"-ek" meaning in All languages combined

See -ek on Wiktionary

Suffix [Kurmancî]

Forms: -ik, -ok
Etymology: Ji yek. Hevreha soranî -êk, farisî ـی(-î).
  1. paşpirtikek e wateya yek dide peyvên navdêr: sêvek (sêv+ek), nanek (nan+ek), pirtûkek (pirtûk+ek)
    Sense id: ku--ek-ku-suffix-Uhs-qa3h Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -yek Translations: ein (Almanî), eine (Almanî), einer (Almanî), un (Fransî), une (Fransî), en (Swêdî), ett (Swêdî), a (Îngilîzî), an (Îngilîzî)
Categories (other): Kurmancî

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-an"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji yek. Hevreha soranî -êk, farisî ـی(-î).",
  "forms": [
    {
      "form": "-ik"
    },
    {
      "form": "-ok"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Paşgir",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Ḥaṣil di cemîʿê ins û cananNînin bê şerafeta wî tiştekNabit ji wî zêdetir me piştek"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Ser lê vekirin ji nû ve tekrarEw herdu guher di durcekê daEw şems û qemer di burcekê da"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Sazende tu yî wekî ney im ezMa ney bi xwe tiştekî dibêjitXame bi xwe reşḥekî dirêjit"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Her şubhetê meḥmela perî têTabûteke zeringar û rengînṢindoqeke xurdekare zerrîn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paşpirtikek e wateya yek dide peyvên navdêr: sêvek (sêv+ek), nanek (nan+ek), pirtûkek (pirtûk+ek)"
      ],
      "id": "ku--ek-ku-suffix-Uhs-qa3h"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-yek"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einer"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "an"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ett"
    }
  ],
  "word": "-ek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "-an"
    }
  ],
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "etymology_text": "Ji yek. Hevreha soranî -êk, farisî ـی(-î).",
  "forms": [
    {
      "form": "-ik"
    },
    {
      "form": "-ok"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Paşgir",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Ḥaṣil di cemîʿê ins û cananNînin bê şerafeta wî tiştekNabit ji wî zêdetir me piştek"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Ser lê vekirin ji nû ve tekrarEw herdu guher di durcekê daEw şems û qemer di burcekê da"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Sazende tu yî wekî ney im ezMa ney bi xwe tiştekî dibêjitXame bi xwe reşḥekî dirêjit"
        },
        {
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn",
          "text": "Her şubhetê meḥmela perî têTabûteke zeringar û rengînṢindoqeke xurdekare zerrîn"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paşpirtikek e wateya yek dide peyvên navdêr: sêvek (sêv+ek), nanek (nan+ek), pirtûkek (pirtûk+ek)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "-yek"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "ein"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eine"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einer"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "une"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "a"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "an"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "en"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ett"
    }
  ],
  "word": "-ek"
}

Download raw JSONL data for -ek meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewandî",
  "path": [
    "-ek"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewandî",
  "title": "-ek",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.