See şewqe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji latînî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bêşewqe"
},
{
"word": "bişewqe"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya zimanekî slavî (bulgarî, sirbî yan rusî) şapka ji fransî chapeau (kulav, kum) ji latînî capellus ji cappa (cibe, ebayê bikum)",
"forms": [
{
"form": "شهوقه",
"roman": "-"
},
{
"form": "şafqe"
},
{
"form": "şapqa"
},
{
"form": "şapqe"
},
{
"form": "şavqe"
},
{
"form": "şawqe"
},
{
"form": "şefqe"
},
{
"form": "şepqe"
},
{
"form": "şevqe"
}
],
"hyphenation": "şew·qe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kulav, kum, kulik, fotêr, dersok, cemedanî, şaşik,\ncilek e ku mirov datîne ser serê xwe daku xwe pê ji sarmayê yan ji tavê biparêze"
],
"id": "ku-şewqe-ku-noun-euy8AgkQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fes, kefî, kevînk, serpoş^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-şewqe-ku-noun-5-GiLGw9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛwˈqɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kappe"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tog"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "tomssárikh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "tomssáryal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉapelo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کلاه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ad"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "chapeu"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hæt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trilby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nasaq",
"word": "ᓇᓴᖅ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "barret"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "capell"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "p’ook"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kalap"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "capèl"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sombré"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kapelusz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pălărie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapa",
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šapka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "ati"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "fuula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sambalílo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapelâ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kapéllo",
"word": "καπέλλο"
}
],
"word": "şewqe"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Fransî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî ji latînî"
],
"derived": [
{
"word": "bêşewqe"
},
{
"word": "bişewqe"
}
],
"etymology_text": "Bi rêya zimanekî slavî (bulgarî, sirbî yan rusî) şapka ji fransî chapeau (kulav, kum) ji latînî capellus ji cappa (cibe, ebayê bikum)",
"forms": [
{
"form": "شهوقه",
"roman": "-"
},
{
"form": "şafqe"
},
{
"form": "şapqa"
},
{
"form": "şapqe"
},
{
"form": "şavqe"
},
{
"form": "şawqe"
},
{
"form": "şefqe"
},
{
"form": "şepqe"
},
{
"form": "şevqe"
}
],
"hyphenation": "şew·qe",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kulav, kum, kulik, fotêr, dersok, cemedanî, şaşik,\ncilek e ku mirov datîne ser serê xwe daku xwe pê ji sarmayê yan ji tavê biparêze"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"fes, kefî, kevînk, serpoş^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɛwˈqɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hut"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kappe"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "tog"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "tomssárikh"
},
{
"lang": "Çolyanî",
"lang_code": "tso-lya",
"word": "tomssáryal"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉapelo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کلاه"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hattu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chapeau"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ad"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "chapeu"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "chapelo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hæt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hat"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "trilby"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topi"
},
{
"lang": "Înuîtî",
"lang_code": "iu",
"roman": "nasaq",
"word": "ᓇᓴᖅ"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "hata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hattur"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "barret"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "capell"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "p’ook"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kalap"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "capèl"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sombré"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kapelusz"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "chapéu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "sombreiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "pălărie"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šljapa",
"word": "шляпа"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "šapka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапка"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "ati"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "fuula"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "sombrero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hatt"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "sambalílo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şapka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kapelâ"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kapéllo",
"word": "καπέλλο"
}
],
"word": "şewqe"
}
Download raw JSONL data for şewqe meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.