See Efrasiyab on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenav bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serenavên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ئهفراسیاو (Efrasyaw), farisî افراسیاب (Efrasyab), pehlewî Frasiyab, Frasiyag, avestayî Frangresiyan ji zimanên îranî. Navê ermenî Հրասեակ (Hraseak) ji vî navê îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "Efrasiyabê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wî Efrasiyabî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabo",
"raw_tags": [
"Bangkirî"
],
"tags": [
"masculine",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyaw"
},
{
"form": "Efrasyaw"
},
{
"form": "Efrasyab"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mîtolojiya îranî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Dîwana Melayê Cizirî]",
"text": "Misrî ko dan sîqal û tab\n Sed Ristem û Efrasiyab\n Kuştin li wan ker kir cesed"
}
],
"glosses": [
"Navê şahekî mezin yên Tûranê di Şahnameyê."
],
"id": "ku-Efrasiyab-ku-name-YHU5lxdf",
"tags": [
"Iranian"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navê lawan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Basnews.com 3/2018",
"text": "Berdevkê polîsê Kerkûkêeqîd Efrasyaw Zengene, ku yek ji kesên peyker li qela Kerkûkê daniye bû, ji BasNewsê re ragehand, bo danîna peyker, hêza dijî teror a Iraqê daxwaz ji me kir, pêwîst e razîbûna serokwezîrê Iraqê Heyder Ebadî bê wergirtin."
}
],
"glosses": [
"Navekî lawan e."
],
"id": "ku-Efrasiyab-ku-name-xi3SDIrh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Avestayî",
"lang_code": "ae",
"roman": "fraŋrasiian",
"word": "𐬟𐬭𐬀𐬢𐬭𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀𐬥"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "افراسیاب"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Əfrasiyab"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āfūlāxīyàbó",
"word": "阿夫拉西亚伯"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āfūlāxīyàbǔ",
"word": "阿夫拉西亚卜"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "Frāsiyāb",
"word": "plʾsy̲d̲ʾp̄'"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "afrâsiyâb",
"word": "افراسیاب"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Er Toña",
"word": "Ер Тоңа"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Efrasiyab"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "Afrāsiyāb",
"word": "افراسیاب"
}
],
"word": "Efrasiyab"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Serenav bi kurmancî",
"Serenavên nêr bi kurmancî",
"Transliterasyona nepêwîst bi ermenî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ئهفراسیاو (Efrasyaw), farisî افراسیاب (Efrasyab), pehlewî Frasiyab, Frasiyag, avestayî Frangresiyan ji zimanên îranî. Navê ermenî Հրասեակ (Hraseak) ji vî navê îranî hatiye wergirtin.",
"forms": [
{
"form": "Efrasiyabê",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wî Efrasiyabî",
"tags": [
"masculine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabo",
"raw_tags": [
"Bangkirî"
],
"tags": [
"masculine",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabek",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyabekî",
"tags": [
"masculine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "Efrasiyaw"
},
{
"form": "Efrasyaw"
},
{
"form": "Efrasyab"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "name",
"pos_title": "Serenav",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Mîtolojiya îranî bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
48
]
],
"ref": "Dîwana Melayê Cizirî]",
"text": "Misrî ko dan sîqal û tab\n Sed Ristem û Efrasiyab\n Kuştin li wan ker kir cesed"
}
],
"glosses": [
"Navê şahekî mezin yên Tûranê di Şahnameyê."
],
"tags": [
"Iranian"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Navê lawan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Basnews.com 3/2018",
"text": "Berdevkê polîsê Kerkûkêeqîd Efrasyaw Zengene, ku yek ji kesên peyker li qela Kerkûkê daniye bû, ji BasNewsê re ragehand, bo danîna peyker, hêza dijî teror a Iraqê daxwaz ji me kir, pêwîst e razîbûna serokwezîrê Iraqê Heyder Ebadî bê wergirtin."
}
],
"glosses": [
"Navekî lawan e."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Avestayî",
"lang_code": "ae",
"roman": "fraŋrasiian",
"word": "𐬟𐬭𐬀𐬢𐬭𐬀𐬯𐬌𐬌𐬀𐬥"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "افراسیاب"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "Əfrasiyab"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āfūlāxīyàbó",
"word": "阿夫拉西亚伯"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āfūlāxīyàbǔ",
"word": "阿夫拉西亚卜"
},
{
"lang": "Farisiya navîn",
"lang_code": "pal",
"roman": "Frāsiyāb",
"word": "plʾsy̲d̲ʾp̄'"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "afrâsiyâb",
"word": "افراسیاب"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "Er Toña",
"word": "Ер Тоңа"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "Efrasiyab"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "Afrāsiyāb",
"word": "افراسیاب"
}
],
"word": "Efrasiyab"
}
Download raw JSONL data for Efrasiyab meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.