See îcbar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên peyvan bi erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "îcbar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "îcbar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "îcbarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "îcbarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "îcbarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "îcbarkirî"
},
{
"word": "îcbarî"
},
{
"word": "îcbarker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî mecbûr.",
"forms": [
{
"form": "îcbara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê îcbarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan îcbaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "icbar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "îcab kirin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
873,
878
]
],
"ref": "PÊŞNIYARÊN LAHEYÊ DI HEQÊ MAFÊN PERWERDEYÎ YÊN HÛRGELÊN NETEWEYÎ DE Û NÎŞEYÊN AGAHDARÎYÊ, linguapax.org, jêwergirtin: 2006",
"text": "Benda 27 ya Peymana Navnetewî li ser Mafên Medenî û Sîyasî, nîşan dide ku heqê hûrgelan e ku zimanê xwe di civakê de bi kar bînin tevî endamên din yên grûba xwe. Benda 13 ya Peymana Navnetewî li ser Mafên Aborî, Civakî û Çandî, mafê dê û bavan garantî dike û dibêje, heqê wan heye ku biryar bidin zarokê wan biçe kîjan mektebê û ewê bikaribin hilbijêrin mektebên dervayî yên dewletê. Ev bend her usa jî garantî dike ku heqê kesan û saziyan heye ku bikaribin saziyên perwerdegarîyê yên alternatîf ava û îdare bikin, bes ew, qe nebe, gor pîvanên perwerdegariyê yên kêmtirîn (mînîmûm) bin ku bi aliyê dewletê hatine danîn. Benda 13 ya Peymana Bingehîn ji bo Parastina Hûrgelên Netewryî behsa mafê hûrgelan ya avakirin û rêvebirina saziyên xwe yên perwerdegarîyê dike, herçiqas dewlet ne mecbûr e mesrefê van saziyan bigire ser xwe. Paragrafa 32 ya Dokumentê Kopenhagê dewletê îcbar nake ku mesrefa van saziyan bide, lê ew şertan datîne ku saziyên hanê bikaribin “alîkarîiê ji dewletê bixwazin li gor yasayên neteweyî."
}
],
"glosses": [
"pêdivîtî, hewcehî, lazimî, gerekî, pêwîstî, mecbûrî, neçarî"
],
"id": "ku-îcbar-ku-noun-zxy0n1mw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neçarî, kotek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-îcbar-ku-noun-~h3FWLMS"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îcbar"
}
{
"categories": [
"Daxwazên peyvan bi erebî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "îcbar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "îcbar kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "îcbarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "îcbarkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "îcbarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "îcbarkirî"
},
{
"word": "îcbarî"
},
{
"word": "îcbarker"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî [Peyv?], têkildarî mecbûr.",
"forms": [
{
"form": "îcbara",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê îcbarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan îcbaran",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbareke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "îcbarekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "îcbarinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "icbar"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "îcab kirin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
873,
878
]
],
"ref": "PÊŞNIYARÊN LAHEYÊ DI HEQÊ MAFÊN PERWERDEYÎ YÊN HÛRGELÊN NETEWEYÎ DE Û NÎŞEYÊN AGAHDARÎYÊ, linguapax.org, jêwergirtin: 2006",
"text": "Benda 27 ya Peymana Navnetewî li ser Mafên Medenî û Sîyasî, nîşan dide ku heqê hûrgelan e ku zimanê xwe di civakê de bi kar bînin tevî endamên din yên grûba xwe. Benda 13 ya Peymana Navnetewî li ser Mafên Aborî, Civakî û Çandî, mafê dê û bavan garantî dike û dibêje, heqê wan heye ku biryar bidin zarokê wan biçe kîjan mektebê û ewê bikaribin hilbijêrin mektebên dervayî yên dewletê. Ev bend her usa jî garantî dike ku heqê kesan û saziyan heye ku bikaribin saziyên perwerdegarîyê yên alternatîf ava û îdare bikin, bes ew, qe nebe, gor pîvanên perwerdegariyê yên kêmtirîn (mînîmûm) bin ku bi aliyê dewletê hatine danîn. Benda 13 ya Peymana Bingehîn ji bo Parastina Hûrgelên Netewryî behsa mafê hûrgelan ya avakirin û rêvebirina saziyên xwe yên perwerdegarîyê dike, herçiqas dewlet ne mecbûr e mesrefê van saziyan bigire ser xwe. Paragrafa 32 ya Dokumentê Kopenhagê dewletê îcbar nake ku mesrefa van saziyan bide, lê ew şertan datîne ku saziyên hanê bikaribin “alîkarîiê ji dewletê bixwazin li gor yasayên neteweyî."
}
],
"glosses": [
"pêdivîtî, hewcehî, lazimî, gerekî, pêwîstî, mecbûrî, neçarî"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"neçarî, kotek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "îcbar"
}
Download raw JSONL data for îcbar meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.