See açmak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kapıyı bana açtılar",
"translation": "derî ji min re vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-S33tmVNg"
},
{
"glosses": [
"vekirin, miçobelo kirin (ji bo vekirina çavan)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-bqpn5rE2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "perdeyi aç",
"translation": "perdeyê hilîne, perdeyê veke"
}
],
"glosses": [
"vekirin, hilanîn, rakirin, hildan, pas kirin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-ydTZMvu8"
},
{
"glosses": [
"rakirin, hilanîn (ji bo rakirina astengiyê)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-pd5Y7BbZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "paketi aç",
"translation": "pakêtê veke"
},
{
"text": "başını açtılar",
"translation": "sere wê vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo tiştên ku hatibin pêçandin, bişkokkirin, nixamtin û hwd)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-wRMIHTHA"
},
{
"glosses": [
"vekirin (ji bo qula ku bi qewartin an jî bi kolandinê hatiye çekirin)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-UVfXNHEs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "boruyu açtılar",
"translation": "borî vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo vekirina tiştekî xitimî)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-mj0HyK6d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "anıtın etrafını açmak lazım",
"translation": "divê dora bîrdarê bê vekirin"
}
],
"glosses": [
"(dor) vekirin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-FMXQqRKD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kollarını açtı",
"translation": "milên xwe ji hev vekirin"
}
],
"glosses": [
"(ji hev) vekirin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-g~pwWy0O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "çıbanı açtılar",
"translation": "kînor qelaştin"
}
],
"glosses": [
"derkirin, qelaştin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-4MCRLMpL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "düğümü açmak",
"translation": "girêk vekirin, girêk ji hev kirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji hev) kirin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-LPRkLg~5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "okul açtılar",
"translation": "dibistan vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (vekirina saziyekê, dem û dezgehekê)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-jm4lRkrA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "radyoyu aç biraz türkü dinleyelim",
"translation": "radyoyê veke em hinek li stranan guhdarî bikin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo cîhazan)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-CC8I1gl-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "tütün piyasasını açtılar",
"translation": "piyaseya titûnö vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo dest bi kirin û firotinê kirin)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-YRzZ~eNI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu boyanın rengini biraz aç",
"translation": "rengê vê boyax hinek veke"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo reng)"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-sHrcNK1I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "bu reng odayı açtı",
"translation": "vî rengi ode vekir, ev reng bi odeyê ket, ev reng li odeyê hat"
}
],
"glosses": [
"vekirin, pê ketin, lê hatin"
],
"id": "ku-açmak-tr-verb-uuw~hQYX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-açmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-açmak.wav"
}
],
"word": "açmak"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tirkmenî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"vekirin"
],
"id": "ku-açmak-tk-verb-S33tmVNg"
}
],
"word": "açmak"
}
{
"categories": [
"Tirkmenî"
],
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"vekirin"
]
}
],
"word": "açmak"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kapıyı bana açtılar",
"translation": "derî ji min re vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin"
]
},
{
"glosses": [
"vekirin, miçobelo kirin (ji bo vekirina çavan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "perdeyi aç",
"translation": "perdeyê hilîne, perdeyê veke"
}
],
"glosses": [
"vekirin, hilanîn, rakirin, hildan, pas kirin"
]
},
{
"glosses": [
"rakirin, hilanîn (ji bo rakirina astengiyê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "paketi aç",
"translation": "pakêtê veke"
},
{
"text": "başını açtılar",
"translation": "sere wê vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo tiştên ku hatibin pêçandin, bişkokkirin, nixamtin û hwd)"
]
},
{
"glosses": [
"vekirin (ji bo qula ku bi qewartin an jî bi kolandinê hatiye çekirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "boruyu açtılar",
"translation": "borî vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo vekirina tiştekî xitimî)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "anıtın etrafını açmak lazım",
"translation": "divê dora bîrdarê bê vekirin"
}
],
"glosses": [
"(dor) vekirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "kollarını açtı",
"translation": "milên xwe ji hev vekirin"
}
],
"glosses": [
"(ji hev) vekirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "çıbanı açtılar",
"translation": "kînor qelaştin"
}
],
"glosses": [
"derkirin, qelaştin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "düğümü açmak",
"translation": "girêk vekirin, girêk ji hev kirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji hev) kirin"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "okul açtılar",
"translation": "dibistan vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (vekirina saziyekê, dem û dezgehekê)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "radyoyu aç biraz türkü dinleyelim",
"translation": "radyoyê veke em hinek li stranan guhdarî bikin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo cîhazan)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "tütün piyasasını açtılar",
"translation": "piyaseya titûnö vekirin"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo dest bi kirin û firotinê kirin)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu boyanın rengini biraz aç",
"translation": "rengê vê boyax hinek veke"
}
],
"glosses": [
"vekirin (ji bo reng)"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi tirkî"
],
"examples": [
{
"text": "bu reng odayı açtı",
"translation": "vî rengi ode vekir, ev reng bi odeyê ket, ev reng li odeyê hat"
}
],
"glosses": [
"vekirin, pê ketin, lê hatin"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-açmak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-açmak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-açmak.wav"
}
],
"word": "açmak"
}
Download raw JSONL data for açmak meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"açmak",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "açmak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.