"alenen" meaning in All languages combined

See alenen on Wiktionary

Adverb [Kurmancî]

Forms: elenen, e'lenen
Etymology: Ji erebî عَلَنِيّ (ʿalaniyy) + -en. Tekildar îlan.
  1. bi aşkereyî, zelal, xwiya, bêguman, berçav
    Sense id: ku-alenen-ku-adv-Q-Ca7gT~ Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Tirkî]

  1. bi aşkerahî, aşkere aşkere, li ber çavan
    Sense id: ku-alenen-tr-adv-caAQ~1E-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Tirkî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî عَلَنِيّ (ʿalaniyy) + -en. Tekildar îlan.",
  "forms": [
    {
      "form": "elenen"
    },
    {
      "form": "e'lenen"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roşan Lezgîn çîrrokek Aram Gernas şirove dike, Amidakurd.com, 3/2008",
          "text": "Ji beşa nasnavê kovarê tê xuyakirin ku şêwirmendê huqûqê yê kovarê jî heye. Weşanger û sazîyên kurd ji ber ku hertim rastî neheqîyên dewletê tên pêwîstî bi şêwirmendekî huqûqê dibînin. Lê ez hêvî dikim, bila ji şêwirmendê xwe yê huqûqê bipirsin -em etîka weşangeriyê bidin alîyekî- bê hela ev îbareyên ku di vê çîrokê de bi vî awayî derbas dibin di huqûqa heyî de teqabulê çi dikin? Gelo bi riya kovara wan mafê merivan nehatiye îhlalkirin? Herçendî di beşa nasnanavê kovarê de îbareyek wekî “Her nivîskar ji nivîsa xwe berpirsiyar e” hatibe nivîsîn jî gelo dîsa bi rêya çapemeniyê (kovara W) nebûne sedem ku gundek, êl û eşîrek, kes û malbat bibin hedef? Bi riya kovara wan grûbek, komeka civakê alenen nehatiye tehqîrkirin, li ber çavê xelkê nehatiye reşkirin?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bi aşkereyî, zelal, xwiya, bêguman, berçav"
      ],
      "id": "ku-alenen-ku-adv-Q-Ca7gT~"
    }
  ],
  "word": "alenen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bi aşkerahî, aşkere aşkere, li ber çavan"
      ],
      "id": "ku-alenen-tr-adv-caAQ~1E-"
    }
  ],
  "word": "alenen"
}
{
  "categories": [
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -en",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî عَلَنِيّ (ʿalaniyy) + -en. Tekildar îlan.",
  "forms": [
    {
      "form": "elenen"
    },
    {
      "form": "e'lenen"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Roşan Lezgîn çîrrokek Aram Gernas şirove dike, Amidakurd.com, 3/2008",
          "text": "Ji beşa nasnavê kovarê tê xuyakirin ku şêwirmendê huqûqê yê kovarê jî heye. Weşanger û sazîyên kurd ji ber ku hertim rastî neheqîyên dewletê tên pêwîstî bi şêwirmendekî huqûqê dibînin. Lê ez hêvî dikim, bila ji şêwirmendê xwe yê huqûqê bipirsin -em etîka weşangeriyê bidin alîyekî- bê hela ev îbareyên ku di vê çîrokê de bi vî awayî derbas dibin di huqûqa heyî de teqabulê çi dikin? Gelo bi riya kovara wan mafê merivan nehatiye îhlalkirin? Herçendî di beşa nasnanavê kovarê de îbareyek wekî “Her nivîskar ji nivîsa xwe berpirsiyar e” hatibe nivîsîn jî gelo dîsa bi rêya çapemeniyê (kovara W) nebûne sedem ku gundek, êl û eşîrek, kes û malbat bibin hedef? Bi riya kovara wan grûbek, komeka civakê alenen nehatiye tehqîrkirin, li ber çavê xelkê nehatiye reşkirin?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bi aşkereyî, zelal, xwiya, bêguman, berçav"
      ]
    }
  ],
  "word": "alenen"
}

{
  "categories": [
    "Tirkî"
  ],
  "lang": "Tirkî",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bi aşkerahî, aşkere aşkere, li ber çavan"
      ]
    }
  ],
  "word": "alenen"
}

Download raw JSONL data for alenen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.