See Quds on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenav bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenavên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qudsî"
},
{
"word": "qudsîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî اَلْقُدْس (al-quds, “pîrozî”), hevrehaaramî קדושה (qidoşa, “pîrozî”) û akadî [skrîpt hewce ye] (qeduşa).",
"forms": [
{
"form": "Qudsa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê Qudsê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsê",
"raw_tags": [
"Bangkirî"
],
"tags": [
"feminine",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Qids"
},
{
"form": "Qidis"
},
{
"form": "Qudis"
},
{
"form": "Qudus"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orşelîm, Yerusalem, bajarekî Îsraîlê ye"
],
"id": "ku-Quds-ku-name-Lqo4yp9C"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "erusalem",
"word": "𐔴𐕙𐕒𐕡𐕚𐔰𐔾𐔴𐕌"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalemi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾəyärusalem",
"word": "እየሩሳሌም"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "Cherusalén"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ʾorišlim",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "yərûšlem",
"word": "יְרוּשְׁלֶם"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʾōrêšlem",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "Bajtul Maq̇̄dis",
"word": "Байтул Макъдис"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Qüds"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Yerusəlim"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Iyerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Qotdos",
"word": "Ҡотдос"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Ijerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іерусалі́м"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Jerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ерусалі́м"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kudus",
"word": "কুদুস"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "jiruśalem",
"word": "যিরূশালেম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "jeruśalem",
"word": "জেরুসালেম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "jerujalem",
"word": "জেরুজালেম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kudôś",
"word": "কুদস"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Jerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йерусали́м"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "gyeru.hca.langmrui.",
"word": "ဂျေရုဆလင်မြို့"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "Ijerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "Q̇uds-Ġala",
"word": "Къудс-ГӀала"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalém"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "je⁴ lou⁶ saat³ laang⁵",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "Yâ-lu-sat-lâng",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "Iâ-lō͘-sat-léng",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "Mĕrselin",
"word": "Мӗрселин"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "ūrušalīm̊",
"word": "އޫރުޝަލީމް"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "qudus",
"word": "ޤުދުސް"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-quds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الْقُدْس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾūrušalīm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُورُشَلِيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayt al-maqdis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْت الْمَقْدِس"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "al-quds, al-guds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القُدس"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "il-ʔuds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Erusaġem",
"word": "Երուսաղեմ"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Erusałēm",
"word": "Երուսաղէմ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Jerusalemo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Jeruusalemm"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "oršalim",
"word": "اُورْشَلیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qods",
"word": "قُدْس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kang-e dež huxt",
"word": "کَـنْـگِ دِژ هُـوخْـت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "beyt-ol-moqaddas",
"word": "بِیْتاُلمُقَدَّس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "Jerusalemi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "Jherusalem"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeruzalim"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "iairusaulwma",
"word": "𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "iairusalēm",
"word": "𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "jeruślem",
"word": "જેરુશલેમ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ierusalimi",
"word": "იერუსალიმი"
},
{
"lang": "Gurciya kevn",
"lang_code": "oge",
"roman": "iērusalim",
"word": "იჱრუსალიმ"
},
{
"lang": "Gurciya kevn",
"lang_code": "oge",
"roman": "iērusalimi",
"word": "იჱრუსალიმი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "Jerizalèm"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "Ielukalema"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yaruślam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यरुशलम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yeruślam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "येरुशलम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "al-quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल-क़ुद्स"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ुद्स"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yerushaláyim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יְרוּשָׁלַיִם"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iarúsailéim"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Jerúsalem"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "エルサレム"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "イェルサレム"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "jerusaleṃ",
"word": "ಜೆರುಸಲೆಂ"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "Qudıs"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "İyerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "Kudus",
"word": "Кудус"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "jerusalama",
"word": "ජෙරුසලම"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yerusallem",
"word": "^예루살렘"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kkudeuseu",
"word": "^꾸드스"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusaleme"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ghjerusalemme"
},
{
"lang": "Kreyoliya jameîkî",
"lang_code": "jam",
"word": "Jiruusalem"
},
{
"lang": "Krymçakî",
"lang_code": "jct",
"word": "Йерушалайым"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"roman": "yerushalayim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hierusalem"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Hierosolymae"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Jerosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeruzāleme"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "yē rū sā lem",
"word": "ເຢຣູຊາເລັມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeruzalė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Erusalim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ерусалим"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "jeṟusalēṃ",
"word": "ജെറുസലേം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Baitulmuqaddis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Baitulmaqdis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ġerusalemm"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "iyerusalim",
"word": "ᡳᠶᡝᡵᡠᠰᠠᠯᡳᠮ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "jeruslem",
"word": "जेरुसलेम"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeruzsálem"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Ijerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "Ierusalimŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Їєрусалимъ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Jííwoosalem"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Jerúsalem"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "jeruselam",
"word": "जेरुसेलम"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "Jórsalir"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jórsalaborg"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerusalèm"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "Ierusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yërusalëm",
"word": "يېرۇسالېم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "quddus",
"word": "قۇددۇس"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Quddus"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Iyerusalim"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "quds",
"word": "قدس"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "baytu l-muqadas",
"word": "بيت المقدس"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "yarūšalim",
"word": "يروشلم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerozolima"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalém"
},
{
"lang": "Puncabiya rojavayî",
"lang_code": "pnb",
"word": "یروشلم"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "jērūslam",
"word": "ਜੇਰੂਸਲਮ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ierusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qūdys",
"word": "Құдыс"
},
{
"lang": "Bohaîrî",
"lang_code": "cop",
"roman": "ierousalēm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ"
},
{
"lang": "Sahîdî",
"lang_code": "cop",
"roman": "hierousalēm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Ierusalim"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ijerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иерусали́м"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "Salarî",
"lang_code": "slr",
"word": "Gudus"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "Ierusalema"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Girusalemmi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јерусалим"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerusalim"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "Ierusalimŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Їєроусалимъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerúzalem"
},
{
"lang": "Sogdî",
"lang_code": "sog",
"roman": "uršlīm, uršlēm",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "Qudus"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalén"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Yerusalemu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "yèe rǔ sǎ làem",
"word": "ယေႇရုသလႅမ်ႇ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Uršalim",
"word": "Уршалим"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Quddus",
"word": "Қуддус"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Baytulmuqaddas",
"word": "Байтулмуқаддас"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Herusalen"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "erucalēm",
"word": "எருசலேம்"
},
{
"lang": "Tayiya bakurî",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩀᩮᩁᩪᨪᩣᩃᩮᩢ᩠ᨾ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เยรูซาเลม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "jerūsalēṃ",
"word": "జెరూసలేం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "Qudus"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "Urşelim"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "Yerusalim"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Qoddes",
"word": "Коддес"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "İyerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudüs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudsişerif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Yeruşalim"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "Iýerusalim"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "Kudüs"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "je ru sa lem",
"word": "ཇེ་རུ་ས་ལེམ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yarūśalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یَرُوشَلَم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yarośalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یَروشَلَم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "baitu l-muqaddas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَیتُ الْمُقْدِس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُدْس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "al-quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْقُدْس"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jerusalým",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Єрусали́м"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"word": "Yud-Şerif"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Giê-ru-sa-lem"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Giê-ru-xa-lem"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Giê-ru-da-lem"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Gia Liêm"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Djeruzalem"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Jeriwsalem"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Caersalem"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "zeeruysaaləm",
"word": "ហ្សេរុយសាឡឹម"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "İjerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "yerushaláyim",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Ierousalím",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιερουσαλήμ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "Ἱεροσόλυμα"
}
],
"word": "Quds"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi akadî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Serenav bi kurmancî",
"Serenavên mê bi kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "qudsî"
},
{
"word": "qudsîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî اَلْقُدْس (al-quds, “pîrozî”), hevrehaaramî קדושה (qidoşa, “pîrozî”) û akadî [skrîpt hewce ye] (qeduşa).",
"forms": [
{
"form": "Qudsa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wê Qudsê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsê",
"raw_tags": [
"Bangkirî"
],
"tags": [
"feminine",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Qudsekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Qids"
},
{
"form": "Qidis"
},
{
"form": "Qudis"
},
{
"form": "Qudus"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"glosses": [
"Orşelîm, Yerusalem, bajarekî Îsraîlê ye"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Aghwanî",
"lang_code": "xag",
"roman": "erusalem",
"word": "𐔴𐕙𐕒𐕡𐕚𐔰𐔾𐔴𐕌"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalemi"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾəyärusalem",
"word": "እየሩሳሌም"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "Cherusalén"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ʾorišlim",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Aramî",
"lang_code": "arc",
"roman": "yərûšlem",
"word": "יְרוּשְׁלֶם"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"roman": "ʾōrêšlem",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܒܪܬ ܨܗܝܘܢ"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "Bajtul Maq̇̄dis",
"word": "Байтул Макъдис"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Qüds"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Yerusəlim"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Iyerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "Qotdos",
"word": "Ҡотдос"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Ijerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Іерусалі́м"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Jerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ерусалі́м"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kudus",
"word": "কুদুস"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "jiruśalem",
"word": "যিরূশালেম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "jeruśalem",
"word": "জেরুসালেম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "jerujalem",
"word": "জেরুজালেম"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kudôś",
"word": "কুদস"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Jerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Йерусали́м"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "gyeru.hca.langmrui.",
"word": "ဂျေရုဆလင်မြို့"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "Ijerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "Q̇uds-Ġala",
"word": "Къудс-ГӀала"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalém"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "je⁴ lou⁶ saat³ laang⁵",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "Yâ-lu-sat-lâng",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "Iâ-lō͘-sat-léng",
"word": "耶路撒冷"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "Mĕrselin",
"word": "Мӗрселин"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "ūrušalīm̊",
"word": "އޫރުޝަލީމް"
},
{
"lang": "Divehî",
"lang_code": "dv",
"roman": "qudus",
"word": "ޤުދުސް"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-quds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الْقُدْس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾūrušalīm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أُورُشَلِيم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bayt al-maqdis",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَيْت الْمَقْدِس"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "al-quds, al-guds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القُدس"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "il-ʔuds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Erusaġem",
"word": "Երուսաղեմ"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Erusałēm",
"word": "Երուսաղէմ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Jerusalemo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Jeruusalemm"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "oršalim",
"word": "اُورْشَلیم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "qods",
"word": "قُدْس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kang-e dež huxt",
"word": "کَـنْـگِ دِژ هُـوخْـت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "beyt-ol-moqaddas",
"word": "بِیْتاُلمُقَدَّس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Fîjî",
"lang_code": "fj",
"word": "Jerusalemi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "Jherusalem"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jérusalem"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "Jeruzalim"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "Xerusalén"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "iairusaulwma",
"word": "𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌿𐌻𐍅𐌼𐌰"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "iairusalēm",
"word": "𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "jeruślem",
"word": "જેરુશલેમ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ierusalimi",
"word": "იერუსალიმი"
},
{
"lang": "Gurciya kevn",
"lang_code": "oge",
"roman": "iērusalim",
"word": "იჱრუსალიმ"
},
{
"lang": "Gurciya kevn",
"lang_code": "oge",
"roman": "iērusalimi",
"word": "იჱრუსალიმი"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "Jerizalèm"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "Ielukalema"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yaruślam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यरुशलम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "yeruślam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "येरुशलम"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "al-quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अल-क़ुद्स"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "क़ुद्स"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "yerushaláyim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יְרוּשָׁלַיִם"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Ierusalem"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Iarúsailéim"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Jerúsalem"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "エルサレム"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "イェルサレム"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Kannadayî",
"lang_code": "kn",
"roman": "jerusaleṃ",
"word": "ಜೆರುಸಲೆಂ"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "Qudıs"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "İyerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "Kudus",
"word": "Кудус"
},
{
"lang": "Kîngalî",
"lang_code": "si",
"roman": "jerusalama",
"word": "ජෙරුසලම"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Yerusallem",
"word": "^예루살렘"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Kkudeuseu",
"word": "^꾸드스"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusalemme"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gerusaleme"
},
{
"lang": "Korsîkayî",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ghjerusalemme"
},
{
"lang": "Kreyoliya jameîkî",
"lang_code": "jam",
"word": "Jiruusalem"
},
{
"lang": "Krymçakî",
"lang_code": "jct",
"word": "Йерушалайым"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"roman": "yerushalayim",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Hierusalem"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Hierosolymae"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Jerosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerosolyma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeruzāleme"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "yē rū sā lem",
"word": "ເຢຣູຊາເລັມ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jeruzalė"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Erusalim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ерусалим"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "jeṟusalēṃ",
"word": "ജെറുസലേം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Baitulmuqaddis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Baitulmaqdis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ġerusalemm"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "iyerusalim",
"word": "ᡳᠶᡝᡵᡠᠰᠠᠯᡳᠮ"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "jeruslem",
"word": "जेरुसलेम"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Jeruzsálem"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "Ijerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "Ierusalimŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Їєрусалимъ"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Jííwoosalem"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "Jerúsalem"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "jeruselam",
"word": "जेरुसेलम"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "Jórsalir"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jórsalaborg"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Jerusalèm"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "Ierusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yërusalëm",
"word": "يېرۇسالېم"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "quddus",
"word": "قۇددۇس"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Quddus"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "Iyerusalim"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "quds",
"word": "قدس"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "baytu l-muqadas",
"word": "بيت المقدس"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "yarūšalim",
"word": "يروشلم"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerozolima"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalém"
},
{
"lang": "Puncabiya rojavayî",
"lang_code": "pnb",
"word": "یروشلم"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "jērūslam",
"word": "ਜੇਰੂਸਲਮ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Ierusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qūdys",
"word": "Құдыс"
},
{
"lang": "Bohaîrî",
"lang_code": "cop",
"roman": "ierousalēm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ"
},
{
"lang": "Sahîdî",
"lang_code": "cop",
"roman": "hierousalēm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Ierusalim"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ijerusalím",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Иерусали́м"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "Salarî",
"lang_code": "slr",
"word": "Gudus"
},
{
"lang": "Samoayî",
"lang_code": "sm",
"word": "Ierusalema"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"word": "Girusalemmi"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Јерусалим"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerusalim"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "Ierusalimŭ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Їєроусалимъ"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jeruzalem"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jerúzalem"
},
{
"lang": "Sogdî",
"lang_code": "sog",
"roman": "uršlīm, uršlēm",
"word": "ܐܘܪܫܠܡ"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "Qudus"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jerusalén"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Yerusalemu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Jerusalem"
},
{
"lang": "Şanî",
"lang_code": "shn",
"roman": "yèe rǔ sǎ làem",
"word": "ယေႇရုသလႅမ်ႇ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Uršalim",
"word": "Уршалим"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Quddus",
"word": "Қуддус"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "Baytulmuqaddas",
"word": "Байтулмуқаддас"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "Herusalen"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "erucalēm",
"word": "எருசலேம்"
},
{
"lang": "Tayiya bakurî",
"lang_code": "nod",
"word": "ᩀᩮᩁᩪᨪᩣᩃᩮᩢ᩠ᨾ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เยรูซาเลม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "jerūsalēṃ",
"word": "జెరూసలేం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "Qudus"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "Urşelim"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "Yerusalim"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "Qoddes",
"word": "Коддес"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "İyerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudüs"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudsişerif"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Yeruşalim"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "Iýerusalim"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "Kudüs"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "je ru sa lem",
"word": "ཇེ་རུ་ས་ལེམ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yarūśalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یَرُوشَلَم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "yarośalam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یَروشَلَم"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "baitu l-muqaddas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَیتُ الْمُقْدِس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُدْس"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "al-quds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الْقُدْس"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jerusalým",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Єрусали́м"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "Ûrûmî",
"lang_code": "uum",
"word": "Yud-Şerif"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Giê-ru-sa-lem"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Giê-ru-xa-lem"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Giê-ru-da-lem"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Gia Liêm"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "Djeruzalem"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Jeriwsalem"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Caersalem"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "zeeruysaaləm",
"word": "ហ្សេរុយសាឡឹម"
},
{
"lang": "Xosayî",
"lang_code": "xh",
"word": "Yerusalem"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "İjerusalim",
"word": "Иерусалим"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "yerushaláyim",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ירושלים"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Ierousalím",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ιερουσαλήμ"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "Ἱεροσόλυμα"
}
],
"word": "Quds"
}
Download raw JSONL data for Quds meaning in All languages combined (18.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Quds"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "Quds",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.