See şêwirîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji şêwir + -în.",
"forms": [
{
"form": "شێورین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "şêwiran"
},
{
"form": "şêwiriyan"
},
{
"form": "şêwiryan"
},
{
"form": "şêwran"
},
{
"form": "şêwriyan"
},
{
"form": "şêwrîn"
}
],
"hyphenation": "şê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "şêwirandin"
},
{
"word": "şêwirmend"
},
{
"word": "şêwirmendî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "Berî em dest bi amadekirina vê ferhengê bikin, em li gel gelek kesan şêwirîn daku bizanin ka pêwîstî bi ferhengek çawan heye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Fikran rê nedidane hev, çawa bike, bi ku de here, bi kê bişêwire?"
}
],
"glosses": [
"rawêj kirin, danişîn, şîret xwestin,\ndaxwaza şîret û nesîhetan ji kesekî kirin,\nraya xelkê li ser karê xwe pirsîn"
],
"id": "ku-şêwirîn-ku-verb-UE6tYtYG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "raadpleeg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "befragen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "konsultieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachschlagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zu Rate ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beratschlagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erörtern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich austauschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich beraten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تآمر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konsulti"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشورت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شور کردن"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "konsultearje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "consulteren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "raadplegen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "advisement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "have recourse to"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refer"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "consultar"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "konsultá"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "consultar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "consultar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "konsultera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rådfråga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "danışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "danışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl danışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istişare etmek"
}
],
"word": "şêwirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "şêwirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şêwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şêwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-şêwirîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şêwirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji şêwir + -în.",
"forms": [
{
"form": "شێورین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "şêwiran"
},
{
"form": "şêwiriyan"
},
{
"form": "şêwiryan"
},
{
"form": "şêwran"
},
{
"form": "şêwriyan"
},
{
"form": "şêwrîn"
}
],
"hyphenation": "şê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "şêwirandin"
},
{
"word": "şêwirmend"
},
{
"word": "şêwirmendî"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
76
]
],
"text": "Berî em dest bi amadekirina vê ferhengê bikin, em li gel gelek kesan şêwirîn daku bizanin ka pêwîstî bi ferhengek çawan heye."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
64
]
],
"ref": "Dê û Dêmarî, Egîdê Xudo, Weşanên Nûdem",
"text": "Fikran rê nedidane hev, çawa bike, bi ku de here, bi kê bişêwire?"
}
],
"glosses": [
"rawêj kirin, danişîn, şîret xwestin,\ndaxwaza şîret û nesîhetan ji kesekî kirin,\nraya xelkê li ser karê xwe pirsîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "raadpleeg"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "befragen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "konsultieren"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "nachschlagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zu Rate ziehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "beratschlagen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "erörtern"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich austauschen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich beraten"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تآمر"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konsulti"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مشورت کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "شور کردن"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "konsultearje"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "consulteren"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "raadplegen"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "advisement"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consult"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "have recourse to"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "refer"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "consultar"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "konsultá"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "consultar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "consultar"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "konsultera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "rådfråga"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "danışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "danışma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "akıl danışmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istişare etmek"
}
],
"word": "şêwirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "şêwirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê şêwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan şêwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "şêwirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "şêwirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "şê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃeːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şêwirîn"
}
Download raw JSONL data for şêwirîn meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"şêwirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "şêwirîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.