See çiştan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "çiştana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çiştanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çiştanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roşan Lezgîn: Derbarê Pêşbeziya Çîrokan a Nûbiharê de, kovara Nûbiharê, hj. 102, sala 2008, Nubihar.com",
"text": "Di metneke edebî de divê peyam veşartî be. Her wekî ku Çemê Murad di çileya zivistanê de di ser re qeşa bigre lê dîsan jî meriv têbigihê ku di binî re diherike. Wek mînak, di çîroka “Berxwedana Biçukekî û Azadî” de, hê di serî de meriv ji navê wê têdigihê ku qala yan jî tarîfa berxwedana piçûkekî û azadîyê dike. Ev sernav bi xwe, şîrove ye, hukumdayîn e. Û edîbê çîroka “Derd Man” jî dibêje “Di rastîyê de li herêmê jî kêm zarok ji ser xwarinê têr radibûn.” Nexwe, edîbî bi xwe muhakemeya xwe kirîye, tenê ji xwendevan re xwendin hiştîye! Her wekî ku meriv rabe wêneyê sêvekê çêbike û li binî jî binivîse, “Ev sêv e”. Nexwe, divê edîb wisan nîşan bide ku xwendevan bi xwe têbigihê. Heke ne wisan bûya dê her kes bibûna edîb, yan jî, kê çi binivîsanda dê bibûya berhemeke edebî. Ji alîyê din ve, heke di berhemê de muammayek nîn be, yan jî berhem meraq li xwendevanê xwe peyda neke, ew berhem mirî ye!"
}
],
"glosses": [
"mamik, zanîşk, tiştanok, miema, demdamk, nehênî"
],
"id": "ku-çiştan-ku-noun-hE0JkmD2"
},
{
"glosses": [
"leyistin, çîsteçîst, çwîstin, lîstineke xwerû û solo wek koçekî û dansên ewropî ango çwîstlîstin,çwîst lîstin,"
],
"id": "ku-çiştan-ku-noun-K66AN9l1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rätsel"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "enigmo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gáta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "énigme"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "riedling"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "puzzel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "enigmo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "riddle"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "griphus"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "charada"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "misterio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "pùzel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "adivinhação"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "laytori"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muamma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilmece"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bulmaca"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aínigma",
"word": "αίνιγμα"
}
],
"word": "çiştan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "çiştana",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê çiştanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan çiştanan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştaneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştanine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "çiştanekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "çiştaninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Roşan Lezgîn: Derbarê Pêşbeziya Çîrokan a Nûbiharê de, kovara Nûbiharê, hj. 102, sala 2008, Nubihar.com",
"text": "Di metneke edebî de divê peyam veşartî be. Her wekî ku Çemê Murad di çileya zivistanê de di ser re qeşa bigre lê dîsan jî meriv têbigihê ku di binî re diherike. Wek mînak, di çîroka “Berxwedana Biçukekî û Azadî” de, hê di serî de meriv ji navê wê têdigihê ku qala yan jî tarîfa berxwedana piçûkekî û azadîyê dike. Ev sernav bi xwe, şîrove ye, hukumdayîn e. Û edîbê çîroka “Derd Man” jî dibêje “Di rastîyê de li herêmê jî kêm zarok ji ser xwarinê têr radibûn.” Nexwe, edîbî bi xwe muhakemeya xwe kirîye, tenê ji xwendevan re xwendin hiştîye! Her wekî ku meriv rabe wêneyê sêvekê çêbike û li binî jî binivîse, “Ev sêv e”. Nexwe, divê edîb wisan nîşan bide ku xwendevan bi xwe têbigihê. Heke ne wisan bûya dê her kes bibûna edîb, yan jî, kê çi binivîsanda dê bibûya berhemeke edebî. Ji alîyê din ve, heke di berhemê de muammayek nîn be, yan jî berhem meraq li xwendevanê xwe peyda neke, ew berhem mirî ye!"
}
],
"glosses": [
"mamik, zanîşk, tiştanok, miema, demdamk, nehênî"
]
},
{
"glosses": [
"leyistin, çîsteçîst, çwîstin, lîstineke xwerû û solo wek koçekî û dansên ewropî ango çwîstlîstin,çwîst lîstin,"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Rätsel"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "enigmo"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gáta"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoitus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "énigme"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "riedling"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "puzzel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "raadsel"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "enigmo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "puzzle"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "riddle"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aenigma"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "griphus"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "charada"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "misterio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "pùzel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "zagadka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "adivinhação"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "laytori"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "enigma"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gåta"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muamma"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bilmece"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bulmaca"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "aínigma",
"word": "αίνιγμα"
}
],
"word": "çiştan"
}
Download raw JSONL data for çiştan meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: têkildar",
"path": [
"çiştan"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "têkildar",
"title": "çiştan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.