See çincîr on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "hêsk"
},
{
"form": "landik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hogir Hingiv di koma \"Zimanê Kurdî\" de li ser Rûnameyê, 1/2012",
"text": "Çincîr ji zarokan re dihat çêkirin, lê ne wekî vê bû."
},
{
"ref": "N. Reşîd, devkî, 19/01/2019",
"text": "Wexta dîya min wana da, çincîr çêdikirin. Werîsek dianîn ji kêranekî ra dikirin, carek jî ji kêranekî din re dikirin. Dianîn dihatin têrek tê re dizivirandin û doşeka wê dikirine hindir. Bebik dirinê. Bi şev bebik bigiriya, serê kejiyê davêtine wê cincîrê pê dihejandin."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê her serek wê / wî bi tiştekî ve hatiye girêdan lê ew bi xwe sist li hewa maye bo ku mirov rûne yan xwe pal de ser û xwe tê de bihejîne anku bicolîne."
],
"id": "ku-çincîr-ku-noun-N9UiFCS~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrat i varur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hängematte"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "khamak",
"word": "хамак"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houpací síť"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hængekøje"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارجوحة شبكية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čoč",
"word": "ճոճ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hamako"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võrkkiik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانوج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riippumatto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamac"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "hamaḳi",
"word": "ჰამაკი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "do khū̃ṭiyõ se bandhā jālīdār jhūlā",
"word": "दो खूँटियों से बंधा जालीदार झूला"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hangmat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "arsal",
"word": "ערסל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hammock"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "hamaca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amaca"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ハンモック"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamaca"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haemeok",
"word": "해먹"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lectulus pensilis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šūpuļtīkls"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamakas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "léžalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лежалка"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "függőágy"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hengekøye"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rede"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamac"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamák",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гамак"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visaljka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hojdacia sieť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viseča mreža"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamaca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hamaca paraguaya"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hängmatta"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เปลญวน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hamák",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гамак"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidvísne lížko",
"word": "підвісне ліжко"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cái võng"
}
],
"word": "çincîr"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "hêsk"
},
{
"form": "landik"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hogir Hingiv di koma \"Zimanê Kurdî\" de li ser Rûnameyê, 1/2012",
"text": "Çincîr ji zarokan re dihat çêkirin, lê ne wekî vê bû."
},
{
"ref": "N. Reşîd, devkî, 19/01/2019",
"text": "Wexta dîya min wana da, çincîr çêdikirin. Werîsek dianîn ji kêranekî ra dikirin, carek jî ji kêranekî din re dikirin. Dianîn dihatin têrek tê re dizivirandin û doşeka wê dikirine hindir. Bebik dirinê. Bi şev bebik bigiriya, serê kejiyê davêtine wê cincîrê pê dihejandin."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê her serek wê / wî bi tiştekî ve hatiye girêdan lê ew bi xwe sist li hewa maye bo ku mirov rûne yan xwe pal de ser û xwe tê de bihejîne anku bicolîne."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shtrat i varur"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hängematte"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "khamak",
"word": "хамак"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "houpací síť"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "hængekøje"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارجوحة شبكية"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čoč",
"word": "ճոճ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "hamako"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "võrkkiik"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بانوج"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "riippumatto"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamac"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "hamaḳi",
"word": "ჰამაკი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "do khū̃ṭiyõ se bandhā jālīdār jhūlā",
"word": "दो खूँटियों से बंधा जालीदार झूला"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hangmat"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "arsal",
"word": "ערסל"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hammock"
},
{
"lang": "Înterlîngue",
"lang_code": "ie",
"word": "hamaca"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amaca"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ハンモック"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamaca"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "haemeok",
"word": "해먹"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "lectulus pensilis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šūpuļtīkls"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamakas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "léžalka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лежалка"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "függőágy"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hengekøye"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamak"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rede"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hamac"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gamák",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гамак"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visaljka"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hojdacia sieť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viseča mreža"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamaca"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "hamaca paraguaya"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hängmatta"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เปลญวน"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hamak"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "hamák",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гамак"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pidvísne lížko",
"word": "підвісне ліжко"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cái võng"
}
],
"word": "çincîr"
}
Download raw JSONL data for çincîr meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.