See êwirîn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêker bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên xwerû bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "êwirî"
},
{
"word": "êwiriyayî"
},
{
"word": "neêwir"
},
{
"word": "neêwirî"
}
],
"etymology_text": "Ji êwir + -în.",
"forms": [
{
"form": "ئێورین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "êwrîn"
},
{
"form": "hêwirîn"
},
{
"form": "hêwrîn"
}
],
"hyphenation": "ê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "êwirandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Pîr Dîma (Dîmîtrî Pîrbarî): Li Tîblîsê helbestvan Ezîzê Îsko hate bibîranîn, Amude.com, 2/2005",
"text": "Dema Sedam Hisên çekên kîmîyawî avête Helebçe, parek ji penaberên kurdan çûn Kurdistana Îranê û li wir êwirîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
35,
42
]
],
"ref": "Ji strana Pêşmerge ya Şivan Perwer",
"text": "Berf û tozan hêwîrin. Berf û bahoz hêwîrin"
}
],
"glosses": [
"tebitîn, vehewîn, sekinîn, bi cih bûn"
],
"id": "ku-êwirîn-ku-verb-AHd3M9S1"
},
{
"glosses": [
"rehet bûn, arimîn, aram bûn, tena bûn, ewle bûn, aşt bûn"
],
"id": "ku-êwirîn-ku-verb-lJTL2LuJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich aufhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verweilen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ساختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایستادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stabilization"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "barınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "barınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hücum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tecemmu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tehacüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâsüf etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üslenme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irkmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâsüf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üslenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılaşma"
}
],
"word": "êwirîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "êwirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê êwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan êwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-êwirîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êwirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Lêker bi kurmancî",
"Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
"Lêkerên negerguhêz bi kurmancî",
"Lêkerên xwerû bi kurmancî",
"Lêkerên xwerû yên negerguhêz bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "êwirî"
},
{
"word": "êwiriyayî"
},
{
"word": "neêwir"
},
{
"word": "neêwirî"
}
],
"etymology_text": "Ji êwir + -în.",
"forms": [
{
"form": "ئێورین",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "êwrîn"
},
{
"form": "hêwirîn"
},
{
"form": "hêwrîn"
}
],
"hyphenation": "ê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "êwirandin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
109
]
],
"ref": "Pîr Dîma (Dîmîtrî Pîrbarî): Li Tîblîsê helbestvan Ezîzê Îsko hate bibîranîn, Amude.com, 2/2005",
"text": "Dema Sedam Hisên çekên kîmîyawî avête Helebçe, parek ji penaberên kurdan çûn Kurdistana Îranê û li wir êwirîn."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
],
[
35,
42
]
],
"ref": "Ji strana Pêşmerge ya Şivan Perwer",
"text": "Berf û tozan hêwîrin. Berf û bahoz hêwîrin"
}
],
"glosses": [
"tebitîn, vehewîn, sekinîn, bi cih bûn"
]
},
{
"glosses": [
"rehet bûn, arimîn, aram bûn, tena bûn, ewle bûn, aşt bûn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "anhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "sich aufhalten"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verweilen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "wohnen"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سرودن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ساختن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ایستادن"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stabilization"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "barınma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "barınmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "haşir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hücum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tecemmu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tehacüm"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâsüf etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üslenme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üşmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılaşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikme"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "birikmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irkmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tekâsüf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "üslenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yığılaşma"
}
],
"word": "êwirîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"forms": [
{
"form": "êwirîna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê êwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan êwirînan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirîneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirînine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "êwirînekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "êwirîninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ê·wi·rîn",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːwɪˈɾiːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êwirîn"
}
Download raw JSONL data for êwirîn meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Tewîn",
"path": [
"êwirîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Tewîn",
"title": "êwirîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.