See Qesra Spî on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wergerandina yekser ji îngilîzî White House, ji white (“spî”) + house (“mal, koşk, qesr”).",
"forms": [
{
"form": "قهسرا سپی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "Koşka Spî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "trtnuce 9/2017",
"text": "Berdevka Qesra Spî Sandersê got: \"Tevî civaka etnîkî ya Rohîngya û pêkhateyên din, gelek însan ji cih û warê xwe hatine derxistin û mexdûr bûne. Ev yek dide nîşan ku hêzên ewlekariya Burmayê sivîlan naparêze\""
}
],
"glosses": [
"Avahiyê serokkomarê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê."
],
"id": "ku-Qesra_Spî-ku-name-qHMeCsYT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maneyên mecazî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hikûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê."
],
"id": "ku-Qesra_Spî-ku-name-dwwdICjz",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Koşka Spî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Withuis"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Shtëpia e Bardhë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weiße Haus"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Ağ Ev"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Etxe Zuria"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Bely dom",
"word": "Белы дом"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Ti Gwenn"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Belija dom",
"word": "Белия дом"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Bílý dům"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "Báigōng",
"word": "白宮"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Det hvide hus"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Gedung Putih"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-bayt al-ʾabyaḍ",
"word": "اَلْبَيْت اَلْأَبْيَض"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Spitak tun",
"word": "Սպիտակ տուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Blanka Domo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Valge Maja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâxê sefîd",
"word": "کاخ سفید"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Valkoinen talo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Maison Blanche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "etri saxli",
"word": "ეთრი სახლი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Witte Huis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hebayit helavan",
"word": "הבית הלבן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Blanka Domo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "White House"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Teach Bán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Casa Bianca"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Hvíta húsið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ホワイトハウス"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Casa Blanca"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Baegakgwan",
"word": "백악관"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Baltais nams"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Baltieji rūmai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Belata kuḱa",
"word": "Белата куќа"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Rumah Putih"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "id-Dar il-Bajda"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Fehér Ház"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "Det hvite hus"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "Det kvite huset"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Ostal Blanc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Biały Dom"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Casa Branca"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Aq üi",
"word": "Ақ үй"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Casa Albă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belyj dom",
"word": "Белый дом"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Bijela kuća"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bela kuća",
"word": "Бела кућа"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Biely dom"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Bela hiša"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Casa Blanca"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Nyumba Nyeupe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Vita huset"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "veḷḷai māḷikai",
"word": "வெள்ளை மாளிகை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tam-nîap kăao",
"word": "ทำเนียบขาว"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Beyaz Saray"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bilyj dim",
"word": "Білий дім"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Nhà Trắng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Y Tŷ Gwyn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Lefkós Oíkos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λευκός Οίκος"
}
],
"word": "Qesra Spî"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên wergerandina yekser ji îngilîzî"
],
"etymology_text": "Wergerandina yekser ji îngilîzî White House, ji white (“spî”) + house (“mal, koşk, qesr”).",
"forms": [
{
"form": "قهسرا سپی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "Koşka Spî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "trtnuce 9/2017",
"text": "Berdevka Qesra Spî Sandersê got: \"Tevî civaka etnîkî ya Rohîngya û pêkhateyên din, gelek însan ji cih û warê xwe hatine derxistin û mexdûr bûne. Ev yek dide nîşan ku hêzên ewlekariya Burmayê sivîlan naparêze\""
}
],
"glosses": [
"Avahiyê serokkomarê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê."
]
},
{
"categories": [
"Maneyên mecazî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Hikûmeta Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê."
],
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Koşka Spî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "Withuis"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "Shtëpia e Bardhë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weiße Haus"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Ağ Ev"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "Etxe Zuria"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "Bely dom",
"word": "Белы дом"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "Ti Gwenn"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "Belija dom",
"word": "Белия дом"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "Bílý dům"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"roman": "Báigōng",
"word": "白宮"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Det hvide hus"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "Gedung Putih"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-bayt al-ʾabyaḍ",
"word": "اَلْبَيْت اَلْأَبْيَض"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "Spitak tun",
"word": "Սպիտակ տուն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "Blanka Domo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "Valge Maja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "kâxê sefîd",
"word": "کاخ سفید"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "Valkoinen talo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "Maison Blanche"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "etri saxli",
"word": "ეთრი სახლი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "Witte Huis"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "hebayit helavan",
"word": "הבית הלבן"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "Blanka Domo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "White House"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "Teach Bán"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "Casa Bianca"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "Hvíta húsið"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ホワイトハウス"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "Casa Blanca"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "Baegakgwan",
"word": "백악관"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "Baltais nams"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "Baltieji rūmai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "Belata kuḱa",
"word": "Белата куќа"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "Rumah Putih"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "id-Dar il-Bajda"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "Fehér Ház"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "Det hvite hus"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "Det kvite huset"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "Ostal Blanc"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "Biały Dom"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "Casa Branca"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Aq üi",
"word": "Ақ үй"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "Casa Albă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "Belyj dom",
"word": "Белый дом"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "Bijela kuća"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"roman": "Bela kuća",
"word": "Бела кућа"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "Biely dom"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "Bela hiša"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "Casa Blanca"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "Nyumba Nyeupe"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "Vita huset"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "veḷḷai māḷikai",
"word": "வெள்ளை மாளிகை"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "tam-nîap kăao",
"word": "ทำเนียบขาว"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Beyaz Saray"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "Bilyj dim",
"word": "Білий дім"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "Nhà Trắng"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "Y Tŷ Gwyn"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "Lefkós Oíkos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Λευκός Οίκος"
}
],
"word": "Qesra Spî"
}
Download raw JSONL data for Qesra Spî meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.