"çirvirîn" meaning in All languages combined

See çirvirîn on Wiktionary

Verb [Kurmancî]

Forms: çirrvirrîn
Etymology: çirîn - -în + vir + -în
  1. peritîn, dirîn, veçirîn, hatin çirvirandin
    Sense id: ku-çirvirîn-ku-verb-4Q40xi7o Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî, Jêgirtinên malperan bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: çirviriyayî, çirvirî, çirvirok
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Daxwazên cureyê lêkeran bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lêker bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çirviriyayî"
    },
    {
      "word": "çirvirî"
    },
    {
      "word": "çirvirok"
    }
  ],
  "etymology_text": "çirîn - -în + vir + -în",
  "forms": [
    {
      "form": "çirrvirrîn"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              446,
              456
            ]
          ],
          "ref": "11/2010, , Lotikxane.com",
          "text": "Îcar liqûma Tirkan jî çi liqûm e haaaa, malxerabê tu dibê qey ji bin konê qereçîyan derketiye. Ne bi makyaj û dermanan be nayê xwarin ellawekîl. Lê di dema me de kes li xweşikbûnê nanere. Hema qûna kê mezin be, memikên kê sîlîkonkirî be, kî zêdetir xwe berde çolê û têkeve bin qeraseyên xelkê, ew baş û meşhûr dibe. Aha Natalîn Avci xanim jî bi qeraseyên reşikên Amerîkayê dest bi lotikan kiriye. Ê ji xwe di vî karî de heta nebin çarox û ji hev neçirvirin, kes meşhûr nabe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peritîn, dirîn, veçirîn, hatin çirvirandin"
      ],
      "id": "ku-çirvirîn-ku-verb-4Q40xi7o"
    }
  ],
  "word": "çirvirîn"
}
{
  "categories": [
    "Daxwazên cureyê lêkeran bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Lêker bi kurmancî",
    "Lêkerên kurmancî bi paşgira -în",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çirviriyayî"
    },
    {
      "word": "çirvirî"
    },
    {
      "word": "çirvirok"
    }
  ],
  "etymology_text": "çirîn - -în + vir + -în",
  "forms": [
    {
      "form": "çirrvirrîn"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              446,
              456
            ]
          ],
          "ref": "11/2010, , Lotikxane.com",
          "text": "Îcar liqûma Tirkan jî çi liqûm e haaaa, malxerabê tu dibê qey ji bin konê qereçîyan derketiye. Ne bi makyaj û dermanan be nayê xwarin ellawekîl. Lê di dema me de kes li xweşikbûnê nanere. Hema qûna kê mezin be, memikên kê sîlîkonkirî be, kî zêdetir xwe berde çolê û têkeve bin qeraseyên xelkê, ew baş û meşhûr dibe. Aha Natalîn Avci xanim jî bi qeraseyên reşikên Amerîkayê dest bi lotikan kiriye. Ê ji xwe di vî karî de heta nebin çarox û ji hev neçirvirin, kes meşhûr nabe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "peritîn, dirîn, veçirîn, hatin çirvirandin"
      ]
    }
  ],
  "word": "çirvirîn"
}

Download raw JSONL data for çirvirîn meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewîn",
  "path": [
    "çirvirîn"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewîn",
  "title": "çirvirîn",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.