See -tir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "-tirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ـتر (-tir), farisî ـتر (-ter), pehlewî -ter, avestayî -tere-, zazakî -yer û -êr, sanskrîtî तर (-tere), latînî -ter, yûnanî -τερός (-terós), îngilîzî -er... hemû ji proto-hindûewropî *-teros ku herwiha serekaniya tir (din, dî) ya soranî, alter ya latînî û other ya îngilîzî ye jî.\n:Çavkanî: Horn p.85, Watkins p.91",
"forms": [
{
"form": "-tirîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zêdetir"
},
{
"text": "mezintir"
},
{
"text": "Ew ji vê biçûktir e."
}
],
"glosses": [
"Paşgirek e dikeve gel rengdêran û maneya \"hê\" yan \"hê jî\" didiyê"
],
"id": "ku--tir-ku-suffix-~aJUBc6x"
},
{
"examples": [
{
"text": "rojtir"
},
{
"text": "salektir"
}
],
"glosses": [
"Ramana din/dî dide bêjeyê"
],
"id": "ku--tir-ku-suffix-jAUeNQwn"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "-oc'h"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-ejší"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-ější"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-čí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-ší"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aveli",
"word": "ավելի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "-tar",
"word": "ـتر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-mpi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plus"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "máis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "-ra"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "più"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "より"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "もっと"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-ior"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "po-",
"word": "по-"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-bb"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "-ari"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bardziej"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "-eder"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "po"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "maj"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóleje",
"word": "бо́лее"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-eje",
"word": "-ее"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "и"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "а"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "е"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "más"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mer"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gwàa",
"word": "-กว่า"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daha"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "... hơn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-ach"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "mwy"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciəng",
"word": "ជាង"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "-teros",
"word": "-τερος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "-τερος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "-ίων"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "OpenA@SideChesthigh OpenA@SideNeckhigh"
}
],
"word": "-tir"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"derived": [
{
"word": "-tirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî ـتر (-tir), farisî ـتر (-ter), pehlewî -ter, avestayî -tere-, zazakî -yer û -êr, sanskrîtî तर (-tere), latînî -ter, yûnanî -τερός (-terós), îngilîzî -er... hemû ji proto-hindûewropî *-teros ku herwiha serekaniya tir (din, dî) ya soranî, alter ya latînî û other ya îngilîzî ye jî.\n:Çavkanî: Horn p.85, Watkins p.91",
"forms": [
{
"form": "-tirîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "zêdetir"
},
{
"text": "mezintir"
},
{
"text": "Ew ji vê biçûktir e."
}
],
"glosses": [
"Paşgirek e dikeve gel rengdêran û maneya \"hê\" yan \"hê jî\" didiyê"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "rojtir"
},
{
"text": "salektir"
}
],
"glosses": [
"Ramana din/dî dide bêjeyê"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "-oc'h"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-ejší"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-ější"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-čí"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "-ší"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aveli",
"word": "ավելի"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "pli"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "-tar",
"word": "ـتر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "-mpi"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "plus"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "máis"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "-ra"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "-er"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "più"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "より"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "もっと"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-or"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "-ior"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "po-",
"word": "по-"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "-bb"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "-ari"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "bardziej"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "-eder"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "po"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "maj"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bóleje",
"word": "бо́лее"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "-eje",
"word": "-ее"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "и"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "а"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "е"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "más"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "mer"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "-are"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "gwàa",
"word": "-กว่า"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "daha"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "... hơn"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "-ach"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "mwy"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciəng",
"word": "ជាង"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "-teros",
"word": "-τερος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "-τερος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "-ίων"
},
{
"lang": "Zimanê destan ê emerîkî",
"lang_code": "ase",
"word": "OpenA@SideChesthigh OpenA@SideNeckhigh"
}
],
"word": "-tir"
}
Download raw JSONL data for -tir meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.