See alîkarî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alîkarî dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alîkarî kirin"
},
{
"word": "alîkarî xwestin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîkarîdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîkarîkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîkarîxwestin"
},
{
"word": "alîkarî kirin"
},
{
"word": "alîkarîdar"
},
{
"word": "alîkarîdarî"
},
{
"word": "alîkarîdayî"
},
{
"word": "alîkarîder"
},
{
"word": "alîkarîderî"
},
{
"word": "alîkarîker"
},
{
"word": "alîkarîkerî"
},
{
"word": "alîkarîkirî"
},
{
"word": "alîkariya pêşî"
},
{
"word": "alîkarîxwestin"
}
],
"etymology_text": "Ji alîkar + -î. Li gor devokan \"alîkarî, arîkarî, halîkarî, harîkarî\" ye. Forma herî baş bi kurmanciya nivîskî \"alîkarî\" û lêker jî \"alî kirin\" yan \"alîkarî kirin\" e ji ber ku \"mil, tenişt, rex, teref\" di kurmancî de \"alî\" yan \"al\" e. \"Alî\" jî ji proto-aryayî \"*erdhe-\" tê lê di kurmancî de \"-rd-\"a aryayî dibe \"l\". Lê di hin devokên kurmancî de \"-rd-\" bi temamî nebûye \"l\" lê wek \"r\" \"nîvûnor/nvîco\" maye.\n\"Yarmetî\"ya soranî, \"ardim\"a zazakî û \"yardım\" ya tirkî jî ji eynî rehî ne. Ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "alîkariya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê alîkariyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan alîkariyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "alî",
"raw_tags": [
"2"
]
},
{
"form": "arîkarî"
},
{
"form": "halîkarî"
},
{
"form": "harîkarî"
},
{
"form": "harûkarî"
},
{
"form": "yarmetî<q:"
},
{
"form": "sormancî"
},
{
"form": ">"
},
{
"form": "yardim<q:"
},
{
"form": "tirkmancî"
},
{
"form": ">"
},
{
"form": "hevkarî"
},
{
"form": "komkarî"
},
{
"form": "tevkarî"
}
],
"hyphenation": "a·lî·ka·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "Mihyedîn Nahrîn, Perwerdeya Zarokan Bi Çîrokan, Weşanên Nûbihar r. 163, 2023. → here lînkê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=jV7DEAAAQBAJ&pg=PA163&dq=%22%C3%A7alaktir%22+OR+%22%C3%A7alaktir%C3%AEn%22+OR+%22her%C3%AE+%C3%A7alak%22+OR+%22tewr%C3%AE+%C3%A7alak%22&hl=&cd=9&source=gbs_api arşîv",
"text": "Mejiyê zarokan ji yê me çalaktir e û afirînertir e. Bihêlin bila zarok alîkariya we bikin yan jî hûn ji wan alîkariyê bixwazin."
}
],
"glosses": [
"destek, yarmetî, komekî, piştevanî, piştgirî, misaede,\n dana tiştekê/î ji kesekê/î re yan kirina karekî bo kesekê/î daku ew kes bi ser bikeve yan ji tengasiyekê rizgar bibe"
],
"id": "ku-alîkarî-ku-noun-CHJ2U2d1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alîgirî, piştevanbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-alîkarî-ku-noun-pmBeG0fK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yarmetî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "yarmetî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ardim"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ndihmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "boluš",
"word": "болуш"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achuda"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aduya"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "hāyārta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܗܲܝܲܪܬܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ʿudrana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʿuḏrānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܥܘܕܪܢܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "agiutor"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xohay",
"word": "সহায়"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aida"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "kumek",
"word": "кумек"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kömək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "köməklik"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntza"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yarðam",
"word": "ярҙам"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dapamóha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дапамо́га"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śahajjô",
"word": "সাহায্য"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "môdôd",
"word": "মদদ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pómošt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́мощ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ğo",
"word": "гӏо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "boncu",
"word": "бонцу"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "bon",
"word": "бон"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "vėnratgyrgyn",
"word": "вэнратгыргын"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bantuan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pertolongan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "musāʿada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُسَاعَدَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʿūna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَعُونَة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕwin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عْوين"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōgnutʻyun",
"word": "օգնություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "abi"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayua"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "komak",
"word": "کمک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâri",
"word": "یاری"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "apu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secours"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutori"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "help"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "aggjutu"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "adiutoriu"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daxmareba",
"word": "დახმარება"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "èd"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kōkua"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "madad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मदद"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sahāytā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सहायता"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "upkār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपकार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿezrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֶזְרָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "si'yua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סיוע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "tulong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "help"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "ğo",
"word": "гӏо"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjuta"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "succurso"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabhair"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidiú"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúnamh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ausilio"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "kasidung"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðstoð"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fulltingi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "助け"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "手助け"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "手伝い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘルプ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "saup"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cardam",
"word": "жардам"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kömök",
"word": "көмөк"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "doum",
"word": "도움"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gweres"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoodhyans"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "boluşluq",
"word": "болушлукъ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "auxilium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "adiumentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palīdzība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pagalba"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hëllef"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilf"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pomoš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помош"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "sahāyaṃ",
"word": "സഹായം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pertolongan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bantuan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għajnuna"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għajnuna"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "segítség"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tuslamž",
"word": "тусламж"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "sahayog",
"word": "सहयोग"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "madat",
"word": "मदत्"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "sôhayôta",
"word": "ସହାୟତା"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "gargaarsa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "æxx°ys",
"word": "ӕххуыс"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yardem",
"word": "ياردەم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yordam"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bermoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻmak"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Help"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxílio"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kömek",
"word": "көмек"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "järdem",
"word": "жәрдем"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistență"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pómoščʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́мощь"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"word": "aggiudu"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "ayudu"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "azudu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "aggiuddu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "tabang"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ajutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̏мо̄ћ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pȍmōć"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "pomoštĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoč"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxilio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "msaada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjälp"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "nusra"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "komak",
"word": "комак"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "yori",
"word": "ёри"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "yordam",
"word": "ёрдам"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tulong"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "utavi",
"word": "உதவி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความช่วยเหลือ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sahāyamu",
"word": "సహాయము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sāyamu",
"word": "సాయము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yardäm",
"word": "ярдәм"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýardam"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kömek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rogs",
"word": "རོགས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rogs ram",
"word": "རོགས་རམ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "phyag rogs",
"word": "ཕྱག་རོགས"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ekito"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "upacai"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "madad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مدد"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dopomóha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "допомо́га"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pómič",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́міч"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giúp"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giúp đỡ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trợ giúp"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hỗ trợ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "yuf"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aidance"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aidaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "help"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cymorth"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynhorthwy"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "help llaw"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cumnuəy",
"word": "ជំនួយ"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "yordam",
"word": "ёрдам"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kömö",
"word": "көмө"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hilf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הילף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "voḯtheia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "boḗtheia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōphéleia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὠφέλεια"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bangcoh"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bang"
}
],
"word": "alîkarî"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alîkarî dan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "alîkarî kirin"
},
{
"word": "alîkarî xwestin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîkarîdan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîkarîkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "alîkarîxwestin"
},
{
"word": "alîkarî kirin"
},
{
"word": "alîkarîdar"
},
{
"word": "alîkarîdarî"
},
{
"word": "alîkarîdayî"
},
{
"word": "alîkarîder"
},
{
"word": "alîkarîderî"
},
{
"word": "alîkarîker"
},
{
"word": "alîkarîkerî"
},
{
"word": "alîkarîkirî"
},
{
"word": "alîkariya pêşî"
},
{
"word": "alîkarîxwestin"
}
],
"etymology_text": "Ji alîkar + -î. Li gor devokan \"alîkarî, arîkarî, halîkarî, harîkarî\" ye. Forma herî baş bi kurmanciya nivîskî \"alîkarî\" û lêker jî \"alî kirin\" yan \"alîkarî kirin\" e ji ber ku \"mil, tenişt, rex, teref\" di kurmancî de \"alî\" yan \"al\" e. \"Alî\" jî ji proto-aryayî \"*erdhe-\" tê lê di kurmancî de \"-rd-\"a aryayî dibe \"l\". Lê di hin devokên kurmancî de \"-rd-\" bi temamî nebûye \"l\" lê wek \"r\" \"nîvûnor/nvîco\" maye.\n\"Yarmetî\"ya soranî, \"ardim\"a zazakî û \"yardım\" ya tirkî jî ji eynî rehî ne. Ya tirkî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.",
"forms": [
{
"form": "alîkariya",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê alîkariyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan alîkariyan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "alîkariyekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "alîkariyinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "alî",
"raw_tags": [
"2"
]
},
{
"form": "arîkarî"
},
{
"form": "halîkarî"
},
{
"form": "harîkarî"
},
{
"form": "harûkarî"
},
{
"form": "yarmetî<q:"
},
{
"form": "sormancî"
},
{
"form": ">"
},
{
"form": "yardim<q:"
},
{
"form": "tirkmancî"
},
{
"form": ">"
},
{
"form": "hevkarî"
},
{
"form": "komkarî"
},
{
"form": "tevkarî"
}
],
"hyphenation": "a·lî·ka·rî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
80
]
],
"ref": "Mihyedîn Nahrîn, Perwerdeya Zarokan Bi Çîrokan, Weşanên Nûbihar r. 163, 2023. → here lînkê https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=jV7DEAAAQBAJ&pg=PA163&dq=%22%C3%A7alaktir%22+OR+%22%C3%A7alaktir%C3%AEn%22+OR+%22her%C3%AE+%C3%A7alak%22+OR+%22tewr%C3%AE+%C3%A7alak%22&hl=&cd=9&source=gbs_api arşîv",
"text": "Mejiyê zarokan ji yê me çalaktir e û afirînertir e. Bihêlin bila zarok alîkariya we bikin yan jî hûn ji wan alîkariyê bixwazin."
}
],
"glosses": [
"destek, yarmetî, komekî, piştevanî, piştgirî, misaede,\n dana tiştekê/î ji kesekê/î re yan kirina karekî bo kesekê/î daku ew kes bi ser bikeve yan ji tengasiyekê rizgar bibe"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"alîgirî, piştevanbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-alîkarî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-alîkarî.wav"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-alîkarî.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yarmetî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "yarmetî"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ardim"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ndihmë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "boluš",
"word": "болуш"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achuda"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aduya"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "hāyārta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܗܲܝܲܪܬܵܐ"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ʿudrana",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܥܘܼܕܪܵܢܵܐ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʿuḏrānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܥܘܕܪܢܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "agiutor"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xohay",
"word": "সহায়"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aida"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "kumek",
"word": "кумек"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "kömək"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "köməklik"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "laguntza"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "yarðam",
"word": "ярҙам"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "dapamóha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дапамо́га"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śahajjô",
"word": "সাহায্য"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "môdôd",
"word": "মদদ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pómošt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́мощ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "ğo",
"word": "гӏо"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "boncu",
"word": "бонцу"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "bon",
"word": "бон"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bāng",
"word": "幫"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "bāngzhù",
"word": "幫助"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "vėnratgyrgyn",
"word": "вэнратгыргын"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjælp"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "bantuan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pertolongan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "musāʿada",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مُسَاعَدَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maʿūna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَعُونَة"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕwin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عْوين"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ōgnutʻyun",
"word": "օգնություն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "abi"
},
{
"lang": "Extremaduranî",
"lang_code": "ext",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayua"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "komak",
"word": "کمک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâri",
"word": "یاری"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "apu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secours"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jutori"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "help"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "axuda"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "aggjutu"
},
{
"lang": "Galûrîsî",
"lang_code": "sdn",
"word": "adiutoriu"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daxmareba",
"word": "დახმარება"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "èd"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kōkua"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "madad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "मदद"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "sahāytā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सहायता"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "upkār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपकार"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hulp"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "ʿezrá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "עֶזְרָה"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "si'yua",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סיוע"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "helpo"
},
{
"lang": "Îlokanoyî",
"lang_code": "ilo",
"word": "tulong"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "help"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "ğo",
"word": "гӏо"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "adjuta"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "succurso"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabhair"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidiú"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cúnamh"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiuto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ausilio"
},
{
"lang": "Îvatanî",
"lang_code": "ivv",
"word": "kasidung"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hjálp"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðstoð"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "fulltingi"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "助け"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "手助け"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "手伝い"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ヘルプ"
},
{
"lang": "Kapampanganî",
"lang_code": "pam",
"word": "saup"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cardam",
"word": "жардам"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kömök",
"word": "көмөк"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "doum",
"word": "도움"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gweres"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoodhyans"
},
{
"lang": "Kumikî",
"lang_code": "kum",
"roman": "boluşluq",
"word": "болушлукъ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "auxilium"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "adiumentum"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palīdzība"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pagalba"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hëllef"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hilf"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "pomoš",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помош"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "sahāyaṃ",
"word": "സഹായം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pertolongan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "bantuan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "għajnuna"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għajnuna"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "segítség"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "tuslamž",
"word": "тусламж"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "sahayog",
"word": "सहयोग"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "madat",
"word": "मदत्"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hjelp"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "sôhayôta",
"word": "ସହାୟତା"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "gargaarsa"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "æxx°ys",
"word": "ӕххуыс"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yardem",
"word": "ياردەم"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "yordam"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bermoq"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "koʻmak"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Help"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ajuda"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxílio"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "kömek",
"word": "көмек"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "järdem",
"word": "жәрдем"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ajutor"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistență"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pómoščʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́мощь"
},
{
"lang": "Kampîdanî",
"lang_code": "sc",
"word": "aggiudu"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "ayudu"
},
{
"lang": "Logudorî",
"lang_code": "sc",
"word": "azudu"
},
{
"lang": "Sassarîsî",
"lang_code": "sdc",
"word": "aggiuddu"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "tabang"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "ajutu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по̏мо̄ћ"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pȍmōć"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "pomoštĭ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помощь"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoč"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pomoc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ayuda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auxilio"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "msaada"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjälp"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "nusra"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "komak",
"word": "комак"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "yori",
"word": "ёри"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "yordam",
"word": "ёрдам"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tulong"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "utavi",
"word": "உதவி"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ความช่วยเหลือ"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sahāyamu",
"word": "సహాయము"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "sāyamu",
"word": "సాయము"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "yardäm",
"word": "ярдәм"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yardım"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýardam"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "kömek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rogs",
"word": "རོགས"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "rogs ram",
"word": "རོགས་རམ"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "phyag rogs",
"word": "ཕྱག་རོགས"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "ekito"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "upacai"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "madad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مدد"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dopomóha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "допомо́га"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pómič",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "по́міч"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giúp"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "giúp đỡ"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trợ giúp"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hỗ trợ"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "yuf"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aidance"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aidaedje"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aide"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "help"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cymorth"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cynhorthwy"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "help llaw"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "cumnuəy",
"word": "ជំនួយ"
},
{
"lang": "Yagnobî",
"lang_code": "yai",
"roman": "yordam",
"word": "ёрдам"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "kömö",
"word": "көмө"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "hilf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הילף"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "voḯtheia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "boḗtheia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βοήθεια"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōphéleia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὠφέλεια"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bangcoh"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bang"
}
],
"word": "alîkarî"
}
Download raw JSONL data for alîkarî meaning in All languages combined (19.5kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"alîkarî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "alîkarî",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"alîkarî",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "alîkarî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.