda Komageneyê dibin."
},
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 75",
"text": "...ji du terefan leşker araste qesda ceng û cîdalê bûyî."
}
],
"glosses": [
"berê xwe dan cihekî an tiştekî"
],
"id": "ku-araste_bûn-ku-verb-v7kppHaE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɾɑːsˈtɛ buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yönelmek"
}
],
"word": "araste bûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"araste bûn\"",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"bûn\"",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"araste bûn\""
],
"etymology_text": "Ji araste + bûn.",
"forms": [
{
"form": "araste dibim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste dibî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste dibe",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste dibin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "araste bibe",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "araste bibin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "araste bûm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "araste bûyî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "araste bû",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "araste –b–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera araste bûn\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "araste –bû–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera araste bûn\n(hevedudanî, gerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez araste dibim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez araste nabim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu araste dibî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu araste nabî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew araste dibe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew araste nabe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em araste dibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em araste nabin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn araste dibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn araste nabin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew araste dibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew araste nabin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste dibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nedibû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebûbû",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê araste bibim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê araste nebim",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "minê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "minê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê araste bibî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê araste nebî",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê araste bibe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê araste nebe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê araste bûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê araste nebûbe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "min araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "te araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "te araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wî araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wî araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "me araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "me araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "we araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "we araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "wan araste bûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "wan araste nebûbûye",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez araste bibim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez araste nebim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu araste bibî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu araste nebî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste bibe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste nebe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em araste bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em araste nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn araste bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn araste nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste bibin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew araste nebin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste bûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste nebûbe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) min araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) min araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) te araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) te araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wê/wî araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) me araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) me araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) we araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) we araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste bibûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste nebûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste bûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) wan araste nebûbûya",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "minê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "minê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "minê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "teyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "teyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wê/wîyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "meyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "meyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "weyê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "weyê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê araste bibûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê araste nebûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "wanê araste bûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "wanê araste nebûbûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) araste bibe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) araste nebe",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) araste bibin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) araste nebin",
"source": "Tewandin:araste bûn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020",
"text": "Li ser vê yekê em arasteyî pirê dibin û cara duyem em di ser pira Nîssîbiyê ya li ser çemê Ferêt re derbas dibe û daxilê erda Komageneyê dibin."
},
{
"ref": "Mela Mûsayê Hekarî, Amadekar: Hêmin Omer, Durrû’l Mecalîs, 2022 [\"1857\"], r. 75",
"text": "...ji du terefan leşker araste qesda ceng û cîdalê bûyî."
}
],
"glosses": [
"berê xwe dan cihekî an tiştekî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɾɑːsˈtɛ buːn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "head"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yönelmek"
}
],
"word": "araste bûn"
}
Download raw JSONL data for araste bûn meaning in All languages combined (24.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"araste bûn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "araste bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"araste bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "araste bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"araste bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "araste bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"araste bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "araste bûn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"araste bûn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "araste bûn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.