See şans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şans anîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şansanîn"
},
{
"word": "bêşans"
},
{
"word": "bêşansî"
},
{
"word": "bişans"
},
{
"word": "şansî"
},
{
"word": "şansperist"
},
{
"word": "şansperistî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî chance.",
"forms": [
{
"form": "şansa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şansên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şansê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şansan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şansê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şansan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şansê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şansino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şansek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şansin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şanseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şansine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şansekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şansinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şens"
}
],
"hyphenation": "şans",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"text": "Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt şans e."
}
],
"glosses": [
"qismet, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, nesîb, felek, enînivîs"
],
"id": "ku-şans-ku-noun-4haTzO0B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Dîsan şans heye ku em bi ser bikevin."
}
],
"glosses": [
"derfet, delîv, firset, keys, mical"
],
"id": "ku-şans-ku-noun-Y4IWJnDs"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chance"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschick"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "göttliche Vorsehung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dusel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fatum"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مصير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نصيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قسمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مصير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإقبال"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "saatus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نصیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرنوشت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شانس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجال"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wyrd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "luck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "destino"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "運命"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "destí"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "végzet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участь"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usoda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "destino",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destino#Spanish"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şans"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alın yazısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukadderat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırsat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "talih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "felek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imkan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moíra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
}
],
"word": "şans"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 2 madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bext, pişad, rozgar, pêûpar, talîh, pêûpel, qebed, şans, siûd, felek"
],
"id": "ku-şans-tr-noun-blYGyE3Y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-şans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-şans.wav"
}
],
"word": "şans"
}
{
"categories": [
"Fransî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji fransî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji fransî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şans anîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şansanîn"
},
{
"word": "bêşans"
},
{
"word": "bêşansî"
},
{
"word": "bişans"
},
{
"word": "şansî"
},
{
"word": "şansperist"
},
{
"word": "şansperistî"
}
],
"etymology_text": "Ji fransî chance.",
"forms": [
{
"form": "şansa",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şansên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şansê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şansan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şansê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şansan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şansê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şansino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şansek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şansin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şanseke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şansine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şansekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şansinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şens"
}
],
"hyphenation": "şans",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
80
]
],
"text": "Hin kes bi ser dikevin û hin jî têk diçin. Lê ne ji wan bi xwe ye, her tişt şans e."
}
],
"glosses": [
"qismet, siûd, talih, bext, qeder, çarenivîs, nesîb, felek, enînivîs"
]
},
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Dîsan şans heye ku em bi ser bikevin."
}
],
"glosses": [
"derfet, delîv, firset, keys, mical"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schicksal"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chance"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gelegenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschick"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "göttliche Vorsehung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussicht"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dusel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fatum"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "skæbne"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مصير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "نصيب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قدر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "قسمة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "فرصة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مصير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الإقبال"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "saatus"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نصیب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "قسمت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تقدیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرنوشت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شانس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرصت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فلک"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مجال"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kohtalo"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destin"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lot"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "wyrd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "destiny"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "lot"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fortune"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "luck"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "opportunity"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "destino"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fato"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "運命"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "宿命"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "destí"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "végzet"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjebne"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destino"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sudʹba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "судьба"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "učastʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "участь"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usoda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"roman": "destino",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destino#Spanish"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "öde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şans"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alın yazısı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mukadderat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fırsat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "talih"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "felek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imkan"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "moíra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μοίρα"
}
],
"word": "şans"
}
{
"categories": [
"Deng bi tirkî",
"Lema bi tirkî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi tirkî",
"Navdêr bi tirkî",
"Rûpelên bi 2 madeyan",
"Rûpelên bi madeyan",
"Tirkî"
],
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"bext, pişad, rozgar, pêûpar, talîh, pêûpel, qebed, şans, siûd, felek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-şans.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-şans.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-şans.wav"
}
],
"word": "şans"
}
Download raw JSONL data for şans meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"şans",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Tirkî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "şans",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.