See îmam on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "îmamane"
},
{
"word": "îmamî"
},
{
"word": "îmamîtî"
},
{
"word": "îmamtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî إِمَام (ʾimām).",
"forms": [
{
"form": "îman"
}
],
"hyphenation": "î·mam",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Tu îlahê dîndurustanTu îmamê pûtperestan**Dilberê hişyar û mestan"
}
],
"glosses": [
"mela, xoce, mamosteya/ê dînê Îslamê, seroka/ê dînî ya misilmanan"
],
"id": "ku-îmam-ku-noun-Fy2TPZIj",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːˈmɑːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imam"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾimam",
"word": "ኢማም"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܝܡܡ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "az",
"word": "има́м"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іма́м"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "imam",
"word": "ইমাম"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "има́м"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imám"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "ahun",
"word": "ахун"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīmǎmù",
"word": "伊瑪目"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "iāozhǎng, jiàozhǎng",
"word": "教長"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āhōng",
"word": "阿訇"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾimām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِمَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "imam",
"word": "իմամ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "imamo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "imaam"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "emâm",
"word": "امام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âxund",
"word": "آخوند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âxond",
"word": "آخوند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "imaami"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "imami",
"word": "იმამი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "liman"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "īmām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ईमाम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אִימָאם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iomám"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "イマーム"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "imam",
"word": "이맘"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imāms"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imamas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ímam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́мам"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "imāṃ",
"word": "ഇമാം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "imám"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "imam",
"word": "امام"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "imam",
"word": "ئىمام"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "axun",
"word": "ئاخۇن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "imom"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "emãm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "امام"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imã"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imame"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "има́м"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imams"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имам"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "imam",
"word": "ꠁꠝꠣꠝ"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "imamu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "imom",
"word": "имом"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "imām",
"word": "இமாம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อิหม่าม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "imām",
"word": "ఇమామ్"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾimam",
"word": "ኢማም"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "imām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "امام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іма́м"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imâm"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼiimaam",
"word": "អ៊ីម៉ាម"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "imam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אימאַם"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "lèmọ́mù"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìmáàmù"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "imámis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιμάμης"
}
],
"word": "îmam"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "îmamane"
},
{
"word": "îmamî"
},
{
"word": "îmamîtî"
},
{
"word": "îmamtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî إِمَام (ʾimām).",
"forms": [
{
"form": "îman"
}
],
"hyphenation": "î·mam",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Îslam bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Tu îlahê dîndurustanTu îmamê pûtperestan**Dilberê hişyar û mestan"
}
],
"glosses": [
"mela, xoce, mamosteya/ê dînê Îslamê, seroka/ê dînî ya misilmanan"
],
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːˈmɑːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Imam"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "ʾimam",
"word": "ኢማም"
},
{
"lang": "Siryaniya klasîk",
"lang_code": "syc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܐܝܡܡ"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "az",
"word": "има́м"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іма́м"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "imam",
"word": "ইমাম"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "има́м"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imám"
},
{
"lang": "Dunganî",
"lang_code": "dng",
"roman": "ahun",
"word": "ахун"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yīmǎmù",
"word": "伊瑪目"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "iāozhǎng, jiàozhǎng",
"word": "教長"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "āhōng",
"word": "阿訇"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾimām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِمَام"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "imam",
"word": "իմամ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "imamo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "imaam"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "emâm",
"word": "امام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âxund",
"word": "آخوند"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "âxond",
"word": "آخوند"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "imaami"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "imami",
"word": "იმამი"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "liman"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "īmām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ईमाम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אִימָאם"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iomám"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "イマーム"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "imam",
"word": "이맘"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imāms"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imamas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ímam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́мам"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "imāṃ",
"word": "ഇമാം"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Maranaoyî",
"lang_code": "mrw",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "imám"
},
{
"lang": "Mînangkabawî",
"lang_code": "min",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "imam",
"word": "امام"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "imam",
"word": "ئىمام"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "axun",
"word": "ئاخۇن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "imom"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "emãm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "امام"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imã"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imame"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Rohingyayî",
"lang_code": "rhg",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "има́м"
},
{
"lang": "Samogîtî",
"lang_code": "sgs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imams"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "имам"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Sîlhetî",
"lang_code": "syl",
"roman": "imam",
"word": "ꠁꠝꠣꠝ"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imán"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "imamu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "imom",
"word": "имом"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "imām",
"word": "இமாம்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อิหม่าม"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "imām",
"word": "ఇమామ్"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "imam",
"word": "имам"
},
{
"lang": "Tigrînî",
"lang_code": "ti",
"roman": "ʾimam",
"word": "ኢማም"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "imam"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "imām",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "امام"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "imám",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іма́м"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imâm"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼiimaam",
"word": "អ៊ីម៉ាម"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "imam",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אימאַם"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "lèmọ́mù"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "ìmáàmù"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "imámis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιμάμης"
}
],
"word": "îmam"
}
Download raw JSONL data for îmam meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.