See şîv on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koda skrîptê ya zarûrî û manûel bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Skrîpta nestandard bi kurdiya başûrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paşîv"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şîv xwarin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şîvxwarin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî شێو (şêw), şêxbizinîşîm, zazakî şam, farisî شام (şam), pehlewî şam, soxdî xšām, avestayî xşafnye-... ji zimanên îranî. ܚܫܡܝܬܐ (ħişɑmiθɑ) ya aramî ji îranî ye li gel ܝܬܐ- (-īṯā) ya mêkirinê. Ji eynî rehî û bo zêdetir agehiyan: şev.",
"forms": [
{
"form": "şîva",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şîvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şîvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şîveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شیڤ",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "firavîn"
},
{
"form": "taşt"
},
{
"form": "şêv"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me bo şîvê heval gazî kirin mala xwe."
}
],
"glosses": [
"xwarina êvarê, cema êvarê:"
],
"id": "ku-şîv-ku-noun-oXzffpjB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şêw"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şamî"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şam"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandete"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "middagmaal"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dinee"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darkë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptmahlzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Abendessen"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ḳarāmša",
"word": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsinã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "axşam yeməyi"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "şam"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "afari"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjačéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вячэ́ра"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hazri",
"word": "হাজরি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bôṛô hazri",
"word": "বড় হাজরি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "večérja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́ря"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oběd"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večeře"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan⁵ faan⁶",
"word": "晚飯"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"word": "夜飯"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎnfàn",
"word": "晚飯"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎncān",
"word": "晚餐"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "middag"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "aftensmad"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿašāʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَشَاء"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʕáša",
"word": "عشا"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕaša",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čaš",
"word": "ճաշ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vespermanĝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâm",
"word": "شام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päivällinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "illallinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souper"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cene"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dìnnear"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cea"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xantar"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadili",
"word": "სადილი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻaina ahiahi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dāvat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दावत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāt kā bhojan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रात का भोजन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhojan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhoj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भोज"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "avondeten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondmaaltijd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "avondmaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "eten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "arukhat erev",
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "dineo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "middægþenung"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "dyner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "supper"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "iltain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dinnéar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvöldmatur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "夕食"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bengi"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "jinnair"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cëina"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "vakareņis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cēna"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vakariņas"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çenn-a"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakarienė"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zèna"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "tschai'"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "večera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечера"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "makan malam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċena"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinnair"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hapa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vacsora"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ebéd"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "estebéd"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orojn xool",
"word": "оройн хоол"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orojn zoog",
"word": "оройн зоог"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "cochcayotl"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "eʼeʼáahgo daʼadánígíí"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "irbaata"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mâẍâmanə́y",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماښامنۍ"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sin-a"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Owentkost"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obiad"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jantar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceia"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zéna"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tschaina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cină"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de seară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úžin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́жин"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mállásat"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chena"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Sidamoyî",
"lang_code": "sid",
"word": "hurbaate"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вѐчера"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vèčera"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večera"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večerja"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "južina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hapunan"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amensi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akşam yemeği"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "yesti"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "večérja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́ря"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa trưa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa chiều"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa tối"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soper"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vetshere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וועטשערע"
},
{
"lang": "Yolayî",
"lang_code": "yol",
"word": "dineare"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "deípno",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δείπνο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vradinó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βραδινό"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrio gévma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κύριο γεύμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dórpon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δόρπον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "deîpnon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δεῖπνον"
}
],
"word": "şîv"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Koda skrîptê ya zarûrî û manûel bi kurdiya başûrî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Skrîpta nestandard bi kurdiya başûrî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "paşîv"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "şîv xwarin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "şîvxwarin"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî شێو (şêw), şêxbizinîşîm, zazakî şam, farisî شام (şam), pehlewî şam, soxdî xšām, avestayî xşafnye-... ji zimanên îranî. ܚܫܡܝܬܐ (ħişɑmiθɑ) ya aramî ji îranî ye li gel ܝܬܐ- (-īṯā) ya mêkirinê. Ji eynî rehî û bo zêdetir agehiyan: şev.",
"forms": [
{
"form": "şîva",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şîvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şîvan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şîveke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şîvekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şîvinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "شیڤ",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "firavîn"
},
{
"form": "taşt"
},
{
"form": "şêv"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me bo şîvê heval gazî kirin mala xwe."
}
],
"glosses": [
"xwarina êvarê, cema êvarê:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃiːv/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şêw"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şamî"
},
{
"lang": "Hewramî",
"lang_code": "hac",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "şam"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "aandete"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "middagmaal"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "dinee"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "darkë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauptmahlzeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Abendessen"
},
{
"lang": "Aramiya nû ya asûrî",
"lang_code": "aii",
"roman": "ḳarāmša",
"word": "ܐ݇ܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tsinã"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "axşam yeməyi"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "şam"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "afari"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjačéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вячэ́ра"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "hazri",
"word": "হাজরি"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bôṛô hazri",
"word": "বড় হাজরি"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "večérja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́ря"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oběd"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večeře"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "maan⁵ faan⁶",
"word": "晚飯"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"word": "夜飯"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎnfàn",
"word": "晚飯"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎncān",
"word": "晚餐"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "middag"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "aftensmad"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿašāʾ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عَشَاء"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʕáša",
"word": "عشا"
},
{
"lang": "Erebiya hîcazî",
"lang_code": "acw",
"roman": "ʕaša",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عشا"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čaš",
"word": "ճաշ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vespermanĝo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "šâm",
"word": "شام"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päivällinen"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "illallinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dîner"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souper"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cene"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dìnnear"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cea"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xantar"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadili",
"word": "სადილი"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻaina ahiahi"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dāvat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दावत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāt kā bhojan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रात का भोजन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhojan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bhoj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "भोज"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khānā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "खाना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "avondeten"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avondmaaltijd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "avondmaal"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "eten"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "arukhat erev",
"word": "ארוחת ערב"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "dineo"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "middægþenung"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "dyner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dinner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "supper"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "iltain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dinnéar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvöldmatur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "夕食"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "mangan"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "bengi"
},
{
"lang": "Javayî",
"lang_code": "jv",
"word": "jinnair"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonyeok",
"word": "저녁"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cëina"
},
{
"lang": "Latgalî",
"lang_code": "ltg",
"word": "vakareņis"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cēna"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vakariņas"
},
{
"lang": "Lîgûrî",
"lang_code": "lij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "çenn-a"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vakarienė"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zèna"
},
{
"lang": "Mòçenoyî",
"lang_code": "mhn",
"word": "tschai'"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "večera",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечера"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "makan malam"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ċena"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jinnair"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hapa"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "vacsora"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ebéd"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "estebéd"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orojn xool",
"word": "оройн хоол"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orojn zoog",
"word": "оройн зоог"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "cochcayotl"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "eʼeʼáahgo daʼadánígíí"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopar"
},
{
"lang": "Oromoyî",
"lang_code": "om",
"word": "irbaata"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mâẍâmanə́y",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ماښامنۍ"
},
{
"lang": "Piedmontîsî",
"lang_code": "pms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sin-a"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Owentkost"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obiad"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "jantar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceia"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zéna"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tschaina"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cină"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masă de seară"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úžin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́жин"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mállásat"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chena"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Sidamoyî",
"lang_code": "sid",
"word": "hurbaate"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вѐчера"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vèčera"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večera"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večerja"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "južina"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cena"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "middag"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "hapunan"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amensi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akşam yemeği"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "yesti"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "večérja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вече́ря"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa trưa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa chiều"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa tối"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soper"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "vetshere",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "וועטשערע"
},
{
"lang": "Yolayî",
"lang_code": "yol",
"word": "dineare"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "deípno",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δείπνο"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vradinó",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "βραδινό"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kýrio gévma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "κύριο γεύμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "dórpon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δόρπον"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "deîpnon",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "δεῖπνον"
}
],
"word": "şîv"
}
Download raw JSONL data for şîv meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.