See çileyê havînê on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "nîva havînê, nava havînê,\ngermtirîn dema havînê,\n40 rojên germtirîn yên havînê",
"word": "çileyê zivistanê"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termên bi çend peyvan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "çile + -yê + havîn + -ê",
"forms": [
{
"form": "çilê havînê",
"raw_tags": [
"devkî"
]
},
{
"form": "چلەیێ هاڤینێ",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "чʹьләйе һавине",
"tags": [
"Kurdish-Cyrillic"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nîva havînê, nava havînê,\ngermtirîn dema havînê,\n40 rojên germtirîn yên havînê"
],
"id": "ku-çileyê_havînê-ku-noun-52GdFqJg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "8/2021, Îro Cejna Çilê Havînê ye li nava êzdiyan https://web.archive.org/https://www.basnews.com/kr/babat/704832 arşîv, basnews.com",
"text": "Îro roja duşemê 02.08.2021ê Cejna Çilê Havînê ye li nava êzdiyan lêbelê îsal ji ber vîrusa koronayê merasîmên cejna çileyê havînê nayêne kirin."
}
],
"glosses": [
"cejneke êzidiyan e ku havînan tê kirin:"
],
"id": "ku-çileyê_havînê-ku-noun-gVrVSLJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɪlɛˈjeː hɑː'viːneː/, /t͡ʃʰɪˈleː hɑː'viːneː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochsommer"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qayẓ",
"word": "قَيْظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muntaṣafu ṣ-ṣayf",
"word": "مُنْتَصَفُ الصَّيْف"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kesksuvi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "südasuvi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "çileyi tabistan",
"word": "چلهی تابستان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keskikesä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "midzomer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "midsummer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dog days"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "miðsumar"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "真夏"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanyeoreum",
"word": "한여름"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "shį́ʼííłnííʼ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "śródlecie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mijlocul verii"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "miezul verii"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mihcamárat"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "midtsommer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleno verano"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "midsommar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazın ortası"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mesokalókairo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μεσοκαλόκαιρο"
}
],
"word": "çileyê havînê"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "nîva havînê, nava havînê,\ngermtirîn dema havînê,\n40 rojên germtirîn yên havînê",
"word": "çileyê zivistanê"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan",
"Termên bi çend peyvan bi kurmancî"
],
"etymology_text": "çile + -yê + havîn + -ê",
"forms": [
{
"form": "çilê havînê",
"raw_tags": [
"devkî"
]
},
{
"form": "چلەیێ هاڤینێ",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "чʹьләйе һавине",
"tags": [
"Kurdish-Cyrillic"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"nîva havînê, nava havînê,\ngermtirîn dema havînê,\n40 rojên germtirîn yên havînê"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"ref": "8/2021, Îro Cejna Çilê Havînê ye li nava êzdiyan https://web.archive.org/https://www.basnews.com/kr/babat/704832 arşîv, basnews.com",
"text": "Îro roja duşemê 02.08.2021ê Cejna Çilê Havînê ye li nava êzdiyan lêbelê îsal ji ber vîrusa koronayê merasîmên cejna çileyê havînê nayêne kirin."
}
],
"glosses": [
"cejneke êzidiyan e ku havînan tê kirin:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰɪlɛˈjeː hɑː'viːneː/, /t͡ʃʰɪˈleː hɑː'viːneː/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochsommer"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "qayẓ",
"word": "قَيْظ"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "muntaṣafu ṣ-ṣayf",
"word": "مُنْتَصَفُ الصَّيْف"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "kesksuvi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "südasuvi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "çileyi tabistan",
"word": "چلهی تابستان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "keskikesä"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "midzomer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "midsummer"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dog days"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "miðsumar"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "真夏"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hanyeoreum",
"word": "한여름"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "shį́ʼííłnííʼ"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "śródlecie"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mijlocul verii"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "miezul verii"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mihcamárat"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "midtsommer"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleno verano"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "midsommar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yazın ortası"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "mesokalókairo",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "μεσοκαλόκαιρο"
}
],
"word": "çileyê havînê"
}
Download raw JSONL data for çileyê havînê meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Pirhejmar",
"path": [
"çileyê havînê"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Pirhejmar",
"title": "çileyê havînê",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.