See -în on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji berê *-îhin < *-îdin, ji *-îd + -in. Piştî kupiraniya d'ên dawîn ên kurdîketin/bişivîn, augmenta gelek zimanên hindûewropî /a/ hatiye ku ramana dema bihûrî bide û bûye /-iya/; ji proto-hindûewropî *h₁é (“û”). Guherînadengdêradawîn bi /a/ jî lêkerangerguhêz dike anku *-îdin (ngg) > *-adin (gg) ku paşê bûye -an û -andin, bo zêdetiragahî binêre li wan.\nHevrehên din yên kurmancî -iyan, -ihan, soranî ـان (-an), zazakî -ayene, farisî ـيدن (-îden), ji pêş-îranîkî*-áyati (-eyeti), ji pêş-hindûîranîkî*-áyati, ji pêş-hindû-ewropî*-éyeti, bi paşgira-in.",
"forms": [
{
"form": "-yîn"
},
{
"form": "-andin"
},
{
"form": "-endin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
24,
26
],
[
37,
39
]
],
"text": "êş → êşîn; cemed → cemidîn, ken → kenîn"
}
],
"glosses": [
"Paşgirek e pê lêkerên negerguhêz ji hin navdêrên sade tên çêkirin."
],
"id": "ku--în-ku-suffix--b7oJgsS"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-în"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(Paşgira rengdêran): Hevreha soranî û farisî ـین (-în), hexamenişî [skrîpt hewce ye] (-eyne), avestayî [skrîpt hewce ye] (-eêne), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (-êne), latînî -īnus, yûnaniya kevn -ινος (-inos), ji proto-hindûewropî *-iHnos.",
"forms": [
{
"form": "-yîn"
},
{
"form": "-î"
},
{
"form": "-yî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
24,
26
]
],
"text": "agir → agirîn, şev → şevîn"
}
],
"glosses": [
"Paşgirek e pê hin rengdêr ji hin navdêran tên çêkirin."
],
"id": "ku--în-ku-suffix-isv1Z9uu"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-în"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Proto-hindûewropî",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"etymology_text": "Ji berê *-îhin < *-îdin, ji *-îd + -in. Piştî kupiraniya d'ên dawîn ên kurdîketin/bişivîn, augmenta gelek zimanên hindûewropî /a/ hatiye ku ramana dema bihûrî bide û bûye /-iya/; ji proto-hindûewropî *h₁é (“û”). Guherînadengdêradawîn bi /a/ jî lêkerangerguhêz dike anku *-îdin (ngg) > *-adin (gg) ku paşê bûye -an û -andin, bo zêdetiragahî binêre li wan.\nHevrehên din yên kurmancî -iyan, -ihan, soranî ـان (-an), zazakî -ayene, farisî ـيدن (-îden), ji pêş-îranîkî*-áyati (-eyeti), ji pêş-hindûîranîkî*-áyati, ji pêş-hindû-ewropî*-éyeti, bi paşgira-in.",
"forms": [
{
"form": "-yîn"
},
{
"form": "-andin"
},
{
"form": "-endin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
24,
26
],
[
37,
39
]
],
"text": "êş → êşîn; cemed → cemidîn, ken → kenîn"
}
],
"glosses": [
"Paşgirek e pê lêkerên negerguhêz ji hin navdêrên sade tên çêkirin."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-în"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi avestayî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya kevn",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Transliterasyona nepêwîst bi yûnaniya kevn",
"Transliterasyona zarûrî û manûel bi soranî"
],
"etymology_text": "(Paşgira rengdêran): Hevreha soranî û farisî ـین (-în), hexamenişî [skrîpt hewce ye] (-eyne), avestayî [skrîpt hewce ye] (-eêne), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (-êne), latînî -īnus, yûnaniya kevn -ινος (-inos), ji proto-hindûewropî *-iHnos.",
"forms": [
{
"form": "-yîn"
},
{
"form": "-î"
},
{
"form": "-yî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Paşgir",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
24,
26
]
],
"text": "agir → agirîn, şev → şevîn"
}
],
"glosses": [
"Paşgirek e pê hin rengdêr ji hin navdêran tên çêkirin."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-în"
}
Download raw JSONL data for -în meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.