See قوم on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Skrîpta nestandard bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "qumêk aw",
"text": "قومێک ئاو",
"translation": "qurtek av"
}
],
"glosses": [
"qurt, fir"
],
"id": "ku-قوم-ckb-noun-XbliH0A9"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebiya hîcazî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi erebiya hîcazî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi erebiya hîcazî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi erebiya hîcazî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gawwam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"şiyar kirin, hişyar kirin, ji xew rakirin"
],
"id": "ku-قوم-acw-verb-OtxolcxU"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erebiya misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi erebiya misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi erebiya misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi erebiya misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi erebiya misrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔōm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sosyolojî bi erebiya misrî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eşîr, hoz"
],
"id": "ku-قوم-arz-noun-eRiuXFBS",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"rrastkir"
],
"id": "ku-قوم-ar-unknown-KykuKhKD"
},
{
"glosses": [
"biha dana ser"
],
"id": "ku-قوم-ar-unknown-Kop0qFOT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"rrastkir"
],
"id": "ku-قوم-ar-unknown-KykuKhKD1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "قومی"
}
],
"forms": [
{
"form": "qawm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qewm, netew"
],
"id": "ku-قوم-fa-noun-sTP5H7l0"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xîz, qûm"
],
"id": "ku-قوم-ota-noun-cV-t60vl"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 7 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translîterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qaum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sosyolojî bi urdûyî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eşîr, hoz"
],
"id": "ku-قوم-ur-noun-eRiuXFBS",
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قوم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قوم.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Erebiya hîcazî",
"Lema bi erebiya hîcazî",
"Lêker bi erebiya hîcazî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi erebiya hîcazî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in"
],
"forms": [
{
"form": "gawwam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"şiyar kirin, hişyar kirin, ji xew rakirin"
]
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Erebiya misrî",
"Lema bi erebiya misrî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi erebiya misrî",
"Navdêr bi erebiya misrî",
"Navdêrên nêr bi erebiya misrî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in"
],
"forms": [
{
"form": "ʔōm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Sosyolojî bi erebiya misrî"
],
"glosses": [
"eşîr, hoz"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Deng bi erebî",
"Erebî"
],
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"rrastkir"
]
},
{
"glosses": [
"biha dana ser"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Deng bi erebî",
"Erebî"
],
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Mane",
"senses": [
{
"glosses": [
"rrastkir"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-قوم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-قوم.wav"
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Farisî",
"Lema bi farisî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi farisî",
"Navdêr bi farisî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in"
],
"derived": [
{
"word": "قومی"
}
],
"forms": [
{
"form": "qawm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"qewm, netew"
]
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Lema bi osmanî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi osmanî",
"Navdêr bi osmanî",
"Osmanî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in"
],
"forms": [
{
"form": "kum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"xîz, qûm"
]
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Lema bi soranî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi soranî",
"Navdêr bi soranî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"Skrîpta nestandard bi soranî",
"Soranî"
],
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi soranî"
],
"examples": [
{
"roman": "qumêk aw",
"text": "قومێک ئاو",
"translation": "qurtek av"
}
],
"glosses": [
"qurt, fir"
]
}
],
"word": "قوم"
}
{
"categories": [
"Deng bi urdûyî",
"Lema bi urdûyî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi urdûyî",
"Navdêr bi urdûyî",
"Navdêrên mê bi urdûyî",
"Rûpelên bi 7 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Rûpelên ku rêza zimanan tê de xelet in",
"Translîterasyona zarûrî û manûel bi urdûyî",
"Urdûyî"
],
"forms": [
{
"form": "qaum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Sosyolojî bi urdûyî"
],
"glosses": [
"eşîr, hoz"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قوم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav/LL-Q1617_(urd)-Syamantak07-قوم.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-قوم.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قوم"
}
Download raw JSONL data for قوم meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: 1. ڕاستكر / rrastkir",
"path": [
"قوم"
],
"section": "Erebî",
"subsection": "1. ڕاستكر / rrastkir",
"title": "قوم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: واتە",
"path": [
"قوم"
],
"section": "Erebî",
"subsection": "واتە",
"title": "قوم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: 2. ڕاستكر / rrastkir",
"path": [
"قوم"
],
"section": "Erebî",
"subsection": "2. ڕاستكر / rrastkir",
"title": "قوم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: واتە",
"path": [
"قوم"
],
"section": "Erebî",
"subsection": "واتە",
"title": "قوم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"قوم",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Erebî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "قوم",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"قوم",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Urdûyî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "قوم",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.