"êgsig" meaning in All languages combined

See êgsig on Wiktionary

Adjective [Kurmancî]

Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
  1. keçik
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî, Peyvên bêetîmolojî
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Bêrecûkê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Qonyayê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Sirûcê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bîrnebûn, Sêviyên Rojava https://web.archive.org/https://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb48.pdf arşîv, Hasan Akbal, hj. 16, 2002, r. 75",
          "text": "Ez egsigek im bi tenê nawerim razem. Em çi awa bikin em mecbûr in delala min. Ew gunda giştik çi awa bûne tu jî wiha bibî, qe tu ne li sere çiya yî."
        },
        {
          "ref": "Bîrnebûn, Hevpeyvîna Altûn Başaran bi Fatê Xanimê: Deh û du salî bûm, bûm berdêl. https://web.archive.org/https://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb16.pdf arşîv, hj. 48, 2011, r. 46",
          "text": "Çi bêjim, li ba me qîmet nedidane keçika, tenê lawik bi qîmet bûn, digotin tu egsigek e, başta tiştin, çima? Em jî însan in!.."
        },
        {
          "ref": "Şahînê Bekirê Soreklî, Wendabûn: romana kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22%C3%AAgsig%22&dq=%22%C3%AAgsig%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, 1987",
          "text": "li hin beşên Kurdistanê, dema mirov dibêje, êgsig, mirov bi rindî gotina jinekê dike"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keçik"
      ],
      "id": "ku-êgsig-ku-adj-GQUjDVip",
      "raw_tags": [
        "Sirûc",
        "Bêrecûk",
        "Qonya"
      ]
    }
  ],
  "word": "êgsig"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
        "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
        "Peyvên kurmancî ji Bêrecûkê",
        "Peyvên kurmancî ji Qonyayê",
        "Peyvên kurmancî ji Sirûcê"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bîrnebûn, Sêviyên Rojava https://web.archive.org/https://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb48.pdf arşîv, Hasan Akbal, hj. 16, 2002, r. 75",
          "text": "Ez egsigek im bi tenê nawerim razem. Em çi awa bikin em mecbûr in delala min. Ew gunda giştik çi awa bûne tu jî wiha bibî, qe tu ne li sere çiya yî."
        },
        {
          "ref": "Bîrnebûn, Hevpeyvîna Altûn Başaran bi Fatê Xanimê: Deh û du salî bûm, bûm berdêl. https://web.archive.org/https://birnebun.eu/hejmar/birnebunweb16.pdf arşîv, hj. 48, 2011, r. 46",
          "text": "Çi bêjim, li ba me qîmet nedidane keçika, tenê lawik bi qîmet bûn, digotin tu egsigek e, başta tiştin, çima? Em jî însan in!.."
        },
        {
          "ref": "Şahînê Bekirê Soreklî, Wendabûn: romana kurdî https://web.archive.org/http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22%C3%AAgsig%22&dq=%22%C3%AAgsig%22&hl=&cd=1&source=gbs_api arşîv, 1987",
          "text": "li hin beşên Kurdistanê, dema mirov dibêje, êgsig, mirov bi rindî gotina jinekê dike"
        }
      ],
      "glosses": [
        "keçik"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sirûc",
        "Bêrecûk",
        "Qonya"
      ]
    }
  ],
  "word": "êgsig"
}

Download raw JSONL data for êgsig meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.