See Zîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenav bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenavên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji Zînê ji Zeyno / Zêno ji Zêneb ji Zeyneb ji erebî زينب (Zeyneb) ku bi xwe jî ji زين (zeyn, “delalî, spehîtî, xweşikî, ciwanî”) ye.",
"forms": [
{
"form": "Zîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê Zînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînê",
"raw_tags": [
"Bangkirî"
],
"tags": [
"feminine",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Navê keçan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Navek keçan e"
],
"id": "ku-Zîn-ku-name-V52BICTm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Saza dilê kul bi zîr û bem bitSazendeyê 'işqê Zîn û Mem bitŞerha xema dil bikim fesane"
}
],
"glosses": [
"yara Memî di dastana Mem û Zînê û Memê Alan de"
],
"id": "ku-Zîn-ku-name-YPm2GyWT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Ez Mem im û tu jî Zîn î."
}
],
"glosses": [
"evîndara bêsiûd"
],
"id": "ku-Zîn-ku-name-cGyu13H-",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Serenav bi kurmancî",
"Serenavên mê bi kurmancî"
],
"etymology_text": "Ji Zînê ji Zeyno / Zêno ji Zêneb ji Zeyneb ji erebî زينب (Zeyneb) ku bi xwe jî ji زين (zeyn, “delalî, spehîtî, xweşikî, ciwanî”) ye.",
"forms": [
{
"form": "Zîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê Zînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînê",
"raw_tags": [
"Bangkirî"
],
"tags": [
"feminine",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Zîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Zînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Navê keçan bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Navek keçan e"
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
49
]
],
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Saza dilê kul bi zîr û bem bitSazendeyê 'işqê Zîn û Mem bitŞerha xema dil bikim fesane"
}
],
"glosses": [
"yara Memî di dastana Mem û Zînê û Memê Alan de"
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî",
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Ez Mem im û tu jî Zîn î."
}
],
"glosses": [
"evîndara bêsiûd"
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zîn"
}
Download raw JSONL data for Zîn meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.