See şaq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "شاق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şaqavî"
},
{
"form": "şihaq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Ardea"
},
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "cinerea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinde bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hin cûnên firindeyên lingdirêj, stulkdirêj û çengpan lê kurîqut in û li beravan bi xwarina masiyan dijîn."
],
"id": "ku-şaq-ku-noun-1ntKilDZ",
"topics": [
"birds"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "legleg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bizneler"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şîneşaho"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şîrînşaho"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "çapka e përhime"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Graureiher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischreiher"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šeraja čaplja",
"word": "шэрая чапля"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kerc'heiz louet"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "сива чапла"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "siva čapla"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "volavka popelavá"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "苍鹭"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fiskehejre"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المالك الحزین الرمادي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "griza ardeo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hallhaigur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hegri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaahaikara"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héron cendré"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "airon"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lelreager"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "garza real"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blauwe reiger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heron"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grey heron"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "corr réisc"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "airone cenerino"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gráhegri"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "airon"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Ardea cinerea"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Ardea c.cinerea"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "zivju gārnis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dzēse"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pilkasis garnys"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "сива чапjа"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "siva čapja"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "russett griż"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szürke gém"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gråhegre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "bernat pescaire"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czapla siwa"
},
{
"lang": "romî",
"lang_code": "unknown",
"word": "kokosturko"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "irun grisch"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "серая цапля"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "seraja caplja"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "háigir"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "perdigiorronadas"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mengoni"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "menga"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "garza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "siva čaplja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "сива чапља"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "corra-ghritheach"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "volavka popolavá"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "siva čaplja"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "čapla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bernat pescaire"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külrengi balıkçıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balıkçıl"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sira čaplja",
"word": "сiра чапля"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crëyr glas"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stachtotsikniás",
"word": "σταχτοτσικνιάς"
}
],
"word": "şaq"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "شاق",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şaqavî"
},
{
"form": "şihaq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "Ardea"
},
{
"tags": [
"Scientific-Latin"
],
"word": "cinerea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Balinde bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Hin cûnên firindeyên lingdirêj, stulkdirêj û çengpan lê kurîqut in û li beravan bi xwarina masiyan dijîn."
],
"topics": [
"birds"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "legleg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "bizneler"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şîneşaho"
},
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şîrînşaho"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "çapka e përhime"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Graureiher"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischreiher"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "šeraja čaplja",
"word": "шэрая чапля"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "kerc'heiz louet"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "сива чапла"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"word": "siva čapla"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "volavka popelavá"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "苍鹭"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "fiskehejre"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المالك الحزین الرمادي"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "griza ardeo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hallhaigur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "hegri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "harmaahaikara"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "héron cendré"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "airon"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "lelreager"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "garza real"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blauwe reiger"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "heron"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "grey heron"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "corr réisc"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "airone cenerino"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "gráhegri"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "airon"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Ardea cinerea"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "Ardea c.cinerea"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "zivju gārnis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dzēse"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "pilkasis garnys"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "сива чапjа"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"word": "siva čapja"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "russett griż"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szürke gém"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gråhegre"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "bernat pescaire"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czapla siwa"
},
{
"lang": "romî",
"lang_code": "unknown",
"word": "kokosturko"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "irun grisch"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "серая цапля"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "seraja caplja"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "háigir"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "perdigiorronadas"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "mengoni"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "menga"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "garza"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "siva čaplja"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "сива чапља"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "corra-ghritheach"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "volavka popolavá"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "siva čaplja"
},
{
"lang": "Sorbiya jorîn",
"lang_code": "hsb",
"word": "čapla"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "bernat pescaire"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külrengi balıkçıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "balıkçıl"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "sira čaplja",
"word": "сiра чапля"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "crëyr glas"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "stachtotsikniás",
"word": "σταχτοτσικνιάς"
}
],
"word": "şaq"
}
Download raw JSONL data for şaq meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.