See amadebaş on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amadebaşane"
},
{
"word": "amadebaşî"
},
{
"word": "amadebaşîtî"
},
{
"word": "amadebaştî"
}
],
"etymology_text": "amade-baş",
"forms": [
{
"form": "amadebaştir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî amadebaş",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "amadebaştirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ئامادهباش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Wekîlê Wezareta Pêşmerge ya Hikûmeta Herêma Kurdistanê Enwer Hacî Osman ragehand ku hêza pêşmerge di amadebaşiyê de ye borûbirûbûna Îranê di her rewşekê de ger sînor bibezînin. Herwiha da zanîn ku hêz ji Dihokê jî çûye devera Pişder û ger pêwist bike dê hêzeke zêdetir jî bişînin navçeyê."
}
],
"glosses": [
"hazir, amade, seferber, hişyar, wirya, miqate, haydar,\n xwehazirkirî li hember talûkeyeke ku belkî biqewime"
],
"id": "ku-amadebaş-ku-adj-HkpjiC~j"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandagtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "achtsam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "achtgebend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auf der Hut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufmerksam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bereitwilligst"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opmærksom"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "atentema"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "atenta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حالت آماده باش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ansin"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "umhugsin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valpas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tarkkaavainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "virkeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "alerte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "attint"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oandachtig"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "opmerksum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aandachtig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "oplettend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "atencema"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attentive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expectant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heedful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mindful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "watchful"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "körültekintő"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "atencioso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uyanık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tetikte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikkatlı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosektikós",
"word": "προσεκτικός"
}
],
"word": "amadebaş"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "amadebaşane"
},
{
"word": "amadebaşî"
},
{
"word": "amadebaşîtî"
},
{
"word": "amadebaştî"
}
],
"etymology_text": "amade-baş",
"forms": [
{
"form": "amadebaştir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî amadebaş",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "amadebaştirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "ئامادهباش",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rudaw.net, 7/2011",
"text": "Wekîlê Wezareta Pêşmerge ya Hikûmeta Herêma Kurdistanê Enwer Hacî Osman ragehand ku hêza pêşmerge di amadebaşiyê de ye borûbirûbûna Îranê di her rewşekê de ger sînor bibezînin. Herwiha da zanîn ku hêz ji Dihokê jî çûye devera Pişder û ger pêwist bike dê hêzeke zêdetir jî bişînin navçeyê."
}
],
"glosses": [
"hazir, amade, seferber, hişyar, wirya, miqate, haydar,\n xwehazirkirî li hember talûkeyeke ku belkî biqewime"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandagtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "achtsam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "achtgebend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "auf der Hut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "aufmerksam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bereitwilligst"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "opmærksom"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "atentema"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "atenta"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حالت آماده باش"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "ansin"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "umhugsin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "valpas"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tarkkaavainen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "virkeä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "alerte"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "attint"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "oandachtig"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "opmerksum"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "aandachtig"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "oplettend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "atencema"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "attentive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "expectant"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heedful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mindful"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "watchful"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmes"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "körültekintő"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "atencioso"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uyanık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tetikte"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dikkatlı"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prosektikós",
"word": "προσεκτικός"
}
],
"word": "amadebaş"
}
Download raw JSONL data for amadebaş meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.